Translation of "Премия присуждается" to English language:
Dictionary Russian-English
премия - перевод : присуждается - перевод : Премия присуждается - перевод : Премия присуждается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| С 1993 года премия присуждается в трёх номинациях. | Since 1993 there has been a formal division into three categories. |
| Премия Вольфа по физике присуждается раз в год Фондом Вольфа. | The Wolf Prize in Physics is awarded once a year by the Wolf Foundation in Israel. |
| Премия Вольфа по химии присуждается раз в год Фондом Вольфа. | The Wolf Prize in Chemistry is awarded once a year by the Wolf Foundation in Israel. |
| Премия ежегодно присуждается проектам, получившим высокие результаты в природоохранной сфере. | The device has enormous potential in facilitating timely treatment of serious heart diseases. |
| Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм . | Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism. |
| Премия присуждается за выдающиеся достижения в области журналистики в различных категориях. | The prize is awarded for excellence in journalism in a range of categories. |
| Национальная премия присуждается автору или исполнителю один раз в течение жизни. | The National Prize is awarded to an author or a performer only once in the lifetime. |
| Премия присуждается российским журналистам и вручается 10 декабря в День прав человека. | 2014 Every day is Human Rights Day is the slogan for the year 2014. |
| Имена кандидатов предлагаются Академиями языка испаноязычных стран, премия присуждается министерством культуры Испании. | The candidates are proposed by the Association of Spanish Language Academies, and the prize is awarded by the Ministry of Culture of Spain. |
| Почему же эта премия присуждается за экономические науки , а не просто за экономику ? | Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? |
| Премия присуждается каждые три года трём учёным на Международном конгрессе по математической физике. | The prize is awarded to three individuals every three years at the International Congress on Mathematical Physics. |
| Нобелевская премия по физике () присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. | The Nobel Prize in Physics () is awarded once a year by the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| Премия Джорджа Эллери Хейла (, чаще просто премия Хейла) награда Американского астрономического общества, присуждается ежегодно подразделением солнечной физики за выдающийся вклад в исследования физики Солнца. | The George Ellery Hale Prize, or Hale Prize, is awarded annually by the Solar Physics Division of the American Astronomical Society for outstanding contributions over an extended period of time to the field of solar astronomy. |
| За эти работы Руффини в 1972 году присуждается премия Cressy Morrison, учрежденная Академией наук Нью Йорка. | For these works Ruffini won the Cressy Morrison Award of the N.Y. Academy of Science in 1972. |
| Премия Джини за лучший фильм присуждается Канадской академией кино и телевидения, с первой церемонии 1980 года. | The Academy of Canadian Cinema and Television presents an annual award for Best Motion Picture to the best Canadian film. |
| MP3 Music Awards Премия MP3 Music Awards была учреждена в 2007 году и присуждается прямым народным голосованием. | MP3 Music Awards The MP3 Music Awards were established in 2007 to honour popular artists and quality MP3 players and retailers. |
| Как отметило жюри Шведской академии, премия присуждается за полифоничный стиль письма, памятник страданию и мужеству в наши дни . | I need to catch a person at a moment when they have been shaken up, Alexievich told Russia's Ogonyok weekly magazine in 2014. My ear is always out on the streets. |
| Премия Джерарда Койпера () награда Отдела планетарных наук Американского астрономического общества, присуждается ежегодно за выдающиеся достижения в области планетологии. | The Gerard P. Kuiper Prize is awarded annually by the Division for Planetary Sciences of the American Astronomical Society for outstanding lifetime achievement in the field of planetary science. |
| Лучшая новая старлетка премия, которая присуждается ежегодно в январе в Лас Вегасе штата Невада на церемонии AVN Awards. | The AVN Award for Best New Starlet is presented every January in Las Vegas, Nevada at the AVN Awards ceremony. |
| Нобелевская премия по химии () высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. | The Nobel Prize in Chemistry () is awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences to scientists in the various fields of chemistry. |
| Премия Т. С. Элиота () литературная награда, которая с 1993 ежегодно присуждается за лучший сборник новых стихотворений, впервые опубликованный в Великобритании или Ирландии. | The T. S. Eliot Prize for Poetry is awarded by the Poetry Book Society (UK) to the best collection of new verse in English first published in the UK or the Republic of Ireland in any particular year. |
