Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
Технические средства и программное обеспечение, используемое Роскомнадзором, анализируют только текстовую часть содержимого веб сайтов.	The hardware and software used by Roscomnadzor only analyze textual content on media websites.
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Cisco IOS (от Межсетевая Операционная Система) программное обеспечение, используемое в маршрутизаторах Cisco и некоторых сетевых коммутаторах.	Cisco IOS (originally Internetwork Operating System) is software used on most Cisco Systems routers and current Cisco network switches.
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Могу ли я создавать коммерческое программное обеспечение для KDE?	Can I write commerical software for KDE?
Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования.	Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.
QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных	QtiPlot
Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение.	It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software.
Какое программное обеспечение обычно использует Фома?	What kind of software does Tom usually use?
Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало .	Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
Свободное программное обеспечение 3D моделирования и анимации	Free as in freedom 3D modeling and animation software
Tatoeba программное обеспечение с открытым исходным текстом.	Tatoeba is open source software.
Это программное обеспечение с открытым исходным кодом.	It's open source software.
Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.	Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.
Программное обеспечение как секс лучше, если оно бесплатное.	Software is like sex it's better when it's free.
Она ничего не продавала, ни компьютеры, ни программное обеспечение.	It did not sell anything, computers or software.
Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре.	Sixty four bit software will not run on 32 bit architecture.
Для компаний, которые зарабатывают деньги на интернет рекламе, попытки обойти программное обеспечение для блокировки рекламы представляют собой игру в кошки мышки , по словам одной из компаний, которая создаёт такое программное обеспечение.	For companies that make money from online advertising, attempts to circumvent ad blocking software amount to a cat and mouse game, according to one of the companies that makes that software.
На LISP же была написана операционная система для таких машин и всё программное обеспечение для них.	While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only.
Книги, музыка, видео, программное обеспечение. Там только 50 тысяч названий.	So books, music, video, software. There's only 50,000 titles of it.
Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой.	Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service.
Система проста в реализации для предпринимателей, которым не нужно устанавливать новые устройства или программное обеспечение.	The system is easy to implement by merchants, who do not need to install new terminals or software.
Открытое программное обеспечение. Тут ребята сами решили, что защита авторского права	Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection.
Узбекский блогер Гулясаль Камалова перевела программное обеспечение Skype на узбекский язык.	Uzbek blogger Gulasal Kamalova has translated Skype software application into Uzbek.
Как и в России, правительство применяет шпионское и вредоносное программное обеспечение для слежки за населением в интернете.	Like in Russia, the government employs spyware and malware to surveil its population online.
С 3 мая 2006 года используется клиентское программное обеспечение SETI home Enhanced.	On May 3, 2006, new work units for a new version of SETI home called SETI home Enhanced started distribution.
WinAMP 0.20a был выпущен как бесплатное программное обеспечение 21 апреля 1997 года.	The minimalist WinAMP 0.20a was released as freeware on April 21, 1997.
WinAMP 0.92 был выпущен как бесплатное программное обеспечение в мае 1997 года.	WinAMP 0.92 was released as a freeware in May 1997.
Вагон подвижное средство, используемое для транспортировки пассажиров или грузов.	A railroad car is a vehicle used for the haulage of either passengers or freight.
Хусейния это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов.	A Hussainiya is a Shia congregation centre, used for gatherings to mark Shia rituals.
Такие компании, как Complete Genomics , разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.	Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
Всё объединено в единую систему, основа которой специальное программное обеспечение, алгоритмы и математика.	When we think about how all this comes together, it's all about software, algorithms and math.
Программное обеспечение выложено на моей странице в интернете и его можно скачать бесплатно.	Now, the software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.
Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику .	This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation.
iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства)	(iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware)

Показать эту страницу на русском языке