Translation of "Португалия" to English language:
Dictionary Russian-English
Португалия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Португалия 12 000 | Portugal 12 000 |
| Португалия не исключение. | Portugal is not an exception. |
| Португалия не исключение. | Portugal is no exception. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is not an exception. |
| Португалия не является исключением. | Portugal is no exception. |
| Португалия и Испания соседи. | Portugal and Spain are neighbors. |
| Португалия очень уверена в себе | Portugal is very confident |
| Португалия впервые победила на конкурсе Евровидение . | Portugal won the Eurovision Song Contest for the first time. |
| Португалия расположена к западу от Испании. | Portugal is to the west of Spain. |
| Португалия всего в 90 минутах от счастья. | Portugal is only 90 minutes away from happiness. |
| Затем следует Италия, Португалия, Франция и Германия. | It is followed by Italy, Portugal, France and Germany. |
| Но Греция, Португалия, Италия и Ирландия это не Аргентина. | But Greece, Portugal, Italy, and Ireland are not Argentina. |
| Португалия совершила отличный старт на лиссабонском Эштадиу да Лус. | Portugal got off to a perfect start in Lisbon's Estadio da Luz. |
| Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Главные примеры в этом отношении Португалия, и, прежде всего, Ирландия. | Portugal, and above all Ireland, are prime examples. |
| Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта. | Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect. |
| На сегодняшний день три страны Греция, Ирландия и Португалия воспользовались такой возможностью. | So far, three countries Greece, Ireland, and Portugal have availed themselves of this facility. |
| Португалия была вынуждена обратиться за помощью к ЕФФС и Международному валютному фонду. | Portugal has had to ask for assistance from the EFSF and the International Monetary Fund. |
| Италия также имеет давнюю историю пренебрежения финансовыми правилами (как Португалия и Франция). | Italy also has a long history of neglecting European fiscal rules (as do Portugal and France). |
| Сегодня Португалия опережает ее почти на 20 миллиардов евро (27,5 миллиардов долларов). | Today, Portugal is ahead by almost 20 billion ( 27.5 billion). |
| В бывшем королевстве Португалия, ранг visconde выше barão (барона) и ниже conde . | Portugal In the former kingdom of Portugal a visconde ranks above a barão (baron) and below a conde (count). |
| Но перспектива постоянного застоя неприемлема для таких стран, как Франция, Италия и Португалия. | But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable. |
| Португалия ввела ограничения после того, как Испания провела аналогичную реформу в 2000 году. | Portugal adopted more restrictive provisions in 2001, after Spain implemented a similar reform in 2000. |
| В ближайшие пять лет к ним, как ожидается, присоединятся Болгария, Финляндия, Греция, Португалия. | Dalam lima tahun ke depan, ketiga negara ini akan diikuti oleh Bulgaria, Finlandia, Yunani dan Portugal. |
| Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012. | The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship. |
| Между 1525 и 1528 годами Португалия отправила несколько экспедиций в районе Молуккских островов. | Between 1525 and 1528 Portugal sent several expeditions around the Maluku Islands. |
| Продавая ткань и покупая вино, Великобритания получает больше обоих товаров, также как и Португалия. | By selling cloth and buying wine, Great Britain obtains more of both, as does Portugal. |
| Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора. | Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria. But it is America that is leading the attack on fiscal discipline. |
| Португалия и Ирландия недавно почувствовали, как ценность их облигации снизилась до уровня простых бумажек. | Portugal and Ireland have recently seen their bonds downgraded to junk status. |
| Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора. | Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria. |
| Португалия уже выбивала Боснию из плей офф Чемпионата мира 2010 года в Южной Африке. | Bosnia had already been knocked out of the World Cup 2010 playoffs in South Africa against Portugal. |
| Пять лет спустя после легализации однополых браков Португалия также легализовала усыновление детей такими парами. | Five years after legalizing same sex marriage, Portugal also legalized adoption by same sex couples. |
| Португалия в 1143 году признаётся формально независимым королевством во главе с королём Афонсу Энрикешем. | Portugal became an independent kingdom in 1139, under King Afonso I of Portugal. |
| В правление Альфонсо II (791 842) королевство продолжило экспансию на юг, почти до Лиссабона (Португалия). | The reign of Alfonso II from 791 to 842 saw further expansion of the kingdom to the south, almost as far as Lisbon. |
| Между тем, на другом конце света Португалия была первой европейской страной, наладившей связи с Японией. | Meanwhile, at the other end of the world, Portugal was the first European nation to make contact with Japan. |
| Португалия, например, тоже может, в конечном итоге, быть вынуждена реструктурировать свои долги и выйти из еврозоны. | Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro. |
| Португалия, Чехия, Хорватия и Ирландия заняли последние места в чемпионате Евро 2012 в Польше и Украине. | Portugal, the Czech Republic, Croatia and Ireland have got the final spots for the Euro 2012 championship in Poland and Ukraine. |
| В странах, в которых правые находятся в оппозиции, таких как Испания и Португалия, они улучшили свое положение. | Where the right is in opposition, such as in Spain and Portugal, it has improved its position. |
| Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие бедность, которая связывала их из поколения в поколение, практически исчезла. | Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development the poverty that bound them for generations has practically vanished. |
| Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина. | Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine. |
| Они структурные, и на них сильно влияют, по крайней мере, четыре экономики Ирландия, Португалия, Кипр и Испания. | They are structural, and they severely affect at least four other economies Ireland, Portugal, Cyprus, and Spain. |
| Например, Португалия никогда не переживала такое плачевное состояние, пока она не начала применять европейскую политику строгой экономики. | Portugal, for example, had never been in such a terrible state until it was subjected to the European austerity policy. |
| К моменту его вступления на трон Королевство Португалия вновь оказалось втянутым в дипломатические конфликты с Католической церковью. | At the time of his accession to the throne, Portugal was again in diplomatic conflict with the Catholic Church. |
| В более неудачных странах Италия, Австрия, Германия, Франция, Португалия и Нидерланды соотношение иммигрантов с высшим образованием ниже четверти. | In the more unsuccessful countries Italy, Austria, Germany, France, Portugal, and the Netherlands the proportion of immigrants with a tertiary education is below a quarter. |
| Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия. | Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal. Britain seemed a paragon of fiscal prudence. |
