Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
В настоящее время в России идет процесс восстановления.	Currently, Russia is undergoing a restoration.
Что есть вкусного, что хорошо идет с картошкой?	What are some tasty foods that would go well with potatoes?
Пока во Франции и Германии идет процесс перемен, Европе стоит подождать.	Until France and Germany do change, Europe's game must be a waiting game.
Идет хорошо, сказала она, уговорите ее лечь. Легче будет.	'It's going all right,' she said. 'Persuade her to lie down it will be easier for her.'
И это целый процесс Хорошо, вы сделали это.	And this whole process Okay you're done.
Хорошо, что я их вел, потому что мне не идет оранжевый цвет.	But good thing I did, because I don't look good in orange.
Идет!	'All right.'
Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа начинается многоступенчатый процесс разделения.	This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.
Первые шаги в этом направлении уже сделаны, но, увы, процесс идет крайне медленно, по мнению исследовательских компаний.	There have been steps in the right direction, but research firms contend the pace is not fast enough.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Это наш всего лишь второй визит в Южную и Центральную Америку, и пока все идет хорошо.	This is only our second time in South and Central America and so far has been great.
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
У Васильчикова идет.	Vasilchikov makes it pay.'
Или поневоле идет?	Is she being married against her will?'
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Вот он идет.	There he goes.
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Зеленый тебе идет.	Green suits you.
Там идет дождь.	It's raining there.
Том не идет.	Tom isn't coming.
Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.	Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.
как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?	How far back does that go? How far back does modern language go?
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.	If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
Это усиливает естественный процесс, во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков.	This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei.
Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития.	With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment.
Куда идет Северная Корея?	Whither North Korea?
Куда идет режим Путина?	Whither Putin u0027s Regime?
Саркози идет на войну	Sarkozy Goes to War
Время идет все молчат.	Time passes without anybody saying a word.
Дождь идет со вторника.	It has been raining since Tuesday.
Дождь идет с воскресенья.	It has been raining since Sunday.
Он идет на концерт.	He is going to the concert.
Кто нибудь еще идет?	Is anyone else going?
На улице идет снег.	It snows outside.
Том идет по коридору.	Tom is walking down the corridor.
У меня идет кровь.	I'm bleeding.
Никто никуда не идет.	Nobody's going anywhere.

Показать эту страницу на русском языке