Translation of "Решение об объединении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Об объединении политики Запада по отношению к России | Uniting Western Policy Toward Russia |
| Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство. | That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state. |
| Мы за решение об образовании двух государств . | We are for the two state solution. |
| имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении | has an editor for comfortable solving of merge conflicts, |
| Действительно, в контексте мечты об объединении всех арабов и свободе от иностранного контроля Аль Джазира , несомненно, неравнодушна к чаяниям арабов. | To be sure, in the context of the dream of all Arabs being united and independent of foreign control, Al Jazeera is undeniably partial to Arab aspirations. |
| В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим. | By contrast, deciding what to delete is costly. |
| Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы. | Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
| Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь. | For directory comparison and merge you can continue to read here. |
| Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами. | But the Chinese should have the right to decide about that themselves. |
| Сенатор также отметил, что решение об уходе было не сиюминутным. | The senator also noted that the decision to resign wasn t made in the spur of the moment. |
| В декабре 2010 года суд принял решение об обмене поправок. | The court ruled to strike the amendments in December 2010. |
| Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы. | True, the 1990s saw important progress toward European unification. During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency. |
| Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы. | True, the 1990s saw important progress toward European unification. |
| Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение. | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
| Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях. | The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. |
| Айрис даже не думала об этом, когда принимала решение покрасить волосы... | This was something Iris had not considered when she decided to dye her hair... |
| Тем не менее, 25 июня 2006 года Arcelor и Mittal Steel договорились об объединении, хотя до этого предложение Mittal в Arcelor считали враждебным. | Mittal Steel has agreed to pay 40.37 euros a share to Arcelor, almost double the amount offered by Mittal last time. |
| Трудно придираться к тем в Южной Африке, кто принимал решение об амнистии. | It is difficult to quarrel with those who made the decision in South Africa to accept an amnesty. |
| Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили. | An important salary increase is decided, although it was never sought. |
| Плакат Моё тело моё решение на протесте против нового закона об абортах. | My body my decision sigh at a protest against new abortion law. |
| Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания. | The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately. |
| Другие считают, что Мариано самостоятельно принял решение об отъезде задолго до этого. | Others say Mariano had made the decision a long time ago. |
| Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан. | But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along. |
| Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега. | A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank. |
| Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным. | Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible. |
| Американцы уже приняли решение об отправке дополнительных 8 000 солдат в следующем году. | The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year. |
| Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев. | To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children. |
| Чтобы избежать этих смертей, правительство приняло решение об обязательных уроках плавания для школьников. | To save them from drowning, the government has decided to make swimming lessons mandatory for all schoolchildren. |
| (Но даже в этом случае мои идеи и политика не были новыми в 1955 году Хрущев говорил, хотя и в совершенно ином контексте, об объединении двух Германий). | (But, even here, my ideas and policies were not novel in 1955 Khrushchev talked albeit in a very different context about uniting two Germanys.) |
| Статьи об объединении, одобренные членами комиссии, были представлены Анне 23 июля 1706 года, и ратифицированы английским и шотландским парламентами 16 января и 6 марта 1707 года соответственно. | The articles of union approved by the commissioners were presented to Anne on 23 July 1706, and ratified by the Scottish and English Parliaments on 16 January and 6 March 1707 respectively. |
| Решение об увеличении сотрудничества с Россией в оборонной сфере не является шагом против НАТО. | The decision to increase cooperation with Russia in the defence sector is not a step against NATO. |
| Решение об исключении Адама Лита мне, его главному тренеру в Йоркшире , разумеется, сложно анализировать. | The decision to omit Adam Lyth is obviously a tough one for me to analyse as his head coach at Yorkshire. |
| Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима. | Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime. |
| Мы понимаем, что наша роль в этом великом объединении не обозначится за один день. | We know that our part in that great edifice will not be built overnight. |
| Facebook сыграл значительную роль в объединении нескольких сотен молодых людей для участия в игре. | Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle. |
| Решение | Solution |
| Если женщины собираются успешно использовать контрацепцию, они должны иметь возможность самим принимать решение об этом. | If women are going to use contraception successfully, they must be able to make their own decisions about it. |
| Уголовное дело поступило в Калининский райсуд Тюмени, который 25 июля принял решение об его прекращении. | The criminal case was brought before the Kalininsky District Court, which made the decision to dismiss it on July 25. |
| Это было важное судебное решение, но оно не достигло масштаба судебного разбирательства об изменение климата. | It was an important ruling, but it didn t get into climate change. |
| 9. с удовлетворением отмечает рекомендацию об объединении докладов Генерального секретаря по счетам Организации Объединенных Наций и по счетам фондов и программ в единый докладА 58 114, добавление, пункт 7. | 9. Notes with appreciation the recommendation to consolidate the reports of the Secretary General on the accounts of the United Nations and its funds and programmes in a single report A 58 114, appendix, para. 7. |
| Решение спасти банки от финансовых последствий их собственных ошибок говорит об утрате веры в мудрость рынков. | The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market. |
| Об этом свидетельствует назначение им опытных консультантов, тщательное решение проблем и, прежде всего, острый контекстуальный интеллект. | This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. |
| Джобс сообщил об этом в письме сотрудникам, пояснив, что принял решение, чтобы сосредоточиться на своём здоровье . | Jobs announced his leave in a letter to employees, stating his decision was made so he could focus on his health . |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
Похожие Запросы : Запрос об объединении - договор об объединении - отчет об объединении - договор об объединении бизнеса - решение об - при объединении - Решение об ответственности - решение об ошибке - Решение об аннулировании - принять решение об - Решение об инвестировании - решение об ошибке - Решение об отказе - Решение об утверждении
