Translation of "Промежуточный доклад о состоянии" to English language:

Dictionary Russian-English

доклад - перевод :

Report

Доклад - перевод :

Report writing

промежуточный - перевод :

Interim

промежуточный - перевод :

Intermediate

Keywords : Report Presentation Reports Speech Paper Intermission Transverse Fibre Fransisco Optic Critical Condition Shape State Able

Examples (External sources, not reviewed)

1. принимает к сведению препровожденный Генеральным секретарем промежуточный доклад о Международном годе гор, 2002 годА 57 188.	1. Takes note of the interim report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 57 188.
11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееСм. A 59 319.	11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly See A 59 319.
а) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в СуданеСм. A 55 374.	(a) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan See A 55 374.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии подготовки этого исследованияA 60 211.	1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study A 60 211.
18. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии	18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session
22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии	22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session
22. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии	22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session
17. просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии	17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session
20. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии промежуточный доклад о Специальном суде по Сьерра Леоне	20. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its resumed fifty ninth session a progress report in respect of the Special Court for Sierra Leone
a) промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике ИранA 55 363.	(a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran A 55 363.
1. приветствует доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинA 60 206.	1. Welcomes the report of the Secretary General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A 60 206.
1. приветствует доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинA 62 290.	1. Welcomes the report of the Secretary General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A 62 290.
a) доклад Генерального секретаряA 59 269. и промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеСм. A 59 311.	(a) The report of the Secretary GeneralA 59 269. and the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 59 311.
Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы.	The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report. Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief of Staff Dan Halutz set forth in a detailed and meticulous 117 page assessment is harsh, but not surprising.
Комиссия, возглавляемая бывшим судьей Верховного Суда Элияху Виноградом, только что опубликовала промежуточный доклад своей работы.	The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.
a) промежуточный доклад Специального представителя Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Исламской Республике ИранСм. A 56 278.	(a) The interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran See A 56 278.
d) промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в МьянмеСм. A 58 219.	(d) The interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar See A 58 219.
16. отмечает, что Комиссия по правам человека обратилась к Специальному докладчику с просьбой ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата	16. Notes the request of the Commission on Human Rights to the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate
16. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииA 59 275.	16. Takes note of the report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination A 59 275.
17. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииA 61 260.	17. Takes note of the report of the Secretary General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination A 61 260.
2. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о правах человека мигрантовСм. А 61 324.	2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324.
27. просит далее Генерального секретаря представить Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда	27. Further requests the Secretary General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty second session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund
11. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной АссамблееA 57 138. и содержащиеся в нем рекомендации	11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General AssemblyA 57 138. and the recommendations contained therein
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 55 308. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение.	1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 55 308. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 56 328. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение.	1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 56 328. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 58 341. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение.	1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 58 341. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.
9. принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях Генеральной АссамблееСм. A 61 311.	9. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions to the General Assembly See A 61 311.
29. просит Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции	29. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution
7. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 205. и просит его представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции	7. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 205. and requests him to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty sixth session
7. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 179. и просит его представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии обновленный доклад о состоянии Конвенции	7. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 179. and requests him to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty seventh session
30. просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда	30. Requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund
8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад с обновленной информацией о состоянии Конвенции	8. Requests the Secretary General to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty eighth session
11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад с обновленной информацией о состоянии Конвенции	11. Requests the Secretary General to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty ninth session
31. просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят восьмой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда	31. Requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty eighth session and to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund
29. просит Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда	29. Requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty ninth session and to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund
26. просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда	26. Further requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its sixty first session and to the General Assembly at its sixtieth session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 203. о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение.	1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 55 203. on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 334. о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение.	1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 334. on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex.
4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии промежуточный доклад о мероприятиях, проведенных в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год.	4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session an interim report on the activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003.
1. приветствует промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в АфганистанеСм. А 57 309. и одобряет содержащиеся в нем рекомендации	1. Welcomes the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan,See A 57 309. and endorses the recommendations contained therein
26. просит далее Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о состоянии Конвенции и доклад о деятельности Фонда	26. Further requests the Secretary General to submit to the Commission on Human Rights at its sixty second session and to the General Assembly at its sixty first session a report on the status of the Convention and a report on the operations of the Fund
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 57 406 и Corr.1. о состоянии Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение.	1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 57 406 and Corr.1. on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex.
b) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции и о вопросах, затронутых в настоящей резолюции	(b) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention and the issues addressed in the present resolution
10. с интересом принимает к сведению промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровьяE CN.4 2003 58.	10. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health E CN.4 2003 58.
принимая к сведению промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостиСм. A 60 283.,	Taking note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,See A 60 283.

Показать эту страницу на русском языке