Translation of "Сезам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сезам, откройся! | Open, Sesame! |
| Сезам, закройся! | Close, Sesame! |
| Том смотрит Улицу Сезам . | Tom is watching Sesame Street. |
| Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась. | There's a riot! Hey, Elmo's done off. |
| А теперь поиграем в Улицу Сезам . | OK, let's go back to Mr. Elmo. |
| Но существует палестинская Улица Сезам и израильская Улица Сезам , а также положительные арабо израильские персонажи в израильской версии. | But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version. |
| Возможно, они хотели иметь свою собственную Улицу Сезам ? | Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? |
| В 1970 е годы они учили в Соединенных Штатах расовой терпимости на Улице Сезам . | In the 1970 s in the United States, they taught us about an interracial couple on Sesame Street. |
| Во время перемены блюд они смотрели детское шоу Sisimpur (бенгальская версия шоу Улица Сезам ). | Between meals, they watched the Sisimpur (a Bengali version of Sesame Street ) cartoon show. |
| Но я вообще не смотрю Улицу Сезам. Она подчеркнула эту мысль Она спросила Почему Кермит? Кермит же ничего для меня не значит. | Now, I don't watch Sesame Street, but she made a point of saying, Why Kermit? She said, Kermit the Frog means nothing to me. |
| Террорист самоубийца совершил теракт в Израиле, и в связи с этим силы обороны Израиля заняли Рамаллу, где находилась крошечная палестинская студия Улицы Сезам . | A suicide bomber attacked in Israel, and, in retaliation, the Israel Defense Forces took over Ramallah, where the tiny Palestinian Sesame Street studio was located. |
| Те, кто вырос на детском образовательном телевизионном шоу Улица Сезам , знают, что оно дает пятилетним детям доступные для их понимания уроки по правописанию, умению считать и навыкам общения. | Those who grew up with the children s educational TV show Sesame Street know that it gives five year olds easy to take lessons in literacy, numeracy, and social skills. |
| Одна цитата члена палестинской телевизионной съемочной группы запомнилась мне Это свадьба по принуждению, объяснил он, когда он выступал за Улицу Сезам только палестинского варианта. И мы хотим развода . | One quote from a Palestinian TV production team member stayed with me This is a shotgun wedding, he explained when he was advocating for a Palestine only Sesame Street. And we want a divorce. |
| В новом документальном фильме Когда куклы думают о мире прослеживаются мучительные усилия по созданию Улицы Сезам в Израиле и Палестине, а также усилия иорданской команды, приглашенной, чтобы помочь облегчить работу. | A new documentary, When Muppets Dream of Peace, tracks the harrowing joint production of Sesame Street in Israel and Palestine, with a Jordanian production team brought in to help facilitate. This program, like so many educational or cultural Israeli Palestinian partnerships, began in starry eyed idealism. |
| В новом документальном фильме Когда куклы думают о мире прослеживаются мучительные усилия по созданию Улицы Сезам в Израиле и Палестине, а также усилия иорданской команды, приглашенной, чтобы помочь облегчить работу. | A new documentary, When Muppets Dream of Peace, tracks the harrowing joint production of Sesame Street in Israel and Palestine, with a Jordanian production team brought in to help facilitate. |
| Но Улица Сезам имеет и более возвышенную цель, находя партнеров в развивающихся странах включая Саудовскую Аравию, Южную Африку и Пакистан которые показывают этих пушистых маленьких существ, с их посланием мира и терпимости, местной аудитории. | But Sesame Street has a loftier agenda, finding partners in the developing world including Saudi Arabia, South Africa, and Pakistan to bring the fuzzy little creatures, with their message of peace and tolerance, to local audiences. |
| На палестинской и израильской Улице Сезам провал совместного предприятия был настоящим успехом куклы и их создатели преподали нам другой ценный урок, в этот раз о том, как надо и как не надо помогать другим. | In the Sesame Street of Palestine and Israel, the failure of the joint venture was really a success the Muppets and their creators have given us another valuable lesson, this time in how and how not to help others. |
| И в самом деле, вот игра наподобие задачки из Улицы Сезам , где спрашивается Что здесь лишнее? И вы будете правы, заявив, что лишний тут бассейн, потому что бассейн это единственная вещь на этом слайде, которая действительно очень опасна. | Indeed, this is kind of like the Sesame Street game of Which thing doesn't belong? And you're right to say it's the swimming pool that doesn't belong, because the swimming pool is the only thing on this slide that's actually very dangerous. |
