Translation of "Сектор землепользования" to English language:


  Dictionary Russian-English

сектор - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Жалобы многочисленны, начиная от землепользования, заканчивая захватом власти правительственной коалицией.
The complaints are many, covering everything from land use to the governing coalition's stranglehold on power.
Сектор Ловушка
The Gaza Trap
Публичный сектор
Public sector
Частный сектор
Private sector
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
The most frequently affected sector is the financial industry.
Сектор Газа атакован.
Gaza Under Attack.
Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.
Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).
Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
Что частный сектор должен улучшить?
What should the private sector do better?
Социальный сектор Индии тоже изменился.
India s social sector has also been transformed.
Сектор 2 350 65 415
Sector 2
Сектор 3 350 65 415
Sector 3
Сектор 4 350 65 415
Sector 4
Правый сектор идет к Европе.
Pravyi Sektor is marching on Europe.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
The household sector is especially important.
В результате туристический сектор сильно вырос.
As a result, tourism shot up dramatically.
Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.
The sector will die out because of funding shortage.
Есть сектор, занимающий место в обществе.
There is a sector which has its place in society.
на Украине возник правый сектор потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии сектор газа Украина
And The Right Sector arose in Ukraine because the Kremlin didn t create its own pro Russian Gas Sector party in time.
Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования.
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans.
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.
The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors.
Здесь частный сектор также играет свою роль.
Here the private sector also has a role to play.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
But the real problem is the public sector.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.
For example, it has started to influence the real estate sector.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.
The campaign soon spread to the private sector.
По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ).
The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.).
Сохранение предвзятого отношения Европы к кредитам, полученным в результате лесоводческих проектов, неоправданно, как показывает положительный опыт первых проектов землепользования.
Preserving the European bias against credits from forest projects is not justified, as positive experience emerging from the first land use projects will show. In the Doha trade negotiations, industrialized nations accepted the need to liberalize their agricultural markets by reducing subsidies to domestic producers and tariff barriers on agricultural imports.
Помимо адаптации Африка могла бы сыграть определенную роль в смягчении воздействия изменения климата посредством более устойчивого лесо и землепользования.
Aside from adaptation, Africa can also play a role in mitigating climate change through more sustainable forest and land management.
Сохранение предвзятого отношения Европы к кредитам, полученным в результате лесоводческих проектов, неоправданно, как показывает положительный опыт первых проектов землепользования.
Preserving the European bias against credits from forest projects is not justified, as positive experience emerging from the first land use projects will show.
По моему мнению, наиболее важным институтом, предотвратившим ужасную нищету в городах, является уникальная система землепользования в сельской местности в Китае.
I believe that the most important institution in preventing dire urban poverty is a unique land system for China s rural areas.
В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов.
The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод.
Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
A vibrant service sector could have broad economic benefits.
Государственный сектор может и должен  делать гораздо больше.
The public sector can and should do much more.
Аргентина уничтожила её природно газовый сектор контролем цен.
Argentina destroyed its natural gas sector with price controls.
Палестинский футболист Сарсак на пути в Сектор Газа.
Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?
Who is more corrupt, the government or the business sector?
В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.
While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.
Центральный сектор будет отвечать за район, охватывающий Никосию, а восточный сектор будет отвечать за район от Никосии до восточного побережья.
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.
Правительству, возможно, также придется рассмотреть вливание капитала более целенаправленно в ипотечный сектор, в то время как частный сектор сможет восстановиться сам.
The government may also need to consider injecting funds more directly into the mortgage sector while the private sector reconstitutes itself.
Но существует один сектор, который не подвергнут рискам международного рынка, и который способен создать массу рабочих мест. И уж во всяком случае, этот сектор имеет тенденцию роста сразу после конфликта. Это строительный сектор экономики.
There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs, and which is, in any case, a sensible sector to expand, post conflict, and that is the construction sector.
Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.

 

Похожие Запросы : политики землепользования - план землепользования - права землепользования - Структура землепользования - безопасность землепользования - права землепользования - карта землепользования - система землепользования - тип землепользования - практики землепользования - землепользования политика - планирование землепользования - контроль землепользования - зонирование землепользования