Translation of "Православный христианин" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Orthodox Latvian Orthodox Greek Russian Christian Christian True Course

Examples (External sources, not reviewed)

Вы христианин.	You are a Christian.
Том христианин.	Tom is a Christian.
Я христианин.	I'm a Christian.
Том христианин?	Is Tom a Christian?
Барак Обама христианин.	Barack Obama is a Christian.
Барак Обама христианин.	Barack Obama is a Christian.
Я добрый христианин.	I'm a good Christian.
Том христианин с 1950 года.	Tom is a Christian since the year 1950.
Том сказал, что он не христианин.	Tom said that he wasn't a Christian.
Я (христианин,Китай_Мьянма) и моя подруга (буддистка, Таиланд)	Rody Din, a Christian, shares a photo with his Buddhist friend from Thailand
В Оранках (куда направились машины и вертолет) находится русский православный монастырь.	In Oranki (which is the direction the cars and helicopter were headed), there is a Russian Orthodox monastery.
В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.	In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.
В качестве альтернативы он продвигал конкурента Турецкий православный патриархат, ставший бастионом ультранационалистической идеологии.	As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology.
В качестве альтернативы он продвигал конкурента Турецкий православный патриархат, ставший бастионом ультранационалистической идеологии.	As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology.
Примеров много и любой православный, католик, старообрядец или даже мусульманин может привести их.	There are many examples, and any Orthodox, Catholic, Old Believer, or even Muslim can be one.
Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен!	'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous!
Местное греческое население (землевладельцы и крестьяне) сохраняли православный уклад жизни в сельских регионах острова.	Translated from the Greek by Athena Dallas Damis ... (The Monuments of Chios).
И, возможно, о, извините, он христианин, прошу прощения и мужчина, но не белый.	So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white.
Одобрение , с которым православный архиепископ высказался об успехе ультраправой партии на выборах в Кипре, взбудоражило грекоязычный интернет.	An Orthodox archbishop's satisfaction with a far right party's election success in Cyprus has caused a stir on the Greek speaking web.
Если Яр Адуа умрет при исполнении служебных обязанностей, то его пост займет вице президент христианин с юга.	If Yar Adua were to die in office, his vice president would succeed him returning the presidency to a southern Christian.
Слева направо С Христом по жизни (Хорватия), Православный катехизис (Сербия), Этика религий на македонском и албанском (Македония), Знакомство с религиями (Македония).	From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia).
Так, например, недавно христианин, купивший машину, привлек к себе широкое внимание в Нигерии, когда, будучи обманутым продавцом мусульманином, обратился в шариатский суд.	Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court.
И на этом фоне, неважно от того кто ты старообрядец, православный или католик, ведь так много этих носителей света и на них вся надежда.	And given this, it doesn t matter what sect you pertain to Old Believer, Orthodox, or Catholic, there are so many of these bringers of light, and on them all hope lies.
В наши дни праздник в честь дня рождения Иисуса Христа превратился в зимнюю вакханалию и гигантскую коммерческую оргию, неважно христианин вы или нет.	These days, whether you are Christian or not, the feast to mark the birth of Jesus Christ has turned into a winter bacchanal and a huge retailing orgy.
Корфский богослов и ученый Никифор Феотоки (1732 1800) стал известен как преподаватель в Греции и православный архиепископ в России, куда он переехал в конце жизни.	A Corfu clergyman and scholar, Nikephoros Theotokis (1732 1800) became renowned in Greece as an educator, and in Russia (where he moved later in his life) as an Orthodox archbishop.
Несмотря на то, что я христианин, и несмотря на полученные мной предупреждения по поводу поездки туда, я чувствовал, что нахожусь среди друзей и семьи.	Despite being Christian, and despite the warnings I received about going there, I felt that I was among friends and family.
В недавней (2010) статье Los Angeles Times разъяснено Я не религиозен, я не христианин, но я оставляю за собой право на веру в возможность существования Бога.	He said in a Los Angeles Times article I'm not religious, and I'm not a Christian, but I do reserve the right to believe in the possibility of a god.
В марте 2015 года Роскомнадзор принудил российский православный сайт Православие и мир отредактировать статью о больном раком пациенте, который покончил жизнь самоубийством, потому что устал бороться с болезнью.	In March 2015, Roskomnadzor forced the Russian Orthodox website Pravoslavie i Mir to redact an article about a cancer patient killing himself because he was tired of fighting his disease.
В сегодняшней предположительно свободной и демократической России, тем не менее, Солженицын идеализирован за свой национализм и православный мессианизм, его презрение к предполагаемому упадку Запада идеи, которые ежедневно и громко оглашает режим Путина.	The paradox is that, in the Soviet era, his art was used, briefly, as a force for liberation, because Nikita Khrushchev allowed the publication of One Day in the Life of Ivan Denisovich in order to buttress his anti Stalin thaw. In today s supposedly free and democratic Russia, however, Solzhenitsyn is idealized for his nationalism and Orthodox messianism, his contempt for the West s supposed decadence, all messages that Putin s regime proclaims loudly and daily.
В сегодняшней предположительно свободной и демократической России, тем не менее, Солженицын идеализирован за свой национализм и православный мессианизм, его презрение к предполагаемому упадку Запада идеи, которые ежедневно и громко оглашает режим Путина.	In today s supposedly free and democratic Russia, however, Solzhenitsyn is idealized for his nationalism and Orthodox messianism, his contempt for the West s supposed decadence, all messages that Putin s regime proclaims loudly and daily.
Мусульмане из северных регионов задаются вопросом, почему Солудо, христианин с юга, полагает, что правительство должно накапливать избыточные наличные средства, которые можно было бы потратить на борьбу с бедностью среди их избирателей.	Northern Muslims wonder why Soludo, a southern Christian, believes the government should horde excess cash that could be spent to relieve poverty among their constituents.
Несмотря на то, что Алексей Александрович не раз говорил Сереже, что всякий христианин должен твердо знать священную историю, он сам в Ветхом завете часто справлялся с книгой, и Сережа заметил это.	Although Karenin had more than once told Serezha that every Christian ought to be well acquainted with Bible history, he often in Old Testament history had to consult the book, and Serezha noticed this.
Однако, Мена Макрам написал в Твиттере Я, христианин, не буду голосовать за Омар Сулеймана, и многие другие не будут. Не думайте, что мы проголосуем за того, на чьей совести смерть мучеников.	However, Mena Makram tweeted I am a Christian and by the way I won't vote for Omar Suleiman, and many others will be like me don't think that we will vote for someone who killed the martyrs
Этнические группы из Европы и миссионеры, прибывшие с Восточного побережья, построили храм St. Mark s Episcopal Cathedral в 1874, православный храм Holy Trinity Cathedral в 1905 году и католический Собор Святой Марии Магдалины в 1909 году.	European ethnic groups and East Coast missionary groups constructed St. Mark's Episcopal Cathedral in 1874, the Roman Catholic Cathedral of the Madeleine in 1909 and the Greek Orthodox Holy Trinity Cathedral in 1923.

Показать эту страницу на русском языке