Translation of "Рэй " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фото Апарны Рэй | Photo by Aparna Ray |
| Фото Апарны Рэй (Aparna Ray). | Image by Aparna Ray. |
| Фото Апарны Рэй (Aparna Ray) | Image by Aparna Ray |
| Калькутта, Индия _BAR_ Апарна Рэй | Kolkata, India _BAR_ Aparna Ray |
| Гений дизайна Чарльза и Рэй Имз | The design genius of Charles Ray Eames |
| В их семье знак носила Рэй. | You know, Ray was the one who wore the ampersands in the family. |
| Рэй Курцвэйл Университет для грядущей сингулярности | Ray Kurzweil A university for the coming singularity |
| Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас | Ray Kurzweil on how technology will transform us |
| Я получил письмо со словами Привет, я Рэй. | I received and email and it said, Hi, I'm Ray. |
| Сэмюэль Л. Джексон (Рэй Арнольд) главный инженер парка. | Samuel L. Jackson as Ray Arnold, the park's chief engineer. |
| Чарльз и Рэй были командой. Они были мужем и женой. | Charles and Ray were a team. They were husband and wife. |
| Годы спустя Рэй работает киллером, принимая заказы через сеть Internet. | Years later, in Miami, Ray works as a freelance hit man. |
| Она пришла на похороны в надежде, что Рэй тоже там будет. | She went to the funeral to see if Ray would attend. |
| Благодаря Рэй Курцвэйлу и многим другим выступлениям известно, что рост изобретений экспоненциальный. | Ray Kurzweil and all the other talks we know that the stick is going up exponentially. |
| Да, и по ходу дела, вас также рассердил легендарный режиссер Сатважит Рэй! | Oh, in the process, you were also angry at the legendary filmmaker Satyajit Ray too! |
| Также в церемонии участвовали Джейсон Ньюстед и отец Клиффа Бёртона Рэй Бёртон. | Ray Burton, father of the late Cliff Burton, accepted the honor on his behalf. |
| Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября. | Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh. |
| Певший до этого в Stiltskin Рэй Уилсон был назначен новым лидер вокалистом Genesis. | Wilson was appointed as the new lead singer of Genesis in June 1997. |
| Больше всех каверов на песни группы сделал в своей сольной карьере Рэй Уилсон. | Ray Wilson has covered the most Genesis songs during his solo concerts. |
| Мать, Анжелина Райс (девичья фамилия Рэй, ), преподаватель музыки и ораторского искусства в Ульмане. | Rice initially majored in Music, and after her sophomore year, she went to the Aspen Music Festival and School. |
| Рэй Бервик (1914 1990) занимался обучением воронов, использованных в нескольких сценах в фильме. | Ray Berwick (1914 1990) trained and handled the crows used for several scenes in the film. |
| Вскоре на площадке начинают появляться люди, но видит их только Рэй, его жена и дочь. | The catcher then removes his mask, and Ray recognizes him to be Ray's father as a young man. |
| По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке. | This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep. |
| Рэй Чарльз умер от печеночной недостаточности 10 июня 2004 года вскоре после окончания съемок фильма. | Ray (2004) is a biographical film focusing on 30 years in the life of rhythm and blues musician Ray Charles. |
| Рэй был готов подтвердить историю Гари, но полиция всё ещё не была убеждена, что они оба говорят правду. | Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. |
| Этот рисунок Мадонны работы Мартина Рамиреса был найден свернутым в коробке с вещами, принадлежащими Чарльзу и Рэй Имз. | This Martín Ramírez drawing of a Madonna was found rolled up in a box of the belongings of Charles and Ray Eames. |
| Её имя в девичестве было Фэй Рэй, и так вышло, что у меня не хватило ума сказать Возьмите картину . | Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting. |
| Выяснилось, что люди все таки едят гамбургеры, и на какое то время Рэй Крок стал самым богатым человеком Америки. | It turns out people do eat hamburgers, and Ray Croc, for a while, became the richest man in America. |
| В июне пара стала родителями сына по имени Роберт Рэй Блэк Дэйли, и Дэйли сказал вся его перспектива изменилась. | The couple became parents in June, to a son called Robert Ray Black Daley, and Daley said his whole perspective had changed. |
| Один из них Рэй Андерсон, который превратил... ...превратил, знаете, часть злой империи в бизнес с почти нулевым выбросом отравляющих веществ. | One was Ray Anderson, who turned turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business. |
| Экстраординарный бегун, Рэй Захаб, делится восторженным рассказом о своём рекордно длительном путешествии пешком к Южному Полюсу 33 дня бега по сугробам. | Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow. |
