Проект Геном Человека или Миссия Марс .	The Human Genome Project, or a Mars Rover mission.
Чтобы показать вам, как выглядит Проект Геном Человека 3 гига основания.	And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right.
Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее.	The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future.
На что похож геном?	What does a genome look like?
Геном этого вируса неизвестен.	The genome of this virus is unknown.
Мы не секвенировали его геном.	We didn't sequence his genome.
Количество генетической информации Этот график отражает гладкий экспоненциальный рост с ежегодным удвоением, что и позволило завершить проект Геном человека .	The amount of genetic data basically this shows that smooth exponential growth doubled every year, enabling the genome project to be completed.
Итак, мы уже умеем читать геном.	So, we are now able to read genomes.
Я участвую в проекте Персональный геном .	I signed up for something called the Personal Genome Project.
Вы слышали о проекте Геном человека .	You know about the Human Genome Project.
дополнение человеческого интеллекта .	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Считайте что суть проекта Геном человека узнать, что нас объединяет, а проект HapMap попытка понять в чем различия между разными людьми.	Think of the Human Genome Project as learning what we've got in common, and the HapMap Project is trying to understand where there are differences between different people.
Ваш геном это вся последовательность вашей ДНК.	Your genome is the entire sequence of your DNA.
Геном это совокупность всех генов живого организма.	A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism.
Когда клетка делится, вирусный геном также удваивается.	Whenever the host divides, the viral genome is also replicated.
Голова часть человеческого тела.	The head is a part of the human body.
Библиотека человеческого воображения Джея Уокера.	Jay Walker's library of human imagination
Голова является частью человеческого тела.	The head is a part of the human body.
Эта нить тоньше человеческого волоса.	This thread is thinner than a human hair.
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке.	Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language.
И когда вы получили этот геном, вы можете задаться вопросом, Что будет, если я заменю старый геном на этот синтетический, приживется ли он?	Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live?
И оно ответвляется от человеческого рода.	It's a branching off from the human form.
c) укрепление человеческого и институционального потенциала	(c) Building human and institutional capacities
Основу Noema составляет сила человеческого голоса.	At the core of Noema sits the power of human voice.
Язык является незаменимым инструментом человеческого общества.	Language is an indispensable instrument of human society.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.	The mystery of life is beyond human understanding.
Некоторые минералы важны для человеческого здоровья.	Some minerals are important for human health.
Проект Геном человека перевел их в Книгу жизни , которая насчитывает 500 томов, в каждом из которых по 1000 страниц в среднем по 1000 шестибуквенных слов на каждой.	The Human Genome Project translated them into a Book of Life,' that consists of 500 volumes, each with 1,000 pages averaging 1,000 six letter words per page.
Мы сейчас не только читаем геном мы научились его писать.	We are now not just reading genomes we are writing them.
. Хотите избрать президентом человека, чей геном выражает склонность к кардиомиопатии?	Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
И как только мы получили эти две последовательности, мы подумали ведь если это самый малый геном самовоспроизводящегося вида, может быть существует геном ещё меньшего размера?	And as soon as we had these two sequences we thought, if this is supposed to be the smallest genome of a self replicating species, could there be even a smaller genome?
В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона	Supporting Human Embryonic Stem Cell Research
Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.	Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized.
57 264. Доклад о развитии человеческого потенциала	57 264. Human Development Report
выражая сожаление по поводу коммерциализации человеческого тела,	Deploring the commercialization of the human body,
Вот настоящий пример человеческого отношения к людям!	Here is an example of a truly human relationship to other people!
Атомные бомбы представляют опасность для человеческого рода.	Atomic bombs are a danger to the human race.
Не может быть человеческого общества без конфликтов.	There can be no human society without conflict.
На первый геном человека было затрачено 10 лет и 3 млрд. .	The first human genome took 10 years, three billion dollars.
Так мы теперь можем в пределах часа определить весь человеческий геном.	So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.
Цианобактерия Synechocystis стала первым фотосинтезирующим организмом, чей геном был полностью расшифрован.	PCC6803 was the third prokaryote and first photosynthetic organism whose genome was completely sequenced.
Если вы говорите, что будете крупным разработчиком карты генома человека, то надо знать, что такое геном. разработчиком карты генома человека, то надо знать, что такое геном.	If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
будет завершено конструирование человеческого мозга, вычисления стоимостью в 1000 долларов будут намного продуктивнее человеческого мозга в терминах только мощности.	We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity.
Но так же, геном это на самом деле наша инструкция по применению.	But also, the genome is really the instruction manual.

Показать эту страницу на русском языке