Translation of "Предметом страхования" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Blunt Trauma Object Blunt Instrument Insurance Social Social Policy Insurance

Examples (External sources, not reviewed)

Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.	But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Это и было предметом расследования.	This was to be the focus of the investigation.
Английский стал моим любимым предметом.	English has become my favorite subject.
Я хорошо знаком с предметом.	I am well acquainted with the subject.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Его книга стала предметом критики.	His book became an object of criticism.
Она стала предметом всеобщего восхищения.	She became an object of universal admiration.
Английский стал моим любимым предметом.	English has become my favourite subject.
У вас есть услуга страхования жизни?	Do you have life insurance?
Английский язык стал моим любимым предметом.	English has become my favorite subject.
Успехи Тома были предметом нашей гордости.	Tom's success has been a source of great pride to all of us.
Английский язык стал моим любимым предметом.	English has become my favourite subject.
Предметом дискуссий была и трасса моста.	The bridge was built in 1843 1850.
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.	All material resources were subjected to requisitioning.
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.	The cost of insurance may be the most serious problem.
Другой не менее известный пример касается страхования.	Another well known example concerns insurance.
У них не будет гарантий социального страхования.	They will have no social security to fall back on.
АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов.	JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system.
Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.	The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.
Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.	Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.
В проекте конституции многое является предметом толкования	Much in the constitutional draft is open to interpretation
Как вы думаете, каким предметом он интересуется?	What subject do you think he is interested in?
GV Куба стала предметом фотографий бессчетных фотографов.	GV Cuba has been the object of countless photographers.
Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы.	Beads are an essential object for Myanmar people.
В других случаях девочки служат предметом обмена.	In other cases, child brides are traded between families.
Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.	The first item he bought was an alarm clock.
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.	Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.	This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
Мы делаем то же самое в секторе страхования.	We are doing the same with the insurance sector.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Что можно сделать с предметом? Вы закрываете глаза.	What can you do to something? You close your eyes.
Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства?	First Is something an artistic object?
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.	To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения.	Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment.
В нашей школе французский не является обязательным предметом.	At our high school, French is an elective.
В старших классах французский был моим любимым предметом.	In high school, French was my favorite subject.
Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян.	It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks.
В течение многих лет пылесосы оставались предметом роскоши, но после Второй мировой войны они стали распространённым у среднего класса предметом обстановки.	Post Second World War For many years after their introduction, vacuum cleaners remained a luxury item, but after the Second World War, they became common among the middle classes.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.	Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.	Livelihood insurance would also have another advantage.
В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования.	Both have large and powerful social insurance systems.
Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.	But as the science improves, the insurance problem will have to be faced.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.	Failure to hedge or index brought us the Great Depression.

Показать эту страницу на русском языке