Translation of "Регулировка производится в" to English language:

Dictionary Russian-English

производится - перевод :

регулировка - перевод :

Keywords : Manufactured Boarding Produced Produces Flight

Examples (External sources, not reviewed)

Регулировка звука в режиме реального времени.	Adjustable volume in realtime.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.	Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
В Японии производится много хороших фотоаппаратов.	Japan produces a lot of good cameras.
В Гонконге также производится немало комических маньхуа.	The arrival of television in the 1970s was a changing point.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Производится с апреля 2003 года.	Produced since April 2003.
В США каждые десять лет производится перепись населения.	In the United States there is a census every ten years.
В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно.	This multiplication is commutative, associative and distributes over addition.
Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте.	Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta.
Выбор режима формирования производится в списке, входящем в панель отображения.	You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar.
В данном регионе производится пальмовое масло, хлопок и капок.	The region around Porto Novo produces palm oil, cotton and kapok.
В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года.	Since 2000 produced under license in St Petersburg.
Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.	Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means.
Искусственный свет производится с помощью электричества.	Artificial light is produced by means of electricity.
Искусственный свет производится с помощью электричества.	Artificial light is produced by electricity.
В Африке большинство продуктов питания производится женщинами в мелких фермерских хозяйствах.	In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.
Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может вытеснить моральное поведение.	Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.	However, if it can be used, the comparison is being made.
Электроэнергия производится генерирующими компаниями в Детройте, Indiana Michigan Power, в и другими.	Other peninsulas of Michigan include the Keweenaw Peninsula, making up the Copper Country region of the state.
Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне.	Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy.
Большая часть мирового хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакистане.	Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.
В России Carlsberg производится на заводах компании Балтика с 2002 года.	Since 2002, Carlsberg has been produced at Baltika breweries.
Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп.	The theory of groups is studied in group theory.
В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.	Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term.
Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.	Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas.
Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов.	Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables.
Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе.	Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.	It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.
Та же самая регулировка секторов, вызванная ВТО, лежит в основе уменьшения производства стали и текстиля в развитых странах, таких как США.	The same WTO induced sectoral adjustment underlies the decline of steel and textiles in advanced countries such as the US.
Нам нужно во много раз больше альтернативной энергии, чем производится в настоящее время.	We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Изменение корневого каталога производится при помощи системного вызова chroot(2).	The term chroot may refer to the chroot(2) system call or the chroot(8) wrapper program.
formula_24 и formula_25для всех formula_26Сравнение вещественных чисел в форме бесконечных десятичных дробей производится поразрядно.	In 1874 he showed that the set of all real numbers is uncountably infinite but the set of all algebraic numbers is countably infinite.
4,8 ) Eve С декабря 2009 года Eve производится в России по лицензии Carlsberg Breweries.	Eve Since December 2009 Eve is produced in Russia under the license of Carlsberg Breweries.
Каучук производится в стране многие годы, но его экспорт оказывает незначительное влияние на экономику страны.	Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.
Производится массовый старт всех участников с берега, понтона или прямо из воды (в длинном триатлоне).	In a mass start, all athletes enter the water and begin the competition following a single start signal.
В отличие от MRP, в системе MRP II производится планирование не только в материальном, но и в денежном выражении.	Capacity planning is the key to success in this as in many industries, and it is in those that MRP II is less appropriate.
На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента	Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content
Также является частью короткометражных фильмов из серии Young Vic, которая производится в сотрудничестве с The Guardian.	It is part of the Young Vic's short film series, which is produced in collaboration with The Guardian.
Каждый год в США, Западной Европе и Японии вместе взятых производится более 17,5 млн тонн дихлорэтана.	Production Nearly 20 million tons of 1,2 dichloroethane are produced in the United States, Western Europe, and Japan.
Способ, которым сейчас производится значительная доля ВВП, значительно затрудняет организацию левых традиционными способами.	The way much of GDP is now produced has made it significantly harder for the left to organize in traditional ways.
Только примерно 10 производится около Мосула, который теперь находится под контролем Исламского Государства.	Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State.
Практически все, что российский гражданин может найти в супермаркете, включая сам супермаркет, производится или импортируется частными фирмами.	Practically everything that a Russian citizen can find in a supermarket, including the supermarket itself, is produced or imported by private firms.
Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена.	It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value.
Более половины всей продукции обрабатывающей промышленности, потребляемой в США, производится за границей, особенно низкотехнологичная трудоемкая продукция массового производства.	More than half of all manufactured goods consumed in the US are made abroad, particularly low technology, mass produced labor intensive products.

Показать эту страницу на русском языке