Translation of "Последние пресс релизы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iv) пресс релизы, пресс конференции | (iv) Press releases, press conferences |
| iii) пресс релизы, пресс конференции | (iii) Press releases, press conferences |
| 1. Пресс релизы | 1. Press releases |
| iii) пресс релизы, пресс конференции пресс конференции | (iii) Press releases, press conferences press conferences |
| Пресс релизы Организации Объединенных Наций | United Nations press release coverage |
| Пресс релизы ННЦН для СМИ | Media NDO press releases |
| Пресс релизы ННЦН для СМИ | Media NDC press releases |
| iv) пресс релизы, пресс конференции проведение пресс конференций (по мере необходимости) | (iv) Press releases, press conferences press conferences, as required |
| Сообщения, направленные правительствам и пресс релизы | Communications with Governments and press releases |
| b) пресс релизы подготовка пресс релизов по вопросам, касающимся деколонизации | (b) Press releases preparation of press releases on issues relating to decolonization |
| iv) пресс релизы, пресс конференции пресс релизы и конференции, касающиеся сессий Форума Организации Объединенных Наций по лесам и мероприятий, проводимых его секретариатом (4) | (i) Recurrent publications sourcebook on funding for sustainable forest management, including references on new sources of funding, as well as fund raising and proposal writing strategies, includes discussion forum (web based) (1) United Nations Forum on Forests calendar of major forest events (web based) (6) United Nations Forum on Forests newsletter (12) |
| ii) пресс релизы, пресс конференции пресс конференции и лекции Генерального секретаря и его заместителя | (ii) Press releases, press conferences press conferences and lectures by the Secretary General and his Deputy |
| Распространенная форма работы со СМИ пресс конференции (в основном в столице), пресс релизы. | A common tool for working with the media is the press conference (mainly in the capital) and press releases. |
| b) пресс релизы шесть пресс релизов, касающихся энергетических исследований семинаров по вопросам энергетики . | (b) Press releases six press releases on energy studies seminars. |
| Пресс релизы опубликованы лишь на английском и французском языках. | The press releases are available in English and French only. |
| Прекрасным способом информации о деятельности системы являются пресс релизы. | The press releases were an excellent way of publicizing the activities of the system. |
| e) пресс релизы выпуск пресс релизов, посвященных деятельности Суда, для местной, национальной и международной прессы | (e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press |
| DJ Shadow рекламировал альбом, давая многочисленные интервью и выпуская пресс релизы. | DJ Shadow promoted the album through various interviews and press appearances. |
| Пресс релизы также будут составляться, в частности, во время рассмотрения докладов. | Press releases would also be prepared, including when reports were under consideration. |
| В последние релизы Solaris Express не включается CDE. | OpenWindows 3.6.2 was the last release under Solaris 8. |
| v) пресс релизы, пресс конференции пресс конференции, посвященные выпуску первого доклада E Commerce and Development Report ( Доклад об электронной торговле и развитии ) | (v) Press releases, press conferences press conferences for the launch of the E Commerce and Development Report |
| пресс релизы, резюме и выводы, а также доклад о рассмотрении (50 стр.) | press release, summary and conclusions and review report (50 pages) |
| Пресс релизы в деловых публикациях или профессиональных журналах обеспечи вают беззатратное продвижение продукции. | Personal selling is the part of promotion that is directly aimed at making contracts with customers. |
| Для пропаганды Конференции распространялись информационные комплекты, видеожурналы по правам человека и пресс релизы. | Information kits, the human rights newsreel video and press releases were distributed to publicize the Conference. |
| ii) пресс релизы, пресс конференции брифинги Экономического и Социального Совета после пленарных заседаний Комитета по политике в области развития (2) | (ii) Press releases, press conferences briefing of the Economic and Social Council after the plenary meetings of the Committee for Development Policy (2) |
| Департамент общественной информации будет выпускать пресс релизы открытых заседаний на английском и французском языках. | The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings. |
| В заключение следует упомянуть о том, что, по мере необходимости, КДТ выпускает пресс релизы. | Finally, the FTC issues press releases when appropriate. |
| Во многих случаях это наиболее успешной игры релизы в последние годы. | These in many cases are the most successful game releases in recent years. |
| В рамках Дня часто проводятся конференции и семинары, а также публикуются пресс релизы ведущих газет. | Conferences, seminars and press releases in major newspapers are often a feature of the Day. |
