Translation of "Процесс нахождения" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Process for

процесс - перевод :

A process

процесс - перевод :

By process

Процесс нахождения - перевод :

Process of finding

процесс - перевод :

Process that

Keywords : Whereabouts Finding Location Search Position Process Speed Trial Case Whole

Examples (External sources, not reviewed)

Процесс нахождения пути от начала местоположение цели местоположение называется планирование .	The process of finding a path from a start location to a goal location is called planning.
Однако 1 й период содержит только 2 элемента, что затрудняет процесс нахождения периодического закона.	However, period 1 contains only two elements, so this concept does not apply here.
Место нахождения	Location
Страны Северной Европы поддерживают процесс переговоров в интересах нахождения всеобъемлющего политического урегулирования кризиса в бывшей Югославии.	The Nordic countries support the process of negotiations with a view to finding a comprehensive political settlement of the crisis in the former Yugoslavia.
Процесс нахождения и принятия конкретных мер по достижению этой цели будет координировать Комитет по развитию делового сотрудничества.	The Business Development Committee will coordinate the identification and implementation of specific steps towards this goal.
От нахождения дома...	She's always cooped up inside.
принимая во внимание дебаты, которые развернулись сегодня в Пуэрто Рико с целью нахождения процедуры, которая позволила бы начать процесс деколонизации Пуэрто Рико,	Noting the debate in Puerto Rico on the search for a procedure that would make it possible to launch the process of decolonization of Puerto Rico,
люди не приспособлены для нахождения там.	People aren't supposed to be there.
Местом его нахождения является Счетная палата.	Its seat is in the premises of the Cour des comptes.
Я буду называть его нахождения TMDB.	I'm going to call it finding TMDB.
И по поводу нахождения его дедушки	And about finding his grandfather.
Мы искренне надеемся, что Белград, сделав первый шаг в правильном направлении, пойдет по этому пути и внесет конструктивный вклад в процесс нахождения мирного решения.	We sincerely hope that Belgrade, after this first step in the right direction, will follow this path without further hesitation and contribute constructively to the process of finding a peaceful solution.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.	Albanian problems now demand homemade Albanian compromises.
Это способ нахождения естественных объяснений всем явлениям.	It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Это основная движущая сила для нахождения партнёра.	It's a drive, it's a basic mating drive.
Как любит она нахождения морали в вещах!	'How fond she is of finding morals in things!'
Это всего лишь вопрос нахождения в себе мужества.	It s just a matter of taking the courage to do it.
Мы должны были разработать методы нахождения ежедневных ключей.	We had to work out methods to find the daily keys.
Для нахождения EC50 используется много уравнений различного вида.	Equation Many different equations can be used to derive an EC50.
Мы обязаны научиться создавать условия для нахождения компромисса.	We must learn to make room for compromise.
нападение на персонал, его имущество и места нахождения	Making the personnel, their objects and localities the target of attack
Люди страдают от одиночества и от нахождения вместе.	People are suffering loneliness, people are suffering togetherness.
Для нахождения этих шаблонов мы обращаемся к небесам.	To find these repetitive patterns, we look towards the heavens.
Первый приоритет у дисциплин, полезных для нахождения работы.	Number one, that the most useful subjects for work are at the top.
Место нахождения 87500, Украина, г. Мариуполь, Донецкой области, ул.	Location 87500, Ukraine, Mariupol, Donetsk region, st. Matrosov, 5.
Место нахождения 87500, Украина, г. Мариуполь, Донецкой области, ул.	Location 87500, Ukraine, Mariupol, Donetsk region, Lenin Ave., 89 a.
Мы приветствовали бы любую информацию о месте их нахождения.	We welcome any information on their whereabouts.
Выберите первый из двух векторов для нахождения их разности...	Select the first of the two vectors of which you want to construct the difference...
Выберите первый из двух векторов для нахождения их суммы...	Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
Существует срочная задача нахождения новых подходов содействия этому процессу.	There is urgency in the task of finding new approaches to assist the process.
Здесь мы применили его для нахождения параметров цепи Маркова.	Here we applied it to the estimation of a Markov chain.
Предположим, что наши технологии для нахождения коннектомов действительно работают.	Suppose our technologies for finding connectomes actually work.
Машинное самообучение можно применять для нахождения структуры и данных.	Unsupervised learning can be applied to find structure and data.
Нельзя управлять обществом по принципу нахождения наименьшего общего кратного.	You can't run a society by the lowest common denominator.
Эти данные почти каждый год увеличиваются, ввиду нахождения новых видов.	These numbers are still increasing, almost every year, due to new occurrences or new species being described.
После нахождения над Атлантическим океаном 4 июля Артур начал ослабевать.	After re emerging over the Atlantic Ocean on July 4 Arthur began to weaken.
Все совещания должны проходить в месте нахождения Органа на Ямайке	All meetings are to be held at the seat of the Authority in Jamaica
На очереди решающий этап нахождения взаимоприемлемых решений уже обозначенных вопросов.	Next in turn is the decisive stage of finding mutually acceptable decisions on issues which have already been identified.
Они используют это для нахождения еды и для привлечения партнеров.	So they can use it for finding food, for attracting mates.
Теперь у нас есть метод с секретом для нахождения Фи.	We now have a trap door for solving Phi.
Поэтому нам нужен социальный способ нахождения ответов на эти вопросы.	So we needed a social method for figuring out the answer to this.
Конечно, время, необходимое для нахождения ответа, возрастает при увеличении чисел.	And of course the time required to find the answer increases as the numbers get larger.
И можно решить его, используя формулу нахождения корней квадратного уравнения.	And we can solve it using the quadratic equation.
Образно говоря, это и есть идея нахождения силы в свете	So metaphorically, this is the idea finding strength in light .
Вместе с тем на практике задержанному редко предоставляется помощь защитника во время нахождения его под стражей как правило, защитник вступает в процесс только после непосредственной передачи дела задержанного в суд.	In practice, however, a detainee rarely enjoyed the services of legal counsel during his detention legal counsel was usually not available until the detainee's case came before the courts.

Показать эту страницу на русском языке