Translation of "Проект ведется" to English language:

Dictionary Russian-English

проект - перевод :

Draft

проект - перевод :

Draught

проект - перевод :

Project

Проект - перевод :

Run project

проект - перевод :

Project for

проект - перевод :

A draft

Keywords : Construction Underway Surveillance Fought Played Project Project Science Work

Examples (External sources, not reviewed)

Ведется чрезвычайно сложный эндшпиль.	An extraordinarily complex end game is underway.
Ведется активный поиск новых моделей.	An active search is on for new models.
И сейчас эта работа активно ведется.	And currently, this work is actively underway.
Ведется расследование преступление и поиск преступников.	A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.
В 9 районах ведется радиологический мониторинг.	Radiation monitoring is conducted in nine districts.
Ведется следствие, сообщает пресс служба МВД по Бурятии.	An investigation is underway, the press service of the Ministry of Internal Affairs for Buryatia reports.
Игра ведется по 2 концам без права закрытия.	The game is similar to the card game spades.
Ограждение горы Кения, длиной в 450 километров, превосходит по протяженности проект Абердейра на сегодня строительство ведется успешно уже завершен участок ограждения длиной 80 километров.	Pagar Gunung Kenya, sepanjang 450 kilometer, akan lebih panjang dari proyek Aberdares dan kini mengalami kemajuan pesat, sekarang pembangunan sudah mencapai 80 kilometer.
На месте возгорания ведется наращивание группировки сил и средств.	The organization of a task force and resources is underway at the site of the conflagration.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.	A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках.	Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.
По словам создателей и участников организации Periodismo Ciudadano, проект представляет собой наблюдательный пункт, с которого ведется обзор всего, что касается общественной журналистики, отклика читателей и киберактивизма в сети .	According to its participants and creators, Periodismo Ciudadano is an observatory of all that happens surrounding citizen journalism, the participation of readers, and cyber activism online.
В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.	There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.
Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.	The German debate is still largely a policy debate.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Например, большая, современная танковая армия это мощный ресурс, если война ведется в пустыне, но не в том случае, если она ведется в болотах как обнаружила Америка во Вьетнаме.	For example, a large, modern tank army is a powerful resource if a war is fought in a desert, but not if it is fought in a swamp as America discovered in Vietnam.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Эта программа ведется в онлайн режиме экспертами по природным катаклизмам в мировом масштабе.	The program consists of a series of online sessions led by experts in risk mitigation of natural disasters worldwide.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
В этой области уже ведется работа, но ее расширение становится все более срочной задачей.	Efforts in this area already exist, but it has become increasingly urgent that these efforts be strengthened.
Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней.	Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.
В рамках кампании ведется информирование населения о том, какие покупки не вредят окружающей среде.	The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting.
Как поддержать проект KDE?	Supporting the KDE Project

Показать эту страницу на русском языке