Translation of "Процесс управления активами" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Keywords : Process Speed Trial Case Whole Control Controls Management Remote Panel

Examples (External sources, not reviewed)

В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.	In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.	The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.	The new government also began to change broad areas of public administration.
6 апреля 2007 корпорация Symantec приобрела компанию Altiris, специализировавшуюся на сервис ориентированном ПО управления, позволяющем организациям управлять ИТ активами.	AltirisOn January 29, 2007, Symantec announced plans to acquire Altiris, and on April 6, 2007, the acquisition was completed.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!
Традиционное кредитование и депозиты все еще предлагают большой потенциал для роста и могут стать более привлекательными для управления банковско инвестиционной деятельностью и для управления активами в результате новых правил.	Traditional lending and deposit taking still offers much growth potential and may become more attractive relative to investment banking or asset management as a result of new regulation.
В модели плохого банка, у правительства появляется дополнительная проблема управления всеми плохими активами, которые покупаются в этом деле практический опыт недостаточен.	In the bad bank model, the government has the additional problem of managing all the bad assets that it purchased a task for which it lacks expertise.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута	Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.	Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Таким образом, процесс контролирования, осуществляемый МВФ, должен включать в себя регулярное обновление режимов управления в систематически важных странах.	To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries.
В Соединенных Штатах Бостон, Сан Франциско и Вашингтон, округ Колумбия, продолжают консолидировать свои позиции в качестве важных центров управления активами и, в случае последнего, в регулировании.	In the United States, Boston, San Francisco, and Washington, DC, continue to consolidate their positions as important centers for asset management and, in the last case, for regulation.
Согласно документу от 13 сентября, Китай будет преследовать цель реорганизации своих государственных предприятий, улучшения качества управления государственными активами, учреждения смешанной собственности и предотвращения истощения государственных активов.	According to the document, released on September 13, China will seek to modernize its state owned enterprises, enhance state assets management, promote mixed ownership, and prevent the erosion of state assets.
Несмотря на десятилетия усилий, процесс проб и ошибок посредством двустороннего и подхода и попыток управления конфликтом всегда заканчивался крахом.	Despite decades of effort, the process of trial and error through bilateral and conflict management approaches has always ended in frustration.
Центр управления	Control Centre
Поскольку данная стратегия может быть применена и к акциям, и к облигациям, и к валютам и ко многим другим классам активов, умная бета может стать будущим управления активами.	Given that this strategy can be applied to stocks, bonds, currencies, and many other asset classes, smart beta could be the future of asset management.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.	The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.	Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.
Процесс важен.	The process is important.
Их процесс принятия решений скорее искусство, чем наука , отметил Закари Карабелл, руководитель Envestnet Inc компании, которая занимается глобальными стратегиями управления состояниями.	Its decision making process is more art than science, said Zachary Karabell, head of global strategy for wealth management firm Envestnet Inc.
Учреждения, которые проходят через процесс вычисления VAR, вынуждены встать перед фактом их подверженности финансовым рискам и создать надлежащие функции управления риском.	Institutions that go through the process of computing their VAR are forced to confront their exposure to financial risks and to set up a proper risk management function.
Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.	First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Консоль управления Bacula	Bacula Director Console
Средство управления MySQL	MySQL managing assistant
Настройка удалённого управления	Configure your remote control
Выбор стиля управления	Select the style of control
Центр управления LADI	LADI Control Center
Параметры управления цветом	Color management settings
Параметры управления питанием	Power management settings
Панель управления Video4Linux	Video4Linux Control Panel
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.	The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.	Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.
Реформа управления людскими ресурсами	Human resources management reform

Показать эту страницу на русском языке