Translation of "Предложенные им" to English language:
Dictionary Russian-English
им - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти предложенные этапы являются следующими | These proposed stages are as follows |
| Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы. | And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. |
| Том принял деньги, предложенные ему Мэри. | Tom accepted the money Mary offered him. |
| Однако предложенные изменения противоречили друг другу. | But the proposed changes contradicted one another. |
| Следует ли нам внести предложенные изменения? | Should we make the suggested changes? |
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| Список ссылок на предложенные решения данной проблемы. | A list of links to a number of purported solutions to the problem. |
| Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины. | Other proposed changes were added for democratic window dressing. |
| Толковые сотрудники с годовым опытом работы над проблемами производных финансовых инструментов были перекуплены частным сектором, и предложенные им зарплаты в пять раз превышали заработную плату, которую им могло предложить правительство. | Research assistants with one year of experience working on derivatives issues would get bid away by the private sector at salaries five times what the government could pay. |
| Ниже приведены некоторые шутки, предложенные блогерами и несколькими софтверными компаниями. | Below are few of the pranks proposed by bloggers and several software companies. |
| Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно. | The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk. These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes. |
| В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными. | At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful. |
| Думаю, нам не стоит обсуждать предложенные мне причёски, когда отросли волосы. | We're not going to talk about the hairstyles that they tried to force on me once my hair grew back. |
| Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно. | These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes. |
| Здесь будут обсуждаться предложенные Кабинетом 10 законопроектов в области цифровой экономики. | The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet. |
| Попова отметила, что предложенные законодательные изменения только навредят рынку, включая правообладателей. | Popova noted that the proposed legislative changes would only make things worse for everyone on the market, including copyright holders. |
| Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами. | This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
| Базовые реализации RFC 2307, codice_9 и codice_10, предложенные PADL.com , непосредственно поддерживают эти атрибуты. | The reference implementation of RFC 2307, nss_ldap and pam_ldap provided by PADL.com, support these attributes directly. |
| Эффективное в том, чтобы заставлять людей принять предложенные меры правда намного более жизнеспособна, чем преувеличение. | It s not much, but it s all we ve got is just as effective a message as It will prevent the flu in getting people to adopt these measures and truth is far more sustainable than exaggeration. |
| Наше правительство стремится осуществить программу действий, которая включает все экономические реформы, предложенные европейскими экономическими мозговыми центрами . | Our government is keen to implement an agenda that includes all of the economic reforms emphasized by European economic think tanks. |
| 27. постановляет также дополнительно сократить предложенные ассигнования на восстановление общего обслуживания на 3,2 млн. долл. США | 27. Also decides to reduce further, by 3.2 million United States dollars, the proposed provision for restoration of common services |
| В результате, условия предложенные правительством (ставка предложения ЛИБОР 5 и имущественный залог), оказались направленными точно на цель. | Apparently, the terms offered by the government (LIBOR 5 and collateral) have turned out to be right on target. |
| Для проблемных правительств, меры предложенные Стиглитцем, были подобны лепесткам роз, запаху ароматизированных свечей вкупе с убаюкивающей музыкой. | For beleaguered governments, Stiglitz s proposed cures were rose petals, fragrances and scented candles along with soothing sounds. |
| Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование. | Students who opposed the program claimed the changes were simply a disguised cut to education spending. |
| им. | Вып. |
| им. | Alb. |
| им. | им. |
| Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы. | Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed. |
| Проект предлагает пользователям выполнить простые действия, предложенные рекламодателями. За эти действия рекламодатель предоставляет денежные средства, которые передаются на благотворительность. | The project offers its users short advertisements, which they volunteer to watch and funders reward with cash donations to charities. |
| Ты им не нужен. Им нужен Том. | They don't want you. They want Tom. |
| Пожалуйста, скажи им, куда им надо идти. | Please tell them where they need to go. |
| Я сказал им, что мы им поможем. | I told them we would help them. |
| Я сказал им, что я им помогу. | I told them I would help them. |
| Я сказал им, что я им помогу. | I told them that I'd help them. |
| Когда вы не можете съесть предложенные орехи или сухофрукты, потому что ваша мама вас убьет после того, как гости попрощаются | But if you have to choose between food and guest, always choose the guest, because parents never stop GrowingUpAfghan where you can't eat the dried fruit nuts that was set up for the maimanah or your mom would murder you when everyone left. ɱąཞყąɱ ɧąıɖąཞ ( _baery) July 22, 2015 |
| Им весело. | They're enjoying themselves. |
| Им скучно. | They are bored. |
| Им холодно. | They're cold. |
| Им виднее. | They know better. |
| Им повезло. | They were lucky. |
| Им везло. | They were lucky. |
| Им весело. | They're having fun. |
| Перезвони им. | Call them back. |
Похожие Запросы : решения, предложенные - предложенные сайты - предложенные условия - Предложенные поправки - фактические или предложенные - дать им - позволь им - помочь им - им нужно - им следует - им может - позвони им - им лагер
