Translation of "Потребность в разнообразии" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Единство в разнообразии.
Unity in diversity.
Потребность в противовес жадности
Need Versus Greed
в желание, потребность, любовь.
It becomes a desire, a need, an armor.
Была потребность в деньгах.
There was a need for money.
Срочная потребность в африканской интеграции
Africa s Integration Imperative
Я чувствую потребность в деньгах.
I feel the want of money.
Я ощущаю потребность в деньгах.
I feel the want of money.
Как сократить потребность Америки в нефти
Quenching America s Thirst for Oil
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.
Hence the need for Orwellian doublespeak.
Я испытываю потребность в денежных средствах.
I feel the want of money.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.
We must reduce energy demand.
56 197. Конвенция о биологическом разнообразии
56 197. Convention on Biological Diversity
57 260. Конвенция о биологическом разнообразии
57 260. Convention on Biological Diversity
58 212. Конвенция о биологическом разнообразии
58 212. Convention on Biological Diversity
59 236. Конвенция о биологическом разнообразии
59 236. Convention on Biological Diversity
60 202. Конвенция о биологическом разнообразии
60 202. Convention on Biological Diversity
61 204. Конвенция о биологическом разнообразии
61 204. Convention on Biological Diversity
62 194. Конвенция о биологическом разнообразии
62 194. Convention on Biological Diversity
55 201. Конвенция о биологическом разнообразии
55 201. Convention on Biological Diversity
Напротив, лучшее решение, вероятно, состоит в разнообразии трудовых договоров.
On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
But a much more profound re think is needed.
Но это также отображает потребность в производстве.
But that also has to do with the need to produce.
У технологии есть потребность.
It has an urge, and technology has an urge.
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.
There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.
В любом случае, конечно, невозможно говорить о разнообразии информационных ресурсов в России.
But of course, it s impossible to talk about diversification of information resources in Russia.
ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии,
Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,
Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры.
So new rules of the game are needed.
Вот пшеничный этанол. У него потребность в территории меньше.
Here's corn ethanol. It's smaller.
Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.
The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.
По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Different strengths of concrete are used for different purposes.
Однако потребность атомной станции намного больше.
Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power.
Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.
Autonomy the urge to direct our own lives.
Однако потребность атомной станции намного больше.
But nuclear power requires even more.
Отправной точкой всех достижений является потребность.
The starting point of all achievement is desire.
Потому что это общество нуждается в разнообразии мнений больше чем в чем либо другом.
This is a society that needs diversity of opinion more than anything else.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.
However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.
Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.
For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.
Этот источник потребность щедро делиться с другими.
And that source is design for generosity.
3. отмечает недавний прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразии
3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity
9. отмечает прогресс в деле осуществления тематических программ работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии
9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity
А вот что Дейзи говорит о разнообразии и различиях фразеологизмов
On the variety and differences of the phrases, Daisy comments the following I've learned a great deal about how variable and interesting Venezuelan culture is just from .