Translation of "Проект был инициирован" to English language:


  Dictionary Russian-English

был - перевод : Был - перевод : был - перевод : был - перевод : проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы,
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
Пару недель спустя был инициирован проект, Франция и Италия представила пересмотренный годовой бюджет Европейской комиссии, в котором они требовали больше бюджетного пространства для маневра.
A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver.
Это был огромный проект.
It was a huge project.
Этот проект был назван .
This project was called B Zero.
Практически ни один важный проект между Китаем и Латинской Америкой не был инициирован частным, общественным или научным секторами, а двусторонние учреждения все еще не отражают вес экономической динамики.
While bilateral trade has increased and diplomatic relations have strengthened in the past few years, a lack of knowledge persists between the two regions, and in some cases tensions are growing. Hardly any major projects between China and Latin America have been initiated by the private, public, or academic sectors, and bilateral institutions do not yet reflect the weight of economic dynamics.
Практически ни один важный проект между Китаем и Латинской Америкой не был инициирован частным, общественным или научным секторами, а двусторонние учреждения все еще не отражают вес экономической динамики.
Hardly any major projects between China and Latin America have been initiated by the private, public, or academic sectors, and bilateral institutions do not yet reflect the weight of economic dynamics.
Итак это был серьезный проект.
So this was a great project.
Проект призван был стать образцовым.
The project was designed to be exemplary.
Грантовый проект был успешно выполнен.
The grant project was successfully completed.
Проект этот не был принят.
He refused and won the day.
Виктор Да, этот проект был экспериментальным.
Victor Yes, this is only a pilot project.
Проект так и не был завершён.
The project was never completed.
В 1954 году эскизный проект был закончен.
In 1954 draft project was completed.
В марте 2009 года проект был закрыт.
The project was ended in March 2009.
Проект Международного Суда ООН был осмеян и раскритикован.
The project of an international court of justice is ridiculed and resented.
Европейский проект был и остается великой политической идеей.
The European project was, and is, a great political idea.
Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.
De tribalization was always a doomed project.
Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.
The project was awarded Stalin Prize in 1951.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.
The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
В 2003 году этот проект был воплощён в жизнь и город Керён был создан.
The establishment as a city was made in 2003, when it broke from Nonsan.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
К 1878 году его проект Lingwe uniwersala был практически завершён.
By 1878, his project Lingwe uniwersala was almost finished.
6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности.
China released the draft of cyber security law on 6 July.
В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability.
These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program.
Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.
Willis Tower was the first building for which this design was used.
Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life .
The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .
Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент.
Last June 1, we launched. It was an exciting moment.
Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .
It was the first project funded by ARPA.
По умолчанию quantaplus открывает проект, который был активным в прошлый раз.
By default quantaplus will open the last project accessed when launched. This behavior is not currently configurable.
Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
Особый статус в Кыргызстане очевидно был инициирован по воле Москвы, что ясно из формулировки документа о соглашении, опубликованного в национальных средствах массовой информации в целях общественного обсуждения.
The special status in Kyrgyzstan was evidently initiated at Moscow s behest, as was made clear by the language in a document about the agreement published in the national media for the purposes of public discussion.
Проект трубопровода Чад Камерун единственный африканский проект, который не был задушен в колыбели, и нельзя допустить, чтобы он потерпел неудачу.
The Chad Cameroon pipeline project is one African project that wasn t strangled in the cradle, and it cannot be allowed to fail.
Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.
Во время этих событий последнее, о чем я думал, был художественный проект .
At the time that this was going on, the last thing on my mind was art project.
Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko.
The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company.
Проект Твоя минута на добро (1MINUTE.RU) был запущен в ноябре 2011 года.
The project A Minute of Your Day for Good (1minute.ru) was launched in November 2011.
Проект Шведский номер был также приурочен к празднованию 250 лет отмены цензуры.
The Swedish Number was also introduced to mark 250 years since Sweden became the first country to abolish censorship.
Масштабный проект по строительству плотины Сардар Саровар был завершен в 2008 году.
The massive Sardar Sarovar Dam project being built in 2008.
25 декабря 2001 года проект строительства ММТС был разделён на две очереди.
On 25 December 2001, it was decided that the monorail construction would be accomplished in two stages.
Проект обсуждается.
The project is under discussion.
Подобный проект, целью которого был ремонт федеральных автомагистралей Мексики принес еще большую пользу.
A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits.
Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов.
This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy.
И один из департаментов НАСА был заинтересован, но штаб НАСА решил закрыть проект.
And one part of NASA was interested in it but the headquarters in NASA, they killed the project.
Проект был запущен в мае 2016 года сразу в пяти областях, включая Дакку.
The initiative began six months ago in May, and it is taking place in five districts including Dhaka.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.
This is an education project, not a laptop project.

 

Похожие Запросы : проект инициирован - был инициирован - который был инициирован - платеж был инициирован - будет инициирован - инициирован вручную - проект был оставлен - Проект был завершен - Проект был начат - Проект был остановлен - Проект был отменен - Проект был награжден - был осуществлен проект - Проект был запущен