| Один оратор заявил, что некоторые пресс релизы неточно отражают выступления ораторов из за некачественного перевода. | One speaker said that some press releases did not adequately reflect the speakers apos words because of poor translations. |
| Несколько ораторов заявили, что для того чтобы пресс релизы были полезными, их следует издавать своевременно. | Several stated that press releases must be issued on time in order to be useful. |
| Во исполнение пунктов 2с, 17 и 19 резолюции 48 44 В Отдел публиковал на английском и французском языках подробные пресс релизы о работе органов Организации Объединенных Наций, а также пресс релизы, содержащие заявления Генерального секретаря. | In compliance with paragraphs 2 (c), 17 and 19 of resolution 48 44 B, the Division published detailed press releases in English and French on the work of United Nations bodies, as well as press releases containing statements by the Secretary General. |
| iii) пресс релизы и пресс конференции выпуск пресс релизов, проведение конференций и интервью, при необходимости, в целях распространения информации о результатах исследований и директивных предложений, касающихся экономического развития Африки | (iii) Press releases, press conferences press releases, press conferences and interviews to publicize research results and policy proposals related to economic development in Africa, as required |
| 23 Канцелярия конгрессмена Американского Самоа, пресс релизы, 21 октября 2004 года, 17 февраля 2005 года, www.house.gov.faleomavaega. | 23 Office of American Samoa Congressman, press releases, 21 October 2004, 17 February 2005, www.house.gov faleomavaega. |
| Пресс релизы и брифинги должны отвечать новым требованиям беспрецедентного количества и разнообразия мероприятий Организации Объединенных Наций. | Press releases and briefings have to meet the new challenges of the unprecedented number and variety of United Nations activities. |
| На этой странице публикуются пресс релизы и информация о каждом органе Суда, а также Ассамблее государств участников. | The website includes press releases and information on each of the organs of the Court and the Assembly of States Parties. |
| Все пресс релизы были также размещены на веб сайте Организации Объединенных Наций и доступны для мировой аудитории. | All press releases were also posted on the United Nations website, where they are available to a global audience. |
| Институт готовит статьи для журналов, посвященные различным увлечениям, а также пресс релизы по вопросам, связанным с СИТЕС. | The Institute had prepared articles for hobby magazines as well as press releases on matters related to CITES. |
| b) пресс релизы о деятельности и заседаниях Комитета по внутреннему транспорту и о работе его вспомогательных органов. | (b) Press releases to cover the activities and meetings of the Inland Transport Committee and the work of its subsidiary bodies. |
| Пресс релизы Центральных учреждений по правам человека были адаптированы и выпущены на английском и индонезийском (бахаса) языках. | Press releases from Headquarters on human rights were adapted and produced in English and Bahasa Indonesian. |
| В прошлом газета Чослон пыталась опорочить оппозицию проекта и всего лишь печатала правительственные пресс релизы как единственно верные. | The Chosun Newspaper used to slander the project's oppositions and merely delivered the government's press release in their papers as if it were true. |
| предлагает Управлению Верховного комиссара по правам человека выпускать пресс релизы перед началом и по окончании сессий Рабочей группы. | Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to ensure that minority issues are mainstreamed into the work on human rights based approaches to development, particularly through the proposed task force on the Millennium Development Goals |
| 36 Канцелярия конгрессмена Американского Самоа, пресс релизы, 23 ноября 2004 года, http www.house.gov apps list press as00_faleomavaega enipelpsascc.html. | 36 Office of American Samoa Congressman, press releases, 23 November 2004, http www.house. gov apps list press as00_faleomavaega enihelpsascc.html. |
| v) пресс релизы и пресс конференции в связи с опубликованием World Investment Report в ряде стран проведение пресс конференций в связи с изданием других публикаций организация брифингов для прессы, интервью и пресс конференций, связанных с мероприятиями в рамках программы | (v) Press releases, press conferences launching of the World Investment Report in a number of countries press launches of other publications press briefings, interviews and press conferences related to the outputs of the programme |
| Ко всему прочему Netcraft обеспечивает тестирование безопасности и опубликовывает пресс релизы о состоянии различного рода сетей, которые составляют Интернет. | Netcraft also provides security testing, and publishes news releases about the state of various networks that make up the Internet. |
Похожие Запросы : Последние пресс-релизы - пресс-релизы финансовых - релизы положений - релизы члены - давление релизы - экономические релизы - крупные релизы - релизы мягко - НАСТОЯЩИМ релизы - Последние последние годы - последние последние годы - последние последние новости - основные версии релизы
