Translation of "Представляешь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты даже не представляешь. | You have no idea. |
| Как ты себе это представляешь? | What's your idea? |
| Ты даже не представляешь себе. | You have no idea. |
| Ты хоть представляешь, кто он? | Do you have any idea who he is? |
| Ты хоть представляешь, что происходит? | Do you have any idea what's been going on? |
| Ты хоть представляешь, что наделал? | Do you have any idea what you've done? |
| Она говорит писать стихи. Стихи, представляешь! | Poems. I have to write poems. |
| Ты примерно представляешь, когда закрывается банк? | Do you have any idea when the bank closes? |
| Ты хоть представляешь, как это опасно? | Do you have any idea how dangerous that is? |
| Ты хоть представляешь себе, что это? | Do you have any idea what this is? |
| Ты хоть представляешь, насколько это серьёзно? | Do you have any idea how serious this is? |
| Ты хоть представляешь, что ты сделал? | Do you have any idea what you've done? |
| Ты хоть представляешь, как тебе повезло? | Do you have any idea how lucky you are? |
| Представляешь? Я еду учиться в Новую Зеландию. | Guess what! I'm going to New Zealand to study. |
| Ты хоть представляешь, о чём говорит Том? | Do you have any idea what Tom is talking about? |
| Ты хоть представляешь, как я тебя люблю? | Do you have any idea how much I love you? |
| Ты даже не представляешь, какие здесь красивые девушки! | You have no idea how pretty the girls are around here! |
| Ты хоть представляешь, во что мне это обошлось? | Do you have any idea how much this cost me? |
| Ты не представляешь, как сильно я тебя люблю. | You have no idea how much I love you. |
| Ты примерно представляешь себе, сколько времени это займёт? | Do you have a rough idea of how long it will take? |
| Ты даже не представляешь, на что он способен. | You can't even imagine what he's capable of. |
| Ты хоть представляешь себе, на что похожа моя жизнь? | Do you have any idea what my life is like? |
| Ты хоть представляешь, как глупо это заставляет тебя выглядеть? | Do you have any idea how stupid this makes you look? |
| Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь. | It wasn't as hard as you might imagine. |
| Когда ты смотришь на эту картину, что ты себе представляешь? | What do you imagine when you look at this picture? |
| Ты даже не представляешь, как много ты для меня значишь. | You have no idea how important you are to me. |
| Ты же даже не представляешь, кто я, не так ли? | You have no idea who I am, do you? |
| Ты даже не представляешь, как мне больно тебе это говорить. | You can't even imagine how painful it is for me to tell you this. |
| Ребёнок, скажем, говорит Мам, представляешь, я повстречал инопланетянина по пути домой . | For example, a kid says, Mom, guess what? I met an alien on my way home. |
| Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил на этот проект. | You have no idea how much time I've spent on this project. |
| Спасибо. Ты и не представляешь, как много это для меня значит. | Thanks. You have no idea how much this means to me. |
| Ты представляешь CBC и Канаду и делаешь нас похожими на кучку расистов. disgusted. | You represent the CBC and Canada and make us all sound like a bunch of racists. disgusted. |
| Ты, кажется, представляешь себе всякую женщину только самкой, une couveuse, сказал Степан Аркадьич. Занята, то непременно детьми. | 'I think you see in every woman only a female, une couveuse! A broody hen. necessarily occupied with children if at all!' said Oblonsky. |
| Нечасто бывает, что придешь домой, тебя спрашивают Ну, как поработал? , а ты отвечаешь Представляешь, я забрасывал апельсинами обнаженного мужчину. | It is not often that you come home, and you are asked So, how was work? , and you answer Can you imagine, I threw oranges at a naked man. |
| КА И когда ты думаешь о своей жизни в будущем, тебе сейчас 19, ты представляешь как продолжаешь эту мечту, работать с энергией? | CA And as you think of your life going forward, you're 19 now, do you picture continuing with this dream of working in energy? |
| Современное лидерство больше основано на том, чему ты научился и что делаешь, как часть группы, чем на том, что ты собой представляешь и кем ты был рожден. | Modern leadership turns out to be less about who you are or how you were born than about what you have learned and what you do as part of a group. |
