Translation of "Процесс и сроки" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

сроки - перевод :

Keywords : Process Speed Trial Case Whole Deadline Deadlines Sentences Timing Frame

Examples (External sources, not reviewed)

Сроки и график осуществления проекта.	Project duration and timetable The Project will last three years.
Но и здесь сроки надвигаются.	But energy deadlines are looming here as well.
Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.	Tom and Mary are serving time in prison.
Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки.	Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.
Они не уложились в сроки.	They missed the deadline.
Мы не уложились в сроки.	We missed the deadline.
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
Но временные сроки имеют большое значение.	But timing matters.
Равенство брака уважение в рекордные сроки	Marriage Equality Respect in Record Time
Я доставлю это в кратчайшие сроки.	I'll deliver it as soon as I can.
Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.	Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Выход Греции может сократить эти сроки значительно.	Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.	While the timeline is pressing, the task is not impossible.
В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия.	In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies.
Процесс усмирения и укрощения начался.	The process of tempering and taming has begun.
Мирный процесс и арабская весна	The Peace Process and the Arab Spring
На самом деле, процесс управляемых технологических изменений , в котором устанавливаются дерзкие цели, определены этапы и были введены сроки введения в действие, является гораздо более распространенным, чем многие себе представляют.	In fact, the process of directed technological change, in which bold objectives are set, milestones are identified, and timelines are put into place, is much more common than many realize.
2005 202 Сроки проведения основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года	2005 202 Dates for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания.	The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы.	There have been several extensions of this deadline through the years.
Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен.	The project is behind schedule and over budget.
Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины	Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future
Да и сам процесс доставляет радость	And it's a process which is really joyful.
Это будет длительный и трудный процесс.	This will be a long and difficult process.
И на этом процесс не прекращается.	It does not stop there.
Данный процесс охватывает молодежь и детей.	This process includes youth and children.
Процесс важен.	The process is important.
Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню.	Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
Получившие тюремные сроки жители Новосибирска осуждены на 2,5 года и 2 года заключения.	The residents of Novosibirsk that were given prison terms were sentenced to 2.5 and 2 years imprisonment.
У штатного репортера всегда есть жесткие сроки и мало времени для тематических статей.	As a staff reporter, there are always deadlines to meet with little time to write feature stories.
С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.	From the perspectives of both policy and investment, the short and medium term is once again risky.
Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.	This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.
Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .	I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
И этот процесс осуществляется в настоящее время.	That process is already well under way.
Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный.	The development of new drugs is a complex and lengthy process.
Этот процесс основывается на точности и убежденности.	This process builds accuracy and confidence.
запустить процесс сборки и получить некую схему.	Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло.	Those stem cells self organized, and that heart started to beat.
Этот процесс всецело абстрактный и чрезвычайно необычный.	That process is entirely abstract and very, very unusual.
Процесс был непрозрачен и разделил многие семьи.	How it did so was opaque, and split many families apart.
Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.	The reading process requires continuous practice, development, and refinement.
Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс. Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс.	Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.
Кольбаев вор и к его чести это не скрывает и сроки за сию деятельность переодически отбывает.	Kolbayev is a Thief in Law and to his honour he does not hide it and periodically does time in acknowledgement of his activities.
Это не совпадение, что злополучные президентские сроки Джорджа В. Буша и Путина были одновременными.	It is no coincidence that George W. Bush s and Putin s disastrous presidencies were cotemporaneous.

Показать эту страницу на русском языке