Translation of "Свидетельство о недвижимости" to English language:

Dictionary Russian-English

свидетельство - перевод :

Keywords : Estate Properties Estate Housing Real Certificate Birth Testimony License Signed

Examples (External sources, not reviewed)

Я видел свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.	I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.	I've seen Tom's birth certificate.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.	It was evidence to back up what the government reported.
О чём думают покупатели жилой недвижимости?	What Are Homebuyers Thinking?
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.	Tom's father is not listed on his birth certificate.
Не неоспоримое свидетельство	The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.	There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.	The evidence is questionable.
Адвокат привёл новое свидетельство.	The lawyer brought up new evidence.
Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.	But, by day, everyone was talking about real estate.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.	Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Она агент по недвижимости.	She is an estate agent.
Она агент по недвижимости.	She's a real estate agent.
Мэри агент по недвижимости.	Mary is a real estate agent.
Том агент по недвижимости.	Tom is a real estate agent.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.	Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.	On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Том агент по продаже недвижимости.	Tom is a real estate agent.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.	Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?	Is Europe s Housing Market Next?
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости	Back to Housing Bubbles
Агент по недвижимости говорил паре неправду.	The real estate man told lies to the couple.
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза	Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима	'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой	Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд .	The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde .
Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости	Unlearned Lessons from the Housing Bubble
Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.	The importance of real estate in both films is no coincidence.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.	For example, it has started to influence the real estate sector.
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.	The housing market is stagnant.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.	For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.	The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.
Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости.	This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate.
Одна из них этo свидетельство о сложной ситуации в материнской палате колумбийской больницы, полученное благодаря камере Хорхе Кабальеро для Gusano Films.	One of them is this excerpt of the hard situation in the Colombian hospital maternity wards by Jorge Caballero for Gusano Films.
Статистические свидетельства говорят о том, что эта связь ослабнет, когда выздоровеет рынок недвижимости, но это остается долгосрочной перспективой.	Statistical evidence suggests that this relationship will weaken once the real estate market recovers, but this remains a long run prospect.
Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.	The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.
Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости.	So his fortune began in real estate development.
Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости.	All of these changes could alter the use and pricing of real estate.
Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.	To be sure, the housing market is in the doldrums.

Показать эту страницу на русском языке