Translation of "Руанда" to English language:
Dictionary Russian-English
Руанда - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Голосовали против Руанда | Against Rwanda |
| Голосовали против Руанда, Уганда | Against Rwanda, Uganda |
| Голосовали против Египет, Руанда, Уганда | Against Egypt, Rwanda, Uganda |
| люди, посмотревшие Отель Руанда полная какофония. | Hotel Rwanda watchers have joined it. It is a cacophonous movement. |
| Воздержались Австралия, Гондурас, Науру, Руанда, Тонга | Abstaining Australia, Honduras, Nauru, Rwanda, Tonga |
| Воздержались Гондурас, Папуа Новая Гвинея, Руанда | Abstaining Honduras, Papua New Guinea, Rwanda |
| То, что Руанда находится под эмбарго . | That Rwanda was under an embargo . |
| Голосовали против Иран (Исламская Республика), Руанда, Уганда | Against Iran (Islamic Republic of), Rwanda, Uganda |
| Воздержались Австралия, Гондурас, Руанда, Тонга, Уганда, Узбекистан | Abstaining Australia, Honduras, Rwanda, Tonga, Uganda, Uzbekistan |
| Воздержались Гондурас, Камерун, Папуа Новая Гвинея, Руанда | Abstaining Cameroon, Honduras, Papua New Guinea, Rwanda |
| После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами. | There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide. |
| В 2000 году избран президентом Республики Руанда. | Kagame was sworn in as president in April 2000. |
| Воздержались Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Руанда, Сальвадор, Соломоновы Острова, Тонга | Abstaining El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Rwanda, Solomon Islands, Tonga |
| 4 августа Руанда отправилась на выборы своего будущего президента. | Today, August 4, Rwanda goes to the polls to elect their next president. |
| Руанда, 1994 от 250 000 до 500 000 женщин изнасилованы | Rwanda, 1994 between 250,000 and 500,000 women raped |
| Воздержались Бурунди, Гондурас, Камерун, Коста Рика, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Руанда, Сальвадор | Abstaining Burundi, Cameroon, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda |
| Соседями России в списке стран с частичной свободой интернета стали Руанда, Зимбабве и Египет. | Among Russia's neighbours on the list of partly free countries are Rwanda, Zimbabwe and Egypt. |
| Воздержались Австралия, Вануату, Индия, Камерун, Канада, Папуа Новая Гвинея, Руанда, Тонга, Тринидад и Тобаго, Эфиопия | Abstaining Australia, Cameroon, Canada, Ethiopia, India, Papua New Guinea, Rwanda, Tonga, Trinidad and Tobago, Vanuatu |
| Одной из таких возможностей была встреча с Полом Расесабагина, прототипом главного героя художественного фильма Отель Руанда . | And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie Hotel Rwanda is based after. |
| Например, Буркина Фасо, Гана, Мали и Руанда имеют более высокий рейтинг, чем Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам. | For example, Burkina Faso, Ghana, Mali, and Rwanda rank much higher than Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam. |
| Воздержались Гондурас, Камерун, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Науру, Палау, Руанда, Соединенные Штаты Америки, Тонга, Тувалу, Экваториальная Гвинея | Abstaining Cameroon, Equatorial Guinea, Honduras, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, Rwanda, Tonga, Tuvalu, United States of America |
| 4. с удовлетворением отмечает, что Демократическая Республика Конго и Руанда продолжают свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений | 4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations |
| Руанда граничит с Демократической Республикой Конго на западе, Угандой на севере, Танзанией на востоке и Бурунди на юге. | Located a few degrees south of the Equator, Rwanda is bordered by Uganda, Tanzania, Burundi and the Democratic Republic of the Congo. |
| в 1950, в префектуре Гизеньи) президент Республики Руанда с 19 июля 1994 года по 23 марта 2000 года. | Pasteur Bizimungu (born 1950) was the fifth President of Rwanda, holding office from 19 July 1994 until 23 March 2000. |
| В таких странах, как Руанда, люди знают это слишком хорошо, вот почему они так яро стремятся справиться с ВПЧ. | In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV. |
| Воздержались Австралия, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Камерун, Коста Рика, Никарагуа, Папуа Новая Гвинея, Руанда, Сальвадор, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу | Abstaining Australia, Cameroon, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, H onduras, Nicaragua, Papua New Guinea, Rwanda, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu |
| Руанда одна из немногих стран с парламентом, в котором большинство составляют женщины 64 , и это наивысший показатель в мире. | Rwanda is one of the few countries with a female majority parliament 64 percent, the highest in the world. |
| В Африке этот сервис предлагается мобильными операторами из 22 стран, среди которых ЮАР, Нигерия, Кения, Гана, Сенегал, Замбия, Руанда и Гвинея. | In Africa, 22 mobile phone operators were offering the service in South Africa, Nigeria, Kenya, Ghana, Senegal, Zambia, Rwanda, and Guinea among others. |
| С таким прогрессом больше не кажется нереальной надежда на то, что никогда вновь не случится еще одни Холокост, Камбоджа, Руанда или Сребреница. | With progress like this, it is no longer fanciful to hope that never again will there be another Holocaust, Cambodia, Rwanda, or Srebrenica. |
