Translation of "Семнадцатого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она родилась семнадцатого июля в шесть часов утра. | She was born at six a.m. on July 17. |
| А на самом деле, это описание Европы в первой половине семнадцатого века. | In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century. |
| 25. приветствует доклад семнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 164 и Corr.1. | 25. Welcomes the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 164 and Corr.1. |
| Дизайн мансарды президентской резиденции был выполнен в виде внутренних помещений корабля семнадцатого века. | The attic of the presidential residence was designed as a belly of the seventeenth century ship. |
| Алексей Александрович одержал блестящую победу в заседании комиссии семнадцатