Translation of "Процесс нахождения решения" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Keywords : Whereabouts Finding Location Search Position Process Speed Trial Case Whole Solution Choices Decisions Decision Making

Examples (External sources, not reviewed)

Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.	The problem solving process becomes itself the biggest problem.
Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения.	It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands.
Сложность нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения.	Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions.
Сложност нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения.	Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions.
Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание.	The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes.
Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения.	Nevertheless, it remains to be seen whether healthcare pressures will ultimately cause the current trend towards free (and freer) market capitalism to reverse, with a very large chunk of the economy reverting to a more socialist system.
Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения.	Most countries rely far too much on command and control, and provide far too few incentives for patients and providers to make efficient choices.
люди не приспособлены для нахождения там.	People aren't supposed to be there.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.	Albanian problems now demand homemade Albanian compromises.
Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана.	This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran.
Национализм (если не считать футбольных стадионов) уступил место чопорной самоудовлетворённости по поводу нахождения более цивилизованного, дипломатичного и мирного способа решения распрей между народами.	Nationalism (except in football stadiums) gave way to smug self satisfaction at having found more civilized, diplomatic, and pacific solutions to human conflicts.
Это всего лишь вопрос нахождения в себе мужества.	It s just a matter of taking the courage to do it.
Все это происходит в вашем лимбрическом мозге, области мозга, контролирующей процесс принятия решения, но не язык.	It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language.
Процесс важен.	The process is important.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.	'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака.	TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.
В ходе уголовного разбирательства он лгал полиции о месте своего нахождения.	On the crown case he lied to police about where he was staying.
В результате нахождения тут многочисленных отраслей промышленности это крупный экономический центр.	Today, it is an economic centre due to its varied industries, and it is the seat of the University of Ulm.
А албанское население Косово требует независимости, в то время как Сербия пытается оттянуть принятие решения, блокируя процесс в Совете Безопасности.	And Kosovo s Albanian population is clamoring for independence, while Serbia tries to postpone a decision by blocking action in the Security Council.
Ким обвиняет Японию во внесении излишних сложностей в процесс решения ядерного вопроса поднятием больной темы похищений японских граждан Северной Кореей.	Kim accuses Japan of introducing unnecessary obstacles and complications into resolution of the nuclear question by raising the sensitive issue of North Korea's abduction of Japanese citizens.
Наилучший заключается в том, чтобы обеспечить им лучшее образование, но это обременительный и длительный процесс, не приносящий быстрого решения проблемы.	This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.
Соединяя решения	Connecting the Solutions
Решения, дым.	Resolutions, smoke.
Пути решения	Potential solutions
Возможные решения	Debt relief as a viable solution?
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Магнитно резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого.	And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
Насколько Васильева казалось бы дискредитировала процесс принятия решения по проекту курса, настолько само содержание проекта ускользнуло из поля зрения ее критицизма.	Inasmuch as Vasiliyeva seemed to discredit the review process for the course plan, the content of the plans themselves seemed to escape her criticism.
3. Электронное сообщение считается отправленным в месте нахождения коммерческого предприятия составителя и считается полученным в месте нахождения коммерческого предприятия адресата, как они определяются в соответствии со статьей 6.	3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
Несмотря на это, данный процесс был неожиданно преостановлен из за того, что во время одновременного вынесения решения шести трибуналов, избирательный орган заявил о решении придерживаться мер предосторожности и прервать процесс на неопределённое время.	However, the petition drive was suspended unexpectedly on October 20 when following the simultaneous ruling of six tribunals, the electoral authority announced its decision to comply with precautionary measures and suspend the process indefinitely.
Многосторонний процесс такого рода, имеет важное значение для решения сложных проблем в области устойчивого развития и борьбы с нищетой, голодом и болезнями.	Proses multi stakeholder ini sangat penting untuk mengatasi tantanga tantangan kompleks dalam pembangunan berkelanjutan dan upaya melawan kemiskinan, kelaparan, dan penyakit.
В большинстве случаев столкновения с бытовыми проблемами, которые сами мы физически решить не в состоянии, процесс решения проблем становится самой большой проблемой .	In a majority of our encounters with life's daily problems (which we are individually incapable of fixing ourselves), the problem solving process becomes itself the biggest problem.
Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.	But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.
Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.	An obvious sign of this is the amount of time Putin spends on foreign trips with little diplomatic justification.
aka_lol пытаетя предсказать , что следует ожидать от дальнейшего нахождения у власти нынешнего правительства	aka_lol made a prediction about what citizens should expect from the People's Partnership government for the rest of its term
Однако в дальнейшем период нахождения у власти Путина сопровождался расцветом олигархии в России.	Worldwide, there is one billionaire for every in household wealth Russia has one for every .
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh

Показать эту страницу на русском языке