| Подростки в северной Канаде, дети в начальной школе, тянули сани по школьному двору, представляя, что они Ричард, Рэй и Кевин. Потрясающе! | Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing. |
| 10 марта в Мемфисе (США, штат Теннесси) Джеймс Эрл Рэй признает себя виновным в убийстве Мартина Лютера Кинга (позднее он отрицал свою вину). | March 10 In Memphis, Tennessee, James Earl Ray pleads guilty to assassinating Martin Luther King Jr. (he later retracts his guilty plea). |
| Эта статья и радиорепортаж Рэй Эллен Бичелл для программы The World была первоначально опубликована на сайте Международного общественного радио (PRI) 15 апреля 2015 года. | This article and radio report by Rae Ellen Bichell for The World originally appeared on PRI.org on April 15, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Рэй Манзарек умер в клинике города Розенхайм в Германии от рака желчных протоков 20 мая 2013 года в кругу семьи в возрасте 74 лет. | On May 20, 2013, Manzarek died at a hospital in Rosenheim, Germany, at the age of 74. |
| Первыми удостоенными такой чести артистами стали Чак Берри, Джеймс Браун, Рэй Чарльз, Фэтс Домино, The Everly Brothers, Бадди Холли, Джерри Ли Льюис и Элвис Пресли. | The first artists to be honoured are Chuck Berry, James Brown, Ray Charles, Fats Domino, Everly Brothers, Buddy Holly, Jerry Lee Lewis, and Elvis Presley. |
| Однажды из зарослей кукурузы на своём поле он слышит Построй его, и он придёт! Рэй решает, что он должен построить на месте кукурузы бейсбольное поле. | Ray is angry at not being invited, but Joe rebukes him if Ray really wants a reward for having sacrificed so much, then Ray had better stay on the field. |
| Запись Привет, меня зовут Рэй. Вчера мне позвонила моя дочь, она была очень подавлена у нее на работе происходят разные вещи, которые она считает совершенно несправедливыми. | Recording Hi, my name is Ray, and on yesterday my daughter called me because she was stressed out because of things that were going on on her job that she felt was quite unfair. |
| Трейси Бартон, старший техник архива в отделе рукописей, нашел рисунок в 2009 году. Он был свернут и находился в коробке с вещами американских дизайнеров Чарльза и Рэй Имз. | Tracey Barton, a senior archives technician in the manuscripts division, found the drawing in 2009, rolled up in a box of the belongings of American designers Charles and Ray Eames. |
| Рэймонд (Рэй) Дэниел Манзарек младший ( 12 февраля 1939, Чикаго 20 мая 2013, Розенхайм) американский музыкант, певец, продюсер, режиссер, автор песен, один из основателей и клавишник группы The Doors. | Raymond Daniel Manczarek Jr. (February 12, 1939 May 20, 2013), known as Ray Manzarek, was an American musician, singer, producer, film director, and author, best known as a founding member and keyboardist of The Doors from 1965 to 1973. |
| Изобретатель и предприниматель с далёким видением Рэй Курцвэйл обоснованно и с обилием деталей разъясняет, почему к 2020 м годам будет сконструирован человеческой мозг, а нанороботы будут управлять нашим сознанием. | Inventor, entrepreneur and visionary Ray Kurzweil explains in abundant, grounded detail why, by the 2020s, we will have reverse engineered the human brain and nanobots will be operating your consciousness. |
| Суть в том, однако, что если рассмотреть мой мозг, каким он был во время моего сектантства вы знаете, наука о мозге развивается экспоненциально, как вчера сказал Рэй Керзваль. Наука развивается. | And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding. |
| Чарльз и Рэй Имз легендарный дуэт дизайнеров создавали фильмы, дома, книги и современную для середины прошлого века мебель. Их внук, Димитриус Имз, показывает нам редкие фильмы и архивные видиозаписи, весело и с любовью отдавая дань уважения их творчеству. | The legendary design team Charles and Ray Eames made films, houses and classic midcentury modern furniture. Eames Demetrios, their grandson, shows rarely seen films and archival footage in a lively, loving tribute to their creative process. |
| На первом заседании организационного комитета в 1986 году была названа первая десятка членов это были Чак Берри, Джеймс Браун, Рэй Чарльз, Фэтс Домино, братья Эверли, Джерри Ли Льюис, Литтл Ричард, а также покойные Сэм Кук, Бадди Холли и Элвис Пресли. | The first group of inductees, inducted on January 23, 1986, included James Brown, Little Richard, Elvis Presley, Fats Domino, Ray Charles, Chuck Berry, Sam Cooke, the Everly Brothers, Buddy Holly and Jerry Lee Lewis. |
