Translation of "Постоянное совершенствование" to English language:

Dictionary Russian-English

постоянное совершенствование - перевод :

Keywords : Permanent Constant Reminder Civilizations Boldly

Examples (External sources, not reviewed)

Постоянное Гуантанамо Зимбабве	Zimbabwe s Permanent Guantánamo
Постоянное население небольшое.	The permanent population isn't big.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи	B. Improving the working methods of the General Assembly
Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций	Improved functioning of the United Nations development system
Постоянное переопредление государственного долга	A contentious redefinition of public debt
2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию	2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development
Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем.	The result is the permanency of the past in the present.
И они говорят да, это постоянное ускорение.	And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.
Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.	Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
И я говорю, что постоянное прогнозирование продукт неокортекса.	And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
Там же семья и осталась на постоянное жительство.	There, the family remained as permanent residents.
Постоянное искривление реальности и правды это их конек.	Constant warping of reality and truth is their favorite hobby.
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.	Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты.	Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating.
Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы.	Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force.
Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту.	It was his constant prodding that helped design and fill the piñata.
Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.	Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции.	Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.
Совершенствование методов работы и процедур Комитета по программе и координации в рамках его мандата	Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата	Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
Благодаря запрету на любые ядерные испытания, договор затрудняет и создание ядерного вооружения, и его совершенствование.	By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them.
29. признает, что необходимо продолжать совершенствование и упорядочение цикла планирования, подготовки программ и бюджета Организации	29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization
6. Совершенствование состава и функций Национального совета юстиции, а также обеспечение независимости Школы юридической подготовки	6. Improvement of the composition and powers of the National Council of the Judiciary and independence of the Judicial Training School.
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.	A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.	A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics.
К тому же, даже в этом суматошном мире есть нечто постоянное.	By the same token, even in this hectic world, there are some things that remain constant.
Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.	For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.
Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором.	It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector.
d) совершенствование процедур обнаружения незаконно ввозимых лиц в установленных и неустановленных пунктах въезда и выезда и	(d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and
Совершенствование скотоводства и использование более гуманных методов защиты скота могут прежде всего предупредить убийства снежных барсов.	Improving herding techniques and coming up with more effective ways of guarding livestock can prevent killing in the first place.
Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны.	This leaves the third possibility that of resettlement.
Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.	So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.
Прежде чем думать о каком либо развитии, нам , эфиопцам, нужно постоянное правительство.	We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development.
Нет причин, почему Япония не должна получить постоянное членство в Совете Безопасности ООН.	There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council.
После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.	When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное местожительство.	(b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party.
У жены Пола есть вид на постоянное жительство в США на законных основаниях.	Paul's wife is a legal permanent resident of the US.
Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка.	However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south.
Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.	Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. There are two main kinds of technologies that look most promising.
Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.	Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead.
И постоянное присутствие Ирана в Сирии сделает войну между Израилем и Ираном практически неизбежной.	And a permanent Iranian presence in Syria would make a war between Israel and Iran practically unavoidable.
Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей.	The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task.
Ближний Восток, регион, причиняющий постоянное беспокойство Европе, в результате войны стал еще менее стабильным.	The Middle East, always a region of concern for Europe, has become even less stable as a result of the war.

Показать эту страницу на русском языке