Translation of "Процесс анализа эффективности работы" to English language:
Dictionary Russian-English
процесс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы, | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| 58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета | 58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| 59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета | 59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности. | They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger. |
| Но даже исключительно на основании анализа экономической эффективности имеет смысл выделять больше средств на лечение депрессии. | But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression. |
| Даже без детального анализа стоимости и эффективности становится ясно, что универсальное страховое обеспечение является жизненно важным. | Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital. |
| d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии | (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities |
| Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. |
| Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. | Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. |
| Комментарий Делла Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром. | DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre. |
| памятуя о сохраняющейся необходимости дальнейшего обеспечения действенности и повышения эффективности работы Специального комитета, | Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee, |
| сознавая необходимость проведения обзора функций и методов работы конгрессов в целях повышения их эффективности, | Aware of the need to review the functioning and method of work of the congresses in order to improve their effectiveness, |
| 3. постановляет принять нижеследующие дополнительные меры в целях повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению | 3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work |
| f) Повышение эффективности и действенности работы Межучережденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин. | (f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. |
| повышения энергетической эффективности | Improving energy efficiency Promoting renewable energy. |
| Газета Телеграф (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы | Sikkim's state agricultural minister was quoted in Calcutta's The Telegraph explaining how their process works |
| После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах. | International action to reform the industry followed, but so did labor organizing. |
| Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости. | Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness. |
| а) основываются на принципах эффективности и прозрачности и на таких объективных критериях, как безупречность работы, справедливость и способности | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
| признавая, что для дальнейшего повышения Группой эффективности своей работы, необходимо обеспечить выполнение положений статута Группы в полном объеме, | Recognizing that in order for the Unit to further improve its effectiveness, the provisions of the statute of the Unit should be fully implemented, |
| 7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба эффективности ее работы | 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work |
| Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими | The experience of graduating and securing a job can be bittersweet |
| 4. рекомендует Комитету продолжить обсуждение вопроса о совершенствовании методов и процедур своей работы в рамках его мандата с целью дальнейшего повышения эффективности и сохранения актуальности его работы | 4. Encourages the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance |
| Но он заслуживает внимательного анализа. | But they deserve careful consideration. |
| интерактивная программа для XAFS анализа | interactive program for XAFS analysis |
| инструмент для анализа крыльев самолётов | analysis tool for airfoils |
| Программа анализа на конечных элементах | Finite Element Analysis Program |
| В более отдаленной перспективе сильная валюта способствует эффективности работы отраслей экспортеров, еще больше снижая влияние курса валют на конкурентоспособность. | Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects. |
| 2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Повышение эффективности методов работы Первого комитета . | 2. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee . |
| 5. признает тот факт, что меры по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена весьма желательны | 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable |
| 9. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать на ее будущих сессиях меры экономии без ущерба для эффективности ее работы | 9. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions without prejudice to the efficiency of its work |
| 3. ссылается на свою резолюцию 61 98, в которой она приняла дополнительные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии | 3. Recalls its resolution 61 98, by which it adopted additional measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work |
| Это существо, это сам объект анализа. | That is the meat, the problem. |
| Сдача анализа не приводит к раку . | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| Библиотека анализа C NRefactory Демо (GTK ) | NRefactory C analysis library Demo (GTK ) |
| Библиотека анализа C NRefactory Демо (System.Windows.Forms) | NRefactory C analysis library Demo (System.Windows.Forms) |
| Графическая утилита для анализа электрофизиологических данных | Graphical utility for analyzing electrophysiological data |
| Это место для размышлений и анализа. | It s a place for thinking and analysis. |
| История экономического анализа в 3 тт. | The hero of his story is the entrepreneur. |
| Человеческий интеллект имеет преимущества по сравнению с автоматизированным и компьютеризированным анализом, при этом увеличение количества собранных разведывательных данных не поможет улучшить процесс анализа. | Human intelligence has advantages over automated and computerized analysis, and increasing the amount of intelligence data that is gathered does not help to improve the analysis process. |
| О проектах надо судить, основываясь не только на их экономической эффективности, но и на их вкладе в процесс восстановления мира и согласия. | Projects must be judged by whether they contribute to peace and reconciliation, rather than on purely economic grounds. |
| Начнем с вопроса экономической эффективности. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| c) Повышение эффективности торговых переговоров. | (c) More efficient trade negotiations. |
| Хорошее знание численного анализа, стохастического исчисления и программирования на C имеет важное значение для работы в банковском деле, как сказал мой преподаватель. | A good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and programming in C is important for a job in banking my lecturer said. |
| Разочарование по поводу работы рейтинговых агентств и скептицизм по поводу эффективности регулирования привели к призывам устранить любую нормативную зависимость от рейтингов. | Disappointment about the raters performance, and skepticism about the effectiveness of regulation, has led to calls to eliminate any regulatory reliance on ratings. |
Похожие Запросы : Процесс анализа проекта - эффективности работы персонала - оценки эффективности работы - Повышение эффективности работы - эффективности работы пользователей - процесс работы - процесс работы - процесс работы - Процесс работы - процесс работы - процесс работы - процесс работы - Процесс работы - спектроскопического анализа
