Translation of "Последние исследования" to English language:

Dictionary Russian-English

исследования - перевод :

Studies

исследования - перевод :

Studies on

исследования - перевод :

Studies of

последние исследования - перевод :

Recent studies

последние исследования - перевод :

Latest research

Keywords : Research Studies Study Trial Done Latest Final Words Past

Examples (External sources, not reviewed)

Последние исследования показали, что это не так.	Recent studies have shown that is not true.
Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.	Recent research indicates that these trends are likely to intensify.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.	But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Например, последние исследования показывают, что даже небольшой недостаток витамина А приводит к росту смертности.	For example, recent data show that even a moderate deficiency of Vitamin A results in higher mortality.
Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.	Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.
Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.	Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.
К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата.	Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.
К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.	Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk.
Однако последние исследования компании McKinsey показывают, что более 2800 работодателей по всему миру ошибаются на этот счет.	But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.	Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.
Последние исследования ведущего экономиста J.P. Morgan Джона Липски показывают, что связь между обменным курсом и объёмом торговли ослабевает.	As a recent study by J.P. Morgan's Chief Economist John Lipsky shows, the link between exchange rates and trade is weakening.
Уже вокруг Северного полярного круга это известная деревня на Аляске. Это город на Ньюфаундленде. Антарктика. Последние исследования НАСА.	Already, around the Arctic Circle this is a famous village in Alaska. This is a town in Newfoundland. Antarctica. Latest studies from NASA.
Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению.	A recent study by Andy Haldane and others at the Bank of England casts doubt on the prospect of a return to the status quo ante.
Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.	Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.
Многие отмечали, что развивающиеся страны получают выгоду от либерализации рынка капиталов (хотя последние исследования и ставят это под сомнение).	Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits).
Самые последние исследования ученых в Институте Неврологии в Сан Диего доказали, что согласно всем критериям дрозофилы спят по ночам.	Even more recently, scientists at the Neurosciences Institute in San Diego have shown that according to all essential definitional criteria, fruit flies sleep at night.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.	But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.	Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Последние исследования даже ставят под вопрос общепринятое мнение, что стабильность цен приводит к смягчению проблемы выбора между инфляцией и безработицей.	So ruthless pursuit of price stability actually harms economic growth and well being. Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.
Эту точку зрения подтверждают последние научные исследования, показывающие, что в основном, наше поведение базируется на очень быстрых, инстинктивных, эмоциональных реакциях.	That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses.
Последние исследования даже ставят под вопрос общепринятое мнение, что стабильность цен приводит к смягчению проблемы выбора между инфляцией и безработицей.	Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.
Но последние исследования показывают, что они также могут сыграть важную роль в повышении государственных доходов при минимальных издержках для экономического роста.	But recent research shows that they can also play a useful role in raising government revenue at little cost in terms of economic growth.
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
Но последние исследования говорят о том, что около 1 3 экономического роста Китая обеспечивается технологическим прогрессом, или повышением совокупной производительности факторов производства.	But recent research suggests that about one third of China s economic growth comes from technological progress, or from the increase in total factor productivity.
Последние свидетельства	The latest evidence
Последние заявления	The latest allegations
Мы последние.	We're the last.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.
Джей Браднер Открытые исследования рака	Jay Bradner Open source cancer research
а не объект паталогоанатомического исследования.	This is not a person that is being studied at autopsy.
i) краткое описание целей исследования	(i) A short description of the aim of the study
Сбор данных и научные исследования	Data collection and research
Результаты этого исследования приведены здесь .	The results of the survey are here.

Показать эту страницу на русском языке