Translation of "Родная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его родная страна Грузия. | Georgia is his native state. |
| Мне снилась родная деревня. | I dreamed of my native village. |
| Грузия его родная страна. | Georgia is his native country. |
| Мэри мне как родная дочь. | Mary is like my own daughter. |
| Она мне как родная дочь. | She's like my own daughter. |
| Страшно, когда чужбиной становится родная земля. | What's scary is when your native land turns foreign. |
| Ты мне не родная сестра, тебя удочерили . Неправда! . | You're not my real sister. You were adopted. That's not true! |
| Кто знает о тебе больше, чем родная мать? | Who knows more about you than your own mother? |
| Из всего его окружения она для него самая родная. | She's the closest thing to family he has. |
| Родная мать Ким Кен Хи умерла, когда ей было четыре года. | Kim Kyong hui s birth mother died when she was four. |
| Иссык Кульская область, где проводились Всемирные игры кочевников, во многом родная земля Кольбаева. | The Issyk Kul province where the World Nomadic Games were held is very much Kolbayev s home turf. |
| Я надеюсь, что мне удалось удовлетворить ваше любопытство и передать, чем является моя родная страна. | I hope I have satisfied your curiosity and given you a taste of my homeland. |
| Новая партия Народный альянс , однако, не принадлежит Навальному это лишь небольшая группа, ранее называвшаяся Родная страна . | The new People s Alliance party, however, doesn t belong to Navalny, but to a small party formerly known as Mother Country (Родная страна). |
| Родная деревня гальского народа, известного своей отвагой и службой британской, индийской и непальской армиям, была полностью уничножена. | The village, home to the Ghale people famous for their valour and service to the British, Indian, and Nepali armies, was completely destroyed. |
| Если для взрослых вода, пусть и комфортная, но все таки чуждая среда, то для грудных детей родная стихия. | If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element. |
| Для ханты родная земля, ее природа не только источник ресурсов, но и духовная среда, основа жизни каждого человека и всего народа. | The Aypins revere a local goddess, the Patroness of Agan, and ward many sites that the Khanty deem sacred, in the woods and on the banks of the river Agan. |
| И хотя иракцев, возможно, радует избавление от жестокого режима, прошло слишком мало времени для того, чтобы привыкнуть к тому, что их родная страна находится в оккупации. | While Iraqis may be pleased to be rid of a murderous regime, they had little time to get accustomed to the notion of being an occupied country. |
