52. Приведенная выше таблица охватывает сметные расходы во всей совокупности.	The table above covers the expenditure estimates in their entirety.
26. Приведенная ниже таблица отражает численный состав ВСООНК по состоянию на 15 ноября 1993 года	26. The table below shows UNFICYP apos s strength on 15 November 1993
Приведенная масса маятника mo 6,8 0,05 кг.	The reduced mass of the pendulum is mo 6.8 0.05 kilograms.
33. Приведенная ниже таблица дает ориентировочное представление о том, как связанные с Чернобылем проекты по оказанию помощи и проведению научных исследований распределяются по странам.	33. The table below shows an approximate distribution by country of Chernobyl related assistance and research projects.
4. Приведенная ниже таблица содержит информацию в отношении ассигнований и долевых взносов для МНООНЛ на период с 22 сентября 1993 года по 21 июля 1994 года.	4. The table below provides information on appropriations and assessments for UNOMIL for the period from 22 September 1993 to 21 July 1994.
Отсев среди мальчиков базовых и полных средних школ выше, чем среди девочек (Таблица 10.3).	The drop out rate of boys from basic schools and upper secondary schools is higher. (Table 10.3).
Таблица целей и индикаторов, приведенная в резолюции, принятой на втором Форуме высокого уровня по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи, позволила придать им теперь дополнительное значение.	Value has now been added through the matrix of goals and indicators set forth in the resolution adopted at the second High level Forum on Joint Progress Toward Enhanced Aid Effectiveness.
16. Как указано в пункте 19 и приложении IV, приведенная выше схема распределения в 1994 году будет изменена. Предлагается перераспределить ряд должностей среди различных подразделений.	16. As indicated in paragraph 19 and annex IV, the above distribution would change in 1994 a number of redeployments among the various units are proposed.
Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения.	The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.
Приведенная ниже отредактированная версия публикуется в рамках соглашения об обмене контентом.	An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices.
Приложение IIa Информация о проектах в области лицензирования, приведенная в ПРХ	Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects
Вид Таблицы Таблица DZ Таблица	View Tables Table DZ Periodic Table
Таблица В. Таблица 3 (продолжение)	B. Confidence and security building measures concerning a Code of Conduct
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Четвертая модель, приведенная ниже, отражает бóльшую интеграцию военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.	The main weakness of the second and third models lies in the physical separation of the UNMO chain of command from that of the armed contingents, resulting in structural restrictions for coordination at lower tactical levels.
Приложение IIa Информация о проектах в области лицензирования, приведенная в ПРХ 36	Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects 30
О значительном росте количества хостов в сети Интернет свидетельствует приведенная ниже диаграмма.	The remarkable growth in the number of Internet hosts is illustrated in the figure below.
Итак, вот первый вопрос, посвященный процедурам что делает процедура inc(), приведенная ниже?	So, for our first question about procedures, The question is, What does the 'inc' procedure defined below do?
Приведенная ниже диаграмма является моделью организации процесса статистических вычислений с помощью ЭВМ.	The statistics are intended for many different users The general public, central and local government, enterprise, research, and international organisations.
Таблица 3 а) Таблица 3 с)	Table 3 (c)
Таблица 3 b) Таблица 3 d)	Table 3 (d)
Вид Таблицы Таблица Короткая периодическая таблица	View Tables Table Short Periodic Table
Оценка, приведенная выше, говорит о том, что несмотря на некоторое ослабление отрицательного воздействия на окружающую среду, к радикальному улучшению состояния или качества окружающей среды в Европе это не привело.	The assessment above shows that, although some pressures on the environment have been reduced, this has not generally led to an improvement in the state or quality of the environment of Europe.
Таблица.	Abstract.
Таблица	According to Nicaragua's 2002 human development report, the net enrolment rate at the preschool level has risen over the past five years.
Таблица.	Annex
Таблица	Annual session
Таблица	Table Income Transfer Program by Administrative Region Ref.
Таблица	Recommendation
Таблица	Detailed List View
Таблица	Sample Table
таблица	table
Таблица	Tabular
Таблица	Map
Таблица	Detailed View
Таблица	Table
Таблица	Map
Таблица	Enabled
Таблица	Tab
Таблица	Table
Таблица	Apply Style to Frames
Таблица	Table
Таблица	Table
Таблица...	Change background color for currently selected text.
Приведенная выше маркировка официального утверждения указывает распределенную систему освещения, в которой используется газоразрядный источник света и которая отвечает требованиям настоящих Правил в отношении ближнего и дальнего света для обеих систем движения.	The approval marking shown above identifies a distributed lighting system using a gas discharge light source and meeting the requirements of this Regulation with respect to both the passing beam and the driving beam for both traffic systems.

Показать эту страницу на русском языке