| Поражениями стали Босния и Руанда в 1990 х годах, и Генеральный секретарь Кофи Аннан предложил реформировать организацию в борьбе с геноцидом и массовыми убийствами. | Bosnia and Rwanda were failures in the 1990 s, and then Secretary General Kofi Annan proposed reforms to deal with genocide and mass killings. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Грузия, Индия, Ирландия, Казахстан, Кыргызстан, Маврикий, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Швеция, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Rwanda, Sweden, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| А когда возродится Восточноафриканское Сообщество с его пятью членами (Бурунди, Кения, Руанда, Танзания и Уганда), как и намечалось, количество валют уменьшится еще на четыре. | And when the East African Community with its five members (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda) re emerges as scheduled, the number of currencies will be reduced by another four. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Бразилия, Вануату, Казахстан, Кыргызстан, Парагвай, Российская Федерация, Руанда, Самоа, Сент Винсент и Гренадины, Тонга, Узбекистан, Украина, Уругвай, Южная Африка, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Russian Federation, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, South Africa, Tonga, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu |
| Спустя всего один год Руанда сообщила о вакцинации более чем 93 девочек подросткового возраста от вируса папилломы человека (ВПЧ) основной причины рака шейки матки на сегодняшний день. | After just one year, Rwanda reported vaccinating more than 93 of its adolescent girls against the human papillomavirus (HPV) by far the largest cause of cervical cancer. |
| Но наиболее важную роль Суд, вероятно, сыграет в контроле над ситуацией в области прав человека в таких странах, как Бурунди, Кот д'Ивуар, Руанда и Уганда, ратифицировавших Протокол. | But it is in countries like Burundi, Côte d'Ivoire, Rwanda, and Uganda, which have all ratified the Protocol, that the Court will likely play a major role in checking human rights abuses. |
| 17 февраля 2006 года Верховный суд Республики Руанда вынес решение о его невиновности, и 6 апреля 2007 года он был освобождён с принесением извинений президентом Полем Кагаме. | On 17 February 2006, Bizimungu's appeal, based on the fact that he was convicted of crimes different from those with which he was initially charged, was denied by the Supreme Court. |
| Элерс тогда отправился на Сейшелы с полковником хуту Теонесте Багосора, чтобы обговорить продажу 80 тонн оружия 17 июня. Это оружие было доставлено в Гисеньи (Руанда) через Гому (ДР Конго). | Mr. Ehlers would have then gone to the Seychelles with a Hutu colonel Mr. Théoneste Bagosora to agree upon the sale of eighty tons of arms, on June 17th, which would then have been transported to Gisenyi (Rwanda) via Goma (Zaire). |
| Даже с распространением демократических выборов региональные лидеры преимущественно имеют военные корни (Уганда, Руанда, Зимбабве), представляют семейные династии (Того, Кения и т.д.) или университетских профессоров, юристов и экономистов (Гана, Малави, Либерия). | Even with the spread of democratic elections, the region s leaders tend to come from the ranks of soldiers (Uganda, Rwanda, Zimbabwe), family dynasties (Togo, Kenya, etc), or university professors, lawyers, and economists (Ghana, Malawi, Liberia). |
| В то время как моя страна, Руанда, за последние десять лет снизила детскую смертность на 70 , показатели задержки роста среди детей остаются высокими, а 44 детей младше пяти хронически недоедают. | While my country, Rwanda, has reduced child mortality by 70 over the past decade, the rate of stunting remains high, with 44 of children under the age of five chronically malnourished. |
| Воздержались Аргентина, Армения, Ботсвана, Бразилия, Гана, Гватемала, Индия, Кения, Колумбия, Мадагаскар, Малави, Мексика, Монголия, Непал, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Панама, Папуа Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Соломоновы Острова, Чили, Эквадор, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Botswana, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Ghana, Guatemala, India, Japan, Kenya, Madagascar, Malawi, Mexico, Mongolia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Rwanda, Solomon Islands, United Republic of Tanzania |
| Страна поддерживает хорошо смазанную и сложную систему связей с общественностью, которая объясняет любую критику как анти прогрессивную и распространяет идею, согласно которой без Кагаме во главе Руанда обрушится обратно в хаос. | The country maintains a well oiled and sophisticated public relations machine that portrays any criticism as being anti progress, and promotes the idea that without Kagame at the helm, Rwanda will descend once again into chaos. |
| ЖЕНЕВА Как так вышло, что Руанда, одна из беднейших стран мира до сих пор восстанавливающаяся после жестокой гражданской войны, способна защитить своих девочек подростков от рака более эффективно, чем страны Большой восьмерки? | GENEVA How is it that Rwanda, among the world s poorest countries and still recovering from a brutal civil war is able to protect its teenage girls against cancer more effectively than the G 8 countries? |
| Некоторые части мира слишком отдалены от мировой торговли на пример, высокогорье Ант, горные регионы Ирака, Ирана и Афганистана, запертые в континенте страны Африки, такие как Руанда, Бурунди, Буркина Фасо или регионы Центральной Азии. | Some places in the world are very remote from international trade think of the Andean highlands, the mountainous regions of Iran, Iraq, and Afghanistan the landlocked countries of Africa, such as Rwanda, Burundi, Burkina Faso, or the landlocked regions of Central Asia. |
| ВБРР находится в центре данных усилий, потому что он может объединять риски в глобальном масштабе и компенсировать капризность официальных и частных потоков помощи, которые создают любимцев доноров (как Руанда) и изгоев у доноров . | The World Bank is at the heart of these efforts, because it can pool risks globally and offset the capriciousness of official and private sector aid flows, which create donor darlings (like Rwanda) and donor orphans. |
| Но свидетельства показывают, что стабильность и уровень развития страны имеют свою цену, а Руанда стала полицейским государством, где несогласных, как внутри страны, так и за границей, заставляют молчать, сажают в тюрьму или убивают. | But evidence suggests that the stability and level of development the country currently enjoys have come at a cost, and that Rwanda is a police state where dissenters, both at home and abroad, are silenced, imprisoned or killed. |
Похожие Запросы : Руанда франк
