Translation of "Регулирующий возмещение затрат" to English language:


  Dictionary Russian-English

возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Возмещение
Reparation
Возмещение вреда
Reparation for injury
Возмещение задолженности Фонду
Recovery of indebtedness to the Fund
IX. Возмещение нанесенного ущерба
IX. Reparation for harm suffered
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу.
Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing.
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
Right to compensation 1 1 1 3
Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов.
A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.
Несмотря на это, угандийский закон, регулирующий подобные ситуации, неясен.
However, Ugandan law is unclear on the issue.
Закон, регулирующий помилование в Испании, относится к июню 1870 года.
The law that regulates the pardon in Spain dates to June 1870.
считают долю затрат в доходе.
Cost benefit analysis.
Этот план требует больших затрат.
The plan calls for a lot of money.
а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200
Так родилась концепция оперона , группы генов, чью работу контролирует примыкающий, регулирующий ген.
Thus was born the concept of an operon, a cluster of genes whose expression is regulated by an adjacent regulatory gene.
В бытность депутатом Госдумы от Яблока он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК.
While deputy of the State Duma from Apple , he developed a law regulating the activity of PSC.
Это путешествие требует больших финансовых затрат.
The trip calls for a lot of money.
5. Право на возмещение ущерба, предусмотренное в пункте 4 настоящей статьи, охватывает возмещение материального и морального вреда, а также, в соответствующих случаях, такие другие формы возмещения, как
5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
b) какую форму должно принять возмещение в соответствии с положениями части второй.
(b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two.
Почему некоторые страны вынуждены были создать единый национальный орган, регулирующий оказание финансовых услуг?
Why have some countries chosen to create a single national financial services regulator?
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
И все это потребует больших затрат сил.
All of it will be demanding.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя.
After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
ФХ Возмещение вреда на социальном и институциональном уровнях необходимо, они идут рука об руку.
FH Reparation on a social and institutional level is necessary, they go hand in hand.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
An aging population will require more spending on health care.
Это так называемые предварительные условия для успешного трансфера технологии. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
To benefit from Information and Communication Technologies (ICTs) an economy requires, in addition to sophisticated telecommunications infrastructure, fundamental advances in basic literacy and secondary technical education.
Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.
Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy.
Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Родственники надеются, что заявление, поданное в Генеральную прокуратуру республики (ГПР), повлечёт за собой возмещение ущерба.
Relatives say they're hoping that a complaint to the Attorney General of Mexico will lead to reparations for the damages caused.
Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
It would be easy and virtually costless.
Разумеется, как любой стартап, Подари Дерево.РФ требовал определенных затрат.
Of course, like any start up, Give a Tree.rf required certain expenditures.
Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.
Ранее в этом месяце законодатели Южной Кореи предложили законопроект , регулирующий онлайн игры подобно наркотикам и алкоголю.
Earlier this month, South Korean lawmakers proposed a bill that regulates online gaming in a similar fashion to drugs and alcohol.
Регулирующий режим, при котором местные фирмы получают необоснованные льготы, наносит ущерб потребителям, тормозит инновации и вредит конкурентоспособности.
A regulatory regime that gave unfair advantages to local businesses would hurt consumers, hamper innovation, and damage competitiveness.
Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов.
The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies.
Не так просто решить проблему неизбежного роста затрат на здравоохранение.
What is not straightforward is how to address the imminent explosion of health care costs.
Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.
Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта?
Can you share with us the cost benefit analysis of the project?
сознавая право каждого человека не подвергаться насильственному исчезновению и право жертв на правосудие и на возмещение ущерба,
Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation,
Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.
This requires hard decisions at the societal level as well as dedicated advocates for patients. We should resist sacrificing lives simply because of expense.
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.
People move about the globe cheaply and with relative ease.
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.
For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.

 

Похожие Запросы : полное возмещение затрат - регулирующий - возмещение - возмещение и возмещение - затрат - регулирующий разведки - регулирующий совет - регулирующий клапан - регулирующий орган - регулирующий надзор