Translation of "Процесс управления конфигурацией" to English language:
Dictionary Russian-English
процесс - перевод : процесс - перевод : управления - перевод : процесс - перевод : управления - перевод : Процесс управления конфигурацией - перевод : конфигурацией - перевод : процесс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Приложение для управления конфигурацией удалённых сайтов | Application to manage remote site configurations |
Управление конфигурацией Хорошая реализация методики управления конфигурацией важна из за динамической природы DSDM. | Configuration Management A good implementation of this configuration management technique is important for the dynamic nature of DSDM. |
CMDB является основным компонентом процесса Управления конфигурацией ITIL. | The CMDB is a fundamental component of the ITIL framework's Configuration Management process. |
Благодаря итеративной природе DSDM, наличествует должное управления требованиями и конфигурацией на протяжении всего проекта. | Because of the iterative nature of DSDM, it is essential to maintain good requirements management and configuration management throughout the entire project. |
Имя файла. knsrc с конфигурацией | Name of. knsrc file to read configuration from |
Имя файла. knsrc с конфигурацией | Name of. knsrc file to use |
Процесс управления Akonadi зарегистрирован в D Bus. | Akonadi control process registered at D Bus. |
Установка этого пакета не допускается конфигурацией вашей системы. | Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration. |
Они начинали с определенной начальной конфигурацией, называемой состоянием. | They begin in some initial configuration known as a state. |
Как любой процесс управления, процесс управления продажами состоит из трех основных компонентов планирование, претворение в жизнь (выполнение) и кон троль оценка. | The sales management process is divided into three main components Planning, Implementation, Performance Evaluation and Control. |
Процесс управления Akonadi не зарегистрирован в D Bus. | Akonadi control process not registered at D Bus. |
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus. | Akonadi server process registered at D Bus. |
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus. | Nepomuk search service registered at D Bus. |
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus. | The Nepomuk search service uses one of the recommended backends. |
Посмотрим, как вернуть процесс управления в руки людей. | So let's try something else. Let's see how we can bring people back to the process. |
Теперь я создам файл app.yamo с конфигурацией моего приложения. | Then I'll create an app.yamo file with my application configuration. |
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus. | Akonadi server process not registered at D Bus. |
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus. | Nepomuk search service not registered at D Bus. |
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus. | Nepomuk search service uses inappropriate backend. |
Процесс управления сервером Akonadi не зарегистрирован в D Bus. | Nepomuk search service uses an appropriate backend. |
Служба присвоена данному ECMT B VID в краю сети конфигурацией. | A service is assigned to a given ECMT B VID at the edge of the network by configuration. |
Хотя процесс деколонизации это, по сути, процесс управления, в то же время это, вне всяких сомнений, еще и процесс демократии. | Just as decolonization is essentially a function of governance, it is, undeniably, also a function of democracy. |
Больше столкновений бόльшая вероятность происхождения столкновения с необходимой энергией и конфигурацией. | More collisions means a greater likelihood that collisions with the appropriate energy and configuration will happen. |
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. | The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment. |
Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. | The new government also began to change broad areas of public administration. |
А. Процесс реформирования Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности | Reform process of the United Nations Office on Drugs and Crime |
Кения полностью поддерживает нынешний процесс определения элементов международного управления окружающей средой. | Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance. |
Продолжался, хотя и медленными темпами, процесс восстановления структур управления в графствах. | The process of restoring county administration continued, albeit at a slow pace. |
Звуковой дизайн (саунд дизайн) это процесс определения, управления или создания звуковых элементов. | Sound design is the process of specifying, acquiring, manipulating or generating audio elements. |
По мнению Нигерии, для этого необходимо активизировать процесс международного управления окружающей средой. | To that end, Nigeria took the view that the international environmental governance process must be accelerated. |
Во всем мире быстрыми темпами развивается процесс децентрализации властных полномочий, то есть процесс передачи полномочий от национальных органов управления местным. | The decentralization of power of authority from national to local levels of government is expanding rapidly worldwide. |
Аналогично, Schiesser в Системе управления ИТ определяет Управление изменениями как процесс управления и координации всех изменений в среде производства ИТ . | Similarly, Schiesser in IT Systems Management defines Change Management as a process to control and coordinate all changes to an IT production environment. |
Процесс передемаркации границ органов местного управления внес значительный вклад в развитие расовой интеграции. | A process of redemarcation of local government boundaries has made a significant contribution to racial integration. |
Процесс управления Akonadi зарегистрирован в D Bus, что обычно показывает готовность к использованию. | The Akonadi control process is registered at D Bus which typically indicates it is operational. |
Как отмечалось выше, процесс модернизации методов управления является неотъемлемым компонентом усилий Генерального секретаря. | As mentioned above, the process of modernizing management practices is an essential component of the Secretary General apos s effort. |
Работа в комиссиях дает возможность вовлечь большее количество лиц в процесс управления кооперативом. | Commissions permit the involvement of a wider number of persons in the management of the co operative. |
Гибкие интерьеры для переговоров, как этот, но в круге, ярко освещённом и с изменяемой конфигурацией. | So flexible interior for discussions, just like this, but in the round luminous and reconfigurable. |
Создана необходимая нормативно правовая основа, уточнены функции государственных органов управления и налажен процесс регистрации. | A proper legal framework is in place, the responsibilities in the public administration are clear and registrations are processed. |
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus, что обычно показывает готовность к использованию. | The Akonadi server process is registered at D Bus which typically indicates it is operational. |
Процесс управления сервером Akonadi зарегистрирован в D Bus, что обычно показывает готовность к использованию. | The Nepomuk search service is registered at D Bus which typically indicates it is operational. |
Вторая строка даёт kdeinit4 команду запустить процесс управления сеансами ksmserver, который обеспечивает работу сеанса. Когда этот процесс завершается, пользователь выходит из системы. | The second of the two lines asks kdeinit4 to start the ksmserver session manager process. The session manager determines the lifetime of the session. When this process exits, the user is logged out. |
Профили предопределены конфигурацией функции и возможностями доступа из PROFINET для использования в определенных устройствах или приложениях. | Profiles Profiles are pre defined configurations of the functions and features available from PROFINET for use in specific devices or applications. |
Эта Комиссия позволит нам усовершенствовать практику управления кризисами и гуманитарной деятельностью и возобновить процесс развития. | This Commission will allow us to improve our management of crises and humanitarian activities and will re launch the development process. |
С помощью широкого участия населения и децентрализации процесс управления следует сделать более открытым для населения. | Government had to be brought closer to the people through grass roots participation and decentralization. |
Прежде всего следует продолжать процесс совершенствования существующих здесь, в Нью Йорке, механизмов управления и контроля. | First of all, we must further improve the management and control mechanisms here in New York. |
Похожие Запросы : План управления конфигурацией - Система управления конфигурацией - процесс управления - процесс управления - Процесс управления - Процесс управления - Процесс управления - процесс управления - процесс управления - управление конфигурацией - управление конфигурацией - управление конфигурацией - процесс рулевого управления