Translation of "Послевоенный бум" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тем временем Европа выглядит неспособной и дальше придерживаться того социального контракта, на который опирался ее послевоенный экономический бум. | At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom. |
| Том ни бум бум в программировании. | Tom doesn't know the first thing about programming. |
| Путинский бум? | A Putin Boom? |
| Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии. | Take the American and German postwar experiences. |
| Шестидесятилетний супер бум | The Sixty Year Storm |
| Азиатский бум изобретений | Asia s Invention Boom |
| Бум до боли? | Booming Until It Hurts? |
| Бум пальмового масла | Palm oil boom |
| Чем объясняется китайский бум? | Why is China Booming? |
| Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность. | The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure. |
| А Германию ждет экономический бум | But Germany will boom. |
| Но бум совсем не однороден. | But the boom is not uniform. |
| В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма. | In the postwar period, Germany s economic miracle calmed skeptics of capitalism. |
| Например, в США был интернет бум, | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| Бум! И опять картина воспроизводится сама. | Doosh! Again, the image recreates itself. |
| Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум. | Japan is currently experiencing a tourist boom. |
| Важный персонаж Big Brother Mouse слон по имени Бум Бум , имя которого на лаосском означает книги | An important member of Big Brother Mouse is an elephant named Boom Boom which means books in the Lao language |
| Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны. | Postwar Iraq could be unstable even if the war is brief. |
| Первый послевоенный чемпионат 1950 года стал первым, который проходил в Бразилии. | In 1930, Brazil played in the first World Cup, held in Uruguay. |
| В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было. | It was the first international offer that the studio had received. |
| Подобно Китаю, пережившему бум в 1980х, Индия могла бы пережить подобный бум в первом десятилетии нового века. | As China boomed in the 1980s, India could boom in the first decade of this new century. If the national consensus around reforms is sustained and enlarged, two great goals could be met. |
| Подобно Китаю, пережившему бум в 1980х, Индия могла бы пережить подобный бум в первом десятилетии нового века. | As China boomed in the 1980s, India could boom in the first decade of this new century. |
| Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает. | The real estate boom appears to be cooling. |
| После явления в Одзе наступил бум бизнеса. | Business has been booming in Odza since the apparition. |
| Бум на масло поддерживает и транспортная индустрия. | The boom is fueled by what we drive, too. |
| Вот настоящие европейские новости великий послевоенный план объединить Европу наконец то застопорился. | Here is the real European news the great, post war plan to unite Europe has finally stalled. |
| Книга Слоник, который сумел рассказывает историю слона по имени Бум Бум, который помог книгам вернуться в отдаленные деревеньки Лаоса. | The story of the elephant Boom Boom is told in the book 'The Little Elephant That Could'. Boom Boom helps in distributing books in remote locations in Laos |
| Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам. | The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad. |
| Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам. | America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants. |
| Мудрецы , предсказывающие бум или крах, преувеличивают больше других. | Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. |
| Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу. | But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm. |
| Бум способствовал расширению среднего класса в Латинской Америке. | The boom fueled expansion of Latin America s middle classes. |
| Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны. | The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident. |
| Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал. | As the home lending boom took hold, it became self reinforcing. |
| Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов. | Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant. |
| Это мать всех рынков. Вы помните бум Интернета? | It is the mother of all markets. You remember that Internet? |
| Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу. | So Greenspan cannot be given credit for the boom. |
| Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов. | Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge. |
| Если вы смотрели 2001 Космическую одиссею, и слышали бум, бум, бум, и вы видели тот монолит вы знаете, это была репрезентация Артура Кларка того, что мы находимся на эпохальном этапе эволюции нашего вида. | If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species. |
| Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия. | The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances. |
| Переживут ли права человека в Африке недавний нефтяной бум? | Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom? |
| Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями. | Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. |
| Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени. | For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time. |
| Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями. | Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. |
| Примеры развития в послевоенный период подтверждают заключение, что именно внутренняя экономическая политика имеет наибольшее значение. | Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most. |
Похожие Запросы : Послевоенный экономический бум - послевоенный - бум бум бум - Послевоенный период - История Послевоенный - Послевоенный успех - бум - бум - немедленным Послевоенный период - Строительный бум - кредитный бум