Откуда берется энергия?	Where does the energy come from.
Откуда берется такая ярость?	Where does such rage come from?
Вот откуда значение берется.	That's where the value comes from.
Итак он берется за дело.	So he starts to do that.
Откуда берется энергия? Конечно, из пищи.	Where does the energy come from. Of course, from food.
Берется этот ДНК и закладывается в нейрон.	You take this DNA and you put it into a neuron.
Преимущество в объёме, и преимущество во времени.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Гриб не берется предсказывать итоги голосования совета ОП.	Grib declines to forecast the voting results of the PC council.
Нетнет, берется час сначала и вставляется в конец.	No, off the beginning.
Когда он берется за кий, ты в лузе.	When old man Pike goes into action, you'll be in the side pocket. All I gotta do...
Итак, преимущество?	So the advantage?
две мелющие в жерновах одна берется, а другая оставляется.	two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.
две мелющие в жерновах одна берется, а другая оставляется.	Two women shall be grinding at the mill the one shall be taken, and the other left.
тогда будут двое на поле один берется, а другой оставляется	Then two men will be in the field one will be taken and one will be left
тогда будут двое на поле один берется, а другой оставляется	Then shall two be in the field the one shall be taken, and the other left.
Канада гордится тем, что берется за решение этой сложной проблемы.	Canada is proudly taking on that challenge.
Эта цена берется с дис контом для компенсации непредвиденного падения цен.	This value is dis counted to make up for an unpredictable decrease of value.
Преимущество двух слонов.	1...Kc4 (1...Kc3 allows 2.Nf2!
Преимущество было минимальное.	It was a close call.
Это громадное преимущество.	That's an enormous benefit.
Разве это преимущество?	That is not an advantage?
У вас преимущество.	You have the advantage on me...
Преимущество у дикаря.	The savage has the advantage.
Итак он берется за дело. У него не получается схватить личинки.	So he starts to do that. He can't grab the maggots.
Правда, я не уверен, берется ли сейчас Бэн сопровождать новых охотников.	I don't know whether Ben's taking on any new hunters right now though.
Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось.	Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.
Обама здесь получает преимущество.	Advantage Obama.
У нас есть преимущество.	We have one advantage.
Какое у них преимущество?	What advantage do they have?
Минимальное преимущество Ананда сохраняется.	21...Qa7?
Поистине, это явное преимущество!	This is a clear favour indeed.
Поистине, это явное преимущество!	We have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things. This, verily, is an evident grace (from Allah).
Поистине, это явное преимущество!	This is indeed a real blessing.
Поистине, это явное преимущество!	Surely this is a conspicuous favour (from Allah).
Поистине, это явное преимущество!	This surely is evident favour.
У меня было преимущество.	Now I did have an advantage.
В этом огромное преимущество.	It is a huge benefit.
У меня есть преимущество.	I'm supposed to have an advantage up here.
Теперь у тебя преимущество.	Now you got the edge on him.
Его команда имеет физическое преимущество и с помощью мистера Уидмора, они имеют тактическое преимущество.	His team has a physical advantage and with the help of Mr. Widmore, they have a tactical advantage as well.
Это еще одно основное преимущество.	There is another major advantage.
что он получит незаслуженное преимущество.	Now that would give you an unfair advantage.
В чем преимущество этой технологии?	What is the advantage of this technology?
Наша молодёжь это наше преимущество.	Our youth is our advantage.
Его преимущество в хорошем образовании.	He has the advantage of a good education.

Показать эту страницу на русском языке