Translation of "Процесс вовлечения сообществ" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Keywords : Process Speed Trial Case Whole

Examples (External sources, not reviewed)

отмечая важность вовлечения международного сообщества в процесс укрепления мира в Анголе,	Noting the importance of international engagement for the consolidation of peace in Angola,
f) вовлечения, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия	(f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons
Мы еще не достигли вершин экономического вовлечения.	We have not reached the pinnacle of economic inclusion.
Расширение ЕС и процесс вовлечения в него России не должен замедлиться по причине отсутствия у европейских лидеров политической воли и политического видения.	EU enlargement and the process of involving Russia must not be slowed by a lack of political will and vision among European leaders.
3. подчеркивает, что для эффективного вовлечения женщин в процесс развития необходимы благоприятные и стимулирующие внутренние и международные условия во всех областях жизни	3. Stresses that a favourable and conducive national and international environment in all fields of life is necessary for the effective integration of women in development
4. подчеркивает важность создания благоприятных и стимулирующих внутренних и международных условий во всех областях жизни для эффективного вовлечения женщин в процесс развития	4. Stresses the importance of creating a favourable and conducive national and international environment in all fields of life for the effective integration of women in development
Эли Кар Челмен Игры для вовлечения мальчиков в учебу	Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning
Президент Медведев признает силу онлайн сообществ	President Medvedev recognizes the power of online communities
Глобализация должна стать гло к ализацией есть ценность в относительной определенности локальных сообществ, малых компаний, сообществ людей.	Globalization must become glo c alization there is value in the relative certainties of local communities, small companies, human associations.
14. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия	14. Calls upon nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons
15. призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять необходимые шаги к обеспечению плавного вовлечения всех пяти государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия	15. Calls upon the nuclear weapon States to undertake the necessary steps towards the seamless integration of all five nuclear weapon States into a process leading to the total elimination of nuclear weapons
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.	The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
Мы создали идею сообществ. Люди используют её.	So, we've built this idea of a commons. People are using it.
Они очень зависят от интересов этих сообществ.	They are very dependent on the interests of these communities.
Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ	Response from Chinese speaking communities
Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.	The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.
Джон Бенкс, специалист в теории культуры и разработчик онлайн сообществ признавал вклад онлайн фан сообществ в создание проекта Trainz.	Cultural theorist and online community developer, John Banks considered the contribution of online fan communities in the creation of the Trainz product.
Ученые во всем мире учатся у местных сообществ.	Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.
Рубикон выступает против вовлечения Греции в новую военную ось на Ближнем Востоке.	Rubicon is against involving Greece in the new military axis in the Middle East.
Процесс важен.	The process is important.
Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте.	Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation.
Они давно известны и очень важны для береговых сообществ.	They've been around a long time, have been very important to coast communities.
Немецкоязычное сообщество Бельгии () самое маленькое из языковых сообществ Бельгии.	The German speaking Community of Belgium ( , DG ) is one of the three federal communities of Belgium.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.	Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.
Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.	This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.
Я изучила 150... 130 сообществ в демографических ежегодников от ООН.	I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.
Есть много интернет сообществ, которые готовы бороться с интернет правилами.	There are lots of online communities that prepare to fight against Internet regulations.
Многие ожидали участия в проекте сообществ GNU, Apache и других.	Many developers expected that it would be the project above the GNU, Apache and other communities.
The Associated Clan MacLeod Societies , всемирный сайт сообществ клана Маклауд.	In 2007, Hugh Magnus MacLeod became the 30th Chief of the Clan MacLeod.
Это требует политического вовлечения и массивного притока средств для восстановления и последующего развития этих государств.	This requires political involvement as well as massive inflows of resources in order to rebuild and to ensure their development.
Будет трагедией, если британские избиратели отдали свои голоса без полного понимания европейского вовлечения своего выбора.	It would be a tragedy if British voters cast their ballots without fully understanding the European implications of their choice.
сознавая решающее значение активного вовлечения и вклада гражданского общества в процессы управления, затрагивающие жизнь населения,	Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,
d) долгосрочное планирование в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольчество	(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
признавая, что по мере все большего вовлечения стран в информационное общество возрастает необходимость обеспечения кибербезопасности,	Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society,
Она является сторонником политики вовлечения и шестисторонних переговоров, направленных на то, чтобы решить ядерные проблемы.	She favors engagement policy and the six party talks so as to resolve the nuclear troubles.
Во первых, интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают.	For one thing, the interests of the Shia communities in Iraq and Iran are not the same.

Показать эту страницу на русском языке