Translation of "Прежняя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) | Previous amount 3,995.00 (US 79.90) |
| И когда прежняя Югославия попала в серьезный переплет в 1990 х годах, ни США, ни европейцы не хотели вмешиваться. | And when the former Yugoslavia was sliding into serious violence in the 1990 s, neither the US nor the Europeans wanted to intervene. |
| В то время как некоторые страны занимаются экономическим кризисом или его последствиями, перед Китаем (вновь) встала прежняя задача как справиться с экономическим бумом. | While some countries are still dealing with economic crisis or its aftermath, China s challenge is once again how to manage a boom. |
| Одно... это прежняя пассия Вареньки, сказала она, по естественной связи мысли вспомнив об этом. Я хотела сказать как нибудь Сергею Ивановичу, приготовить его. | 'There's one thing... that old love affair of Varenka's,' she said, following the natural sequence of her thoughts. 'I wished to tell Koznyshev somehow, to prepare him. |
| Однако определение демократии Поппера не помогает в решении вопроса, ставшего насущным во многих странах мира а что если прежняя власть верит в демократию, а новая нет? | But Popper's definition of democracy does not help when it comes to a question that has become topical in many parts of the world what if those removed from power believe in democracy, whereas those who replace them do not? |
| Действия и политика Коалиционного временного правительства (CPA), равно как и последние решения администрации Буша указывают на то, что прежняя вера в возможность принятия Ираком западной модели демократии уходит в небытие. | Many of the actions and policies of the Coalition Provisional Authority (CPA), as well as higher level Bush administration decisions, seem to point to a resigned acceptance that early hopes that Iraq would embrace Western style democracy were misplaced. |
| Несмотря на то, что в действительности некоторый скромный остаток прогресса часто остается после того, как заканчиваются эти эпизоды, прежняя политическая окружающая среда Китая гораздо более строга и нетерпима в настоящее время, чем в середине 80 х гг. | While it is true that some modest residue of progress often remains after these episodes end, China's current political environment is far more censorious and intolerant now than it was in the mid 1980's. |
