Translation of "Руководитель управления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 1940 1943 годах художественный руководитель Государственного управления по производству фильмов. | In 1940 1943 he was an artistic leader for the Mosfilm films production. |
| Об этом на пресс конференции заявил руководитель Управления Федеральной налоговой службы по РК Роман Наздрачев. | The head of the Federal Tax Service for the Republic of Crimea, Roman Nazdrachev, spoke about this at a press conference. |
| Следующий американский руководитель | The Next American Leader |
| Том их руководитель. | Tom is their leader. |
| Я руководитель Тома. | I'm Tom's supervisor. |
| Я руководитель Тома. | I'm Tom's mentor. |
| Том руководитель проекта. | Tom is the project manager. |
| Том руководитель проектов. | Tom is the project manager. |
| Кто их классный руководитель? | Who is their homeroom teacher? |
| Ты руководитель. Тебе решать. | You're the leader. You decide. |
| Вы руководитель. Вам решать. | You're the leader. You decide. |
| В администрации президента сменился руководитель | The head of the Executive Office of the President has been replaced |
| Руководитель, конечно, совсем другое дело | If you were in management, oh, that was a different story. |
| Их процесс принятия решений скорее искусство, чем наука , отметил Закари Карабелл, руководитель Envestnet Inc компании, которая занимается глобальными стратегиями управления состояниями. | Its decision making process is more art than science, said Zachary Karabell, head of global strategy for wealth management firm Envestnet Inc. |
| Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает | Rising Voices director Eduardo Avila explains |
| Господин Танака, наш классный руководитель, женился. | Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. |
| Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин. | Art Director and Conductor Boris Tevlin. |
| Генерал лейтенант Александр Рукшин, руководитель главного оперативного управления Генерального Штаба, говорил о необходимости модернизации командных и контрольных систем при подготовке к такой войне. | Lt. Gen. Alexander Rukshin, chief of the General Staff's main operative directorate, spoke of the need for modernization of command and control systems in preparation for such a war. |
| Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex | Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex |
| Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист. | The student is optimistic, but his advisor is a pessimist. |
| Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента. | The scientific adviser doesn't share his student's optimism. |
| Центр управления | Control Centre |
| Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE. | The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE. |
| Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт. | The research director had the department do a thorough job in testing the new product. |
| Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней. | A departmental manager is always between a rock and a hard place. |
| В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ. | In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh). |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам. | The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians. |
| Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN. | Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN. |
| На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. | Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges. |
| Сможет ли Ким Чен Ын, как руководитель страны, улучшить ситуацию? | Will Kim Jong un leader be able to do better? |
| Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец. | But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson. |
| На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. | This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me. |
| Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает | Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us |
| Наш классный руководитель, господин Фудзита, очень строго поговорил с нами. | Fujita sensei, our homeroom teacher, had informed us of this news in the strictest possible way. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
Похожие Запросы : руководитель управления - руководитель группы управления - руководитель руководитель - руководитель школы - Научный руководитель - руководитель продаж - руководитель проекта - руководитель группы - руководитель отдела