| Премия Дирка Брауэра () награда Американского астрономического общества, присуждается ежегодно подразделением динамической астрономии за выдающийся вклад в динамическую астрономию, сделанный на протяжении жизни. | The Brouwer Award is awarded annually by the Division on Dynamical Astronomy of the American Astronomical Society for outstanding lifetime achievement in the field of dynamical astronomy. |
| Кроме того, раз в два года на национальном уровне присуждается премия ЮНЕСКО в области окружающей среды, а также проводятся исследования по этой теме. | In addition, every two years, a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) prize relating to the environment was awarded at the national level, and research on the subject was being carried out. |
| Присуждается Американским биографическим институтом. | Nov. 2003 Assumed office as ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| Премия Герой Рунета присуждается в этом году следующим мимам русского интернета обзору компьютерных игр Ильи Мэддисона, славному Коту Манул и российскому интеллектуалу Анатолию Вассерману. | Hero of the Runet prize is awarded this year to the following Internet memes of Russian Internet computer games reviewer Ilya Maddison, cute Cat Manul and Russian flamboyant intellectual Anatoly Vasserman. |
| Если премия присуждается более чем одному лауреату, деньги делятся поровну между ними в случае трёх лауреатов деньги также могут разделить на половину и две четверти. | If a prize is awarded to more than one laureate, the money is either split evenly among them or, for three laureates, it may be divided into a half and two quarters. |
| Другие премии Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. | It is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel in 1895 the others are the Nobel Prize in Chemistry, Nobel Prize in Physics, Nobel Peace Prize, and Nobel Prize in Physiology or Medicine. |
| С 1997 года присуждается регулярно. | Thomas, R.S. |
| Степень при этом не присуждается. | Further information and a list of higher education institutions are available atwww.smartestonia.ee |
| Степень при этом не присуждается. | A degree is not awarded. |
| Премия Kerrang! | The 21st Kerrang! |
| Нобелевская премия. | Nobel Prize. |
| Эта премия присуждается за лучший доклад, представленный на Коллоквиуме МИКП авторами моложе 40 лет, которые опубликовали не более пяти докладов в отчетах о работе коллоквиумов МИКП. | The Award is made for the best paper presented at the IISL Colloquium by authors under the age of 40 years who have not published more than five papers in the proceedings of IISL Colloquiums. |
| Премия Боннера, как правило, присуждается за индивидуальные достижения в экспериментальных исследованиях, но может быть присуждена за теоретические работы групп, участники которых внесли свой вклад в одно достижение. | The Bonner Prize is generally awarded for individual achievement in experimental research, but can be awarded for exceptional theoretical work and to groups who have contributed to a single accomplishment. |
| С тех пор медаль присуждается ежегодно. | The medal has since been awarded annually. |
| Несподручная премия мира | An Inconvenient Peace Prize |
| Премия Камоэнса (2008). | 1970) and Manuela (b. |
| премия принца Астурийского | Premio Príncipe de Asturias. |
| премия Симона Боливара | Premio Simón Bolivar. |
| f. Страховая премия. | Address Risk address, Policy holder address, billing address. |
| Премия если 62 | Bonus if 62 |
| Премия О. Генри () ежегодная литературная премия за лучший рассказ ( short story ). | The goal of The O. Henry Prize Stories remains to strengthen the art of the short story. |
| Ньюмана Университетского колледжа в Дублине присуждается аспирантам. | Candidates should not forget to indicate on these applicationsthat they are simultaneously applying for a bilateral scholarship at the Hungarian Scholarship Board. |
| Степень присуждается после прохождения особых экзаменационных испытаний. | Graduates of higher professional courses (offered by państwowe wyższe szkoly zawodowe and prywatne wyższe szkoly zawodowe) are awarded the professional title of licencjat or inźynier after 3 to 4 years of study. |
| Концевич получил множество наград, среди которых Премия Европейского математического общества в 1992 году Премия Пуанкаре в 1997 году Филдсовская премия в 1998 году Премия Крафорда в 2008 году. | He received the Henri Poincaré Prize in 1997, the Fields Medal in 1998, the Crafoord Prize in 2008, the Shaw Prize and Fundamental Physics Prize in 2012, and the Breakthrough Prize in Mathematics in 2014. |
Похожие Запросы : приз присуждается - она присуждается - сертификат присуждается - присуждается за - знак присуждается - степеней присуждается - не присуждается - тендер присуждается - Стипендия присуждается - диплом присуждается - заработанная премия
