Translation of "Поттер" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| jk_rowling Гарри Поттер и Королевство Тьмы. | jk_rowling Harry Potter and the Dark Kingdom. |
| Книга Гарри Поттер и проклятое дитя принесла 8,76 миллиона фунтов стерлингов. | The book, Harry Potter and the Cursed Child , has brought in 8.76 million pound sterling. |
| В частности, Гарри Поттер, судя по всему, был удалён из сценария. | Most notably, Harry Potter appears to have been removed from the plot. |
| Гарри Поттер и Принц полукровка был выпущен 15 июля 2009 года. | Harry Potter and the Half Blood Prince was released on 15 July 2009. |
| Фильм Гарри Поттер и Орден Феникса был выпущен 11 июля 2007 года. | The film of Harry Potter and the Order of the Phoenix was released on 11 July 2007. |
| Шестая книга, Гарри Поттер и Принц полукровка , была выпущена 16 июля 2005 года. | The sixth book, Harry Potter and the Half Blood Prince , was released on 16 July 2005. |
| В 2000 году Гарри Поттер и узник Азкабана была номинирована на премию Хьюго за лучший роман, а в 2001 году данная награда была присуждена роману Гарри Поттер и Кубок огня . | In 2000, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was nominated for a Hugo Award for Best Novel, and in 2001, Harry Potter and the Goblet of Fire won said award. |
| Гарри Поттер и узник Азкабана был опубликован через год в Великобритании 8 июля 1999 года. | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was then published a year later in the UK on 8 July 1999 and in the US on 8 September 1999. |
| Седьмой и заключительный роман Гарри Поттер и Дары смерти был опубликован 21 июля 2007 года. | The seventh and final novel, Harry Potter and the Deathly Hallows , was published 21 July 2007. |
| В книге Гарри Поттер и Орден Феникса Сириус говорит, что он достаточно велик для собрания. | This causes the sink to open into a pipe large enough for a person to slide down it. |
| Действие пьесы разворачивается спустя 19 лет после событий, описанных в книге Гарри Поттер и дары Смерти . | The play takes place 19 years after the events described in the book, Harry Potter and the Deathly Hallows . |
| Восьмая часть саги о волшебнике из Хогвартса Гарри Поттер и проклятое дитя вышла в свет 31 июля. | The eighth instalment of the saga of the wizard from Hogwarts, Harry Potter and the Cursed Child , was released on 31 July. |
| Четвёртый фильм, Гарри Поттер и Кубок огня , был снят Майком Ньюэллом и выпущен 18 ноября 2005 года. | The fourth film, Harry Potter and the Goblet of Fire , was directed by Mike Newell, and released on 18 November 2005. |
| Новая книга Джоан Роулинг Гарри Поттер и проклятое дитя стала самой продаваемой в Великобритании, сообщает The Daily Mail. | JK Rowling's new book, Harry Potter and the Cursed Child , has become the best selling in Great Britain, The Daily Mail reports. |
| Стоит упомянуть такие имена как All Power, Email, Эскрото (Мошонка), Гарри Поттер, Покахонтас, Twitter, Вирхен (Девственник или Девственница) и Yahoo. | Other examples include All Power, Email, Scrotum, Harry Potter, Pocahontas, Twitter, Virgin and Yahoo. |
| В конце декабря 2006 года было объявлено название седьмой и последней книги о Гарри Поттере Гарри Поттер и Дары Смерти . | The title of the seventh and final Harry Potter book was announced on 21 December 2006 as Harry Potter and the Deathly Hallows . |
| Зервас опубликовал книгу всего через год после того, как Джоан Роулинг выпустила Гарри Поттер и Орден феникса , пятую книгу в серии. | Zervas released the book just a year after JK Rowling published Harry Potter and the Order of the Phoenix, the fifth book in the series. |
| В книге Зерваса, Поттер реальный персонаж, существующий во вселенной произведения, и интерес к его персоне российских детей играет на руку злым волшебникам. | In Zervas book, interest in Harry Potter (who s a real person, in the story s universe) is what allows the evil wizards to infiltrate Russia in the first place. |
| Такие книги, как Властелин Колец и Гарри Поттер , в учебной программе это отличный шаг, потому что это развивает воображение и креативность в юном возрасте. | Books like Lord Of The Rings (LOTR) and Harry Potter as part of the syllabus is a great move because it cultivates imagination and creativity at a young age. |
| Четвёртая книга, Гарри Поттер и Кубок огня , была выпущена одновременно в Великобритании и США 8 июля 2000 года и побила рекорды продаж в обеих странах. | The fourth book, Harry Potter and the Goblet of Fire , was released simultaneously in the UK and the US on 8 July 2000 and broke sales records in both countries. |
| 9 миллионов копий шестой книги, Гарри Поттер и Принц полукровка , выпущенной 16 июля 2005 года, было продано во всем мире в первые 24 часа после её выхода в свет. | Harry Potter and the Half Blood Prince was published on 16 July 2005, and it sold 9 million copies in the first 24 hours of its worldwide release. |
| Дэниел Рэдклифф (Гарри Поттер) спрашивал у неё, умрёт ли его персонаж в какой то момент Роулинг сказала, что у него будет сцена смерти, тем самым явно не ответив на вопрос. | Daniel Radcliffe (Harry Potter) asked her if Harry died at any point in the series Rowling answered him by saying, You have a death scene , thereby not explicitly answering the question. |
| В декабре 1999 года вышел третий роман, Гарри Поттер и узник Азкабана , который тоже выиграл в премии Smarties , после чего Роулинг стала первым человеком, который получил эту награду три раза подряд. | In December 1999, the third novel, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban , won the Smarties Prize, making Rowling the first person to win the award three times running. |
| Она знает, какого цвета колпак у Буратино, в каком учебном году Гарри Поттер стал капитаном команды Гриффиндора на чемпионате по квиддичу, в каких ситуациях Карлсон использует глушитель для моторчика, и кем работает отец Алисы Селезневой. | She knows what colour Buratino's cap is, in which school year Harry Potter became captain for Gryffindor at the Quidditch championships, in which situations Carlson uses his motor silencer, and what Alisa Selezneva's father does for a living. |
| Успех этих мероприятий привел к ещё большому расширению аудитории, и в случае выхода шестого романа, Гарри Поттер и принц полукровка , в первые сутки было продано около девяти миллионов экземпляров из десяти миллионов копий первой партии. | 6.9 million copies of Prince were sold in the U.S. within the first 24 hours of its release in the United Kingdom more than two million copies were sold on the first day. |
| В реальном мире сообщество Гарри Поттер это ассоциация, которая хочет сделать активизм доступным через популярность истории, открыла филиалы в Либерии и Уганде и собрала 123 000 долларов США для организации Партнёры во имя здоровья в Руанде. | In the real world, the Harry Potter Alliance, an association that aims to make activism accessible through the power of story, has opened chapters in Liberia and Uganda and raised US 123,000 for Partners in Health in Rwanda. |
