Translation of "Поцелуем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэри встретила мать поцелуем. | Mary welcomed her mother with a kiss. |
| Ты называешь это поцелуем? | Do you call that a kiss? |
| Том разбудил Мэри поцелуем. | Tom woke Mary up with a kiss. |
| Том поприветствовал Мэри страстным поцелуем. | Tom greeted Mary with a passionate kiss. |
| Своим поцелуем она застала его врасплох. | She surprised him with a kiss. |
| Том разбудил Мэри поцелуем в щеку. | Tom woke Mary up with a kiss on the cheek. |
| Они считают, что сценаристы зашли слишком далеко именно из за сцены с поцелуем. | It was the kissing scene that they believed might have crossed the line. |
| Сцена с поцелуем в конце отображает неоднозначные отношения между Китаем и Южной Корей. | The kissing scene at the end reflects China and South Korea's ambiguous relations. |
| Он всегда подходил к своему самолёту вольной неспешной походкой, выбрасывал сигарету, награждал поцелуем девушку, ждущую невдалеке, | He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil may care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss. |
| Пиратские копии быстро исчезли из их отечественного интернета и теперь онлайн доступна только прошедшая цензура версия без высказывания о псах и сцены с поцелуем. | The pirated copies of the original episode vanished quickly from the domestic Internet and now a censored version is online with the dogs comment and the kissing scene removed. |
| Это также поможет избежать необходимости резкого увеличения налогов на бензин или на выбросы СО2, широко распространенных в Европе и Японии, но остающихся поцелуем смерти для американских политиков. | He argued that this agenda could cut gasoline consumption significantly in a matter of years rather than decades. It would also avoid the need for dramatic increases in gasoline or carbon taxes, which are broadly accepted in Europe and Japan, but remain the kiss of death for American politicians. |
| Это также поможет избежать необходимости резкого увеличения налогов на бензин или на выбросы СО2, широко распространенных в Европе и Японии, но остающихся поцелуем смерти для американских политиков. | It would also avoid the need for dramatic increases in gasoline or carbon taxes, which are broadly accepted in Europe and Japan, but remain the kiss of death for American politicians. |
