Translation of "Радует" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это радует тебя? | Does it please you? |
| Это тебя радует? | Does it please you? |
| Это нас радует. | That makes us happy. |
| Это меня радует. | This makes me happy. |
| Это, безусловно, нас радует. | That certainly makes us happy. |
| Это совершенно не радует. | But this is absolutely no cause for celebration. |
| Это так меня радует. | It makes me so happy. |
| Это их не радует. | It doesn't make them happy. |
| Это его не радует. | It doesn't make him happy. |
| Это её не радует. | It doesn't make her happy. |
| Меня это не радует. | I'm not happy with that. |
| Все это не радует работников. | Image by Flickr user MissTurner (CC BY 2.0). |
| Вот то, что меня радует. | That's what makes me happy. |
| а старое лицо наше решение очень даже радует. | The older face is quite pleased with the decision. |
| Радует, что мы сегодня сыграли неплохо в большинстве. | I am happy that in general we played well today. |
| Радует то, что высадки постепенно начинают себя окупать. | The good news is that the plantings are slowly starting to recoup themselves. |
| Погода в этот парижский февральский вечер приятно радует. | The temperature is pleasant for a February evening in Paris. |
| Так почему же население этих стран не радует такая перспектива? | So why aren't Africans celebrating? Because they are well aware of the curse of oil corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit. |
| Так почему же население этих стран не радует такая перспектива? | So why aren't Africans celebrating? |
| Я получил отлично за тест, и меня это очень радует. | I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy. |
| Меня очень радует то, как сегодня прошел сирийский протест в Каире. | I am so happy with today's Syria protest in Cairo |
| Каждый раз, когда слышу, что кто то говорит с персидским акцентом, это радует меня. | Whenever I hear someone speak with a Persian accent it makes my day. |
| Радует тот факт, что французское правительство, в конце концов, победило, и интересно, каким образом это произошло. | It is encouraging that the French government eventually prevailed, and interesting how this happened. |
| Однако когда экономика нестабильна, кредиторы и те, кого радует перспектива дефолта могут навязывать свои желания всем остальным. | When the economy falters, however, creditors and those who are willing to entertain the prospect of default can impose their will on everyone else. |
| Затем направьтесь в Королевский дворец (Palacio Real de Madrid) это величественное барочное здание давно радует глаз ценителей прекрасного. | The next step of the cultural expedition is a visit to the Royal Palace (Palacio Real de Madrid) this majestic baroque building will give immense pleasure to anyone who appreciates beauty. |
| Тем не менее, радует тот факт, что люди из разных групп обсуждают проблемы социальной сегрегации в государственных структурах. | However, the fact that people from various groups are debating the role of class segregation in the structure of the state is uplifting. Where I come from such things are barely noticed when they happen and pass without repercussions as this Twitter user Abu Omar Al Shafee from Bahrain notes |
| Возможно, кого то радует принятое решение, так как сайт сейчас доступен для тех, кто не подкован технически, чтобы использовать прокси сервера. | There are some who celebrate the decision, possibly because the site may now be accessible to those who were not tech savvy enough to use proxies. |
| думаю лидеру партии ЭрК заняться нечем Радует что партийцы компьютерную грамотность и Гугл Мап осваивать начинают...а не пасьянсы и порно сайты | I think the leader of the Erk party to has to do nothing else... I am glad that the party members are learning the computer literacy and Google Maps, instead of spending time playing computer solitaire and surfing porn sites. |
| Есть много людей, которые стали загружать больше видео о своих изменениях, и меня это очень радует это именно то, чего я хотел. | I've already seen lots of people uploading more videos about their changes and it makes me feel great that's what I wanted. |
| Меня радует, что данное послание все чаще повторяется и господствующими политическими силами, в том числе, совсем недавно, председателем Европейского центрального банка Марио Драги. | I am delighted that this message is increasingly echoed by the political mainstream, including most recently by European Central Bank President Mario Draghi. |
| (Муса) сказал Вот, Он Аллах говорит Она корова желтая, (и) светел чист цвет ее без каких либо пятен , (и этот цвет) радует смотрящих . | God says, answered Moses, a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye. |
| От технологий и инвестиций Грэхем незаметно переходит к предложению в области внешней политики для администрации Обамы, которое, конечно же, радует Кремль по финляндизации Украины. | In addition to the technology and investments, Graham quietly slips in a foreign policy suggestion for the Obama administration that is sure to please the Kremlin Finlandizing Ukraine. Unless that sort of appeasement is pursued, he warns, Russia will continue to oppose the US wherever and whenever it can. |
| От технологий и инвестиций Грэхем незаметно переходит к предложению в области внешней политики для администрации Обамы, которое, конечно же, радует Кремль по финляндизации Украины. | In addition to the technology and investments, Graham quietly slips in a foreign policy suggestion for the Obama administration that is sure to please the Kremlin Finlandizing Ukraine. |
| Эта ситуация определенно не радует саудовские власти, которые требуют от граждан игнорировать информационную мину, отмести ее от себя, как злобную отвратительную работу врагов народа . | Understandably, the Saudi government is not pleased and has reached out to its citizens to ignore the cache, waving it off as the malicious work of enemies of the nation. |
| И хотя иракцев, возможно, радует избавление от жестокого режима, прошло слишком мало времени для того, чтобы привыкнуть к тому, что их родная страна находится в оккупации. | While Iraqis may be pleased to be rid of a murderous regime, they had little time to get accustomed to the notion of being an occupied country. |
| В декабре обе игры нашли свое место в рейтинге 50 лучших игровых наименований по версии PC Data наряду с John Madden Football факт, который меня особенно радует | These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death. |
| Поистине, Аллах радует тебя вестью о слове от Него о сыне, который явится в бытие по Его Слову , имя которому Мессия Ииса, сын Марьям. Он будет почтенным в этом мире и (в) Вечной жизни и будет одним из приближенных (к Аллаху) (в День Суда). | When the angels said O Mary, God gives you news of a thing from Him, for rejoicing, (news of one) whose name will be Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in this world and the next, and one among the honoured, |
