Translation of "Процесс конца года" to English language:
Dictionary Russian-English
процесс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца. | The phone itself will guide you through the rest of the process. |
| До конца года остаётся 208 дней. | This is the Swedish national day. |
| До конца года осталось лишь несколько дней. | There are only a few days left before the end of the year. |
| Процесс органической сертификации занимает три года. | The organic certification is a three year process. |
| ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года | (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 |
| До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей. | Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits. |
| Поддержка версии 2.5 продолжалась до конца 2014 года. | Support for this version was extended until the end of 2014. |
| И я хотел пойти до конца, пройти весь процесс очистки, начиная с тысячи выступлений. | I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks. |
| Под этим местом имеется цистерна для дождевой воды, которой хватает, чтобы снабжать гарнизон крепости от конца года и до конца года . | Under the place is a cistern for rain water, sufficient to supply the garrison of the fortress from year's end to year's end. |
| Процесс записи продолжался до марта 2011 года. | The recording process lasted until March 2011. |
| С 1841 года до конца жизни живёт в Париже. | Siegfried, S. L., Rifkin, A. |
| Производство первого поколения GS продолжалось до конца 1996 года. | Production of the first generation GS sedan ended in late 1996. |
| Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года. | The new deployment was completed on 31 December 1992. |
| Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года. | A favorite of the West, Soludo may not survive the year. |
| Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года. | But official support will only kick the can down the road until next year. |
| На русском новая часть саги выйдет до конца 2016 года. | The new instalment of the saga will be released in Russian by the end of 2016. |
| С конца 2014 года нашествия талибов на Кабул не будет . | There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014. |
| Вы должны вернуть все книги в библиотеку до конца года. | You should return all the library books before the end of the year. |
| С конца этого года до 2019 года налоговые ресурсы будут скованы обслуживанием внешнего долга. | Starting the end of this calendar year to 2019, fiscal resources are expected to come under pressure due to external debt servicing. |
| Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года. | The target date for completing this exercise is March 2008. |
| В октябре 2004 года группа начала процесс микширования альбома. | On October 18, the band began mixing the album. |
| b) решение правительства Судана сохранить чрезвычайное положение до конца 2002 года | (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 |
| Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер. | The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher. |
| Посетив Гуантанамо, спикер Министерства обороны Джо Делла Ведова (Joe DellaVedova) сказал мне, что дела заключённых рассматривает несколько комиссий и что данный процесс будет длиться до конца года. | On a visit to Guantánamo, Department of Defense spokesman Joe DellaVedova told me that a series of panels are reviewing the detainees files, a process that will take until this year s end. |
| Признаки конца. | Signs of the end. |
| Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года. | To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012. |
| Известно, что некоторые из членов Совета поддерживают еще два повышения до конца года. | Some Council members are known to support two more rate hikes before year end. |
| Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром. | The real reason for not hiking by the end of the year is public relations. |
| До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога. | By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax. |
| После панических настроений конца 2014 начала 2015 года объемы кредитования МСБ значительно снизились. | After the panicked mood at the end of 2014 and the beginning of 2015, the volume of lending to SMEs declined significantly. |
| Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут. | His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes. |
| После конца утопии | After the Death of Utopia |
| Конец конца истории | The End of the End of History |
| Сценарий конца света | A Doomsday Scenario |
| Это начало конца! | This is the beginning of the end! |
| Это начало конца. | It's the beginning of the end. |
| Это начало конца. | It is the beginning of the end. |
| Съёмочный процесс проходил с 11 октября 1999 года по 22 декабря 2000 года в Новой Зеландии. | Principal photography stretched from 11 October 1999 to 22 December 2000 with extensive location filming across New Zealand. |
| Все эти перемены возвещают начало конца эры олигархов, начавшейся с президенсткими выборами 1996 года. | All of these changes mark the beginning of the end of the era of the oligarchs, ushered in with the presidential elections of 1996. |
| Плакат 1,1 миллиардов причин для конца на демонстрации Разноцветной революции 11 июня 2016 года. | 1.1 Billion Reasons for the End banner at a Colorful Revolution protest on June 11, 2016. |
| Финансовый кризис 2008 года был началом очень болезненного, но неизбежного, процесс дегиринга. | Ultra cheap money produced a surge in sub prime mortgage lending a market that collapsed when interest rates increased steadily after 2005, reaching 5 .The financial crisis of 2008 was the start of a highly painful, but inevitable, process of de leveraging. |
| Этот процесс начался в мае 1986 года протокол был готов в августе. | This process started in May 1986, with the protocol finalized in August. |
| Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет. | Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded. |
| В апреле 2010 года Сандра подала на развод, процесс которого официально был завершён в июне 2010 года. | However on April 28, 2010, it was reported that Bullock had filed for divorce on April 23 in Austin. |
| Начало конца для Гуантанамо | The Beginning of the End for Guantánamo |
Похожие Запросы : до конца года - до конца года - до конца года - Процесс мокрого конца - до конца 2014 года - Процесс закрытия конца месяца - года - закрытие конца - оба конца - вокруг конца - нет конца - команда конца - диаметр конца - до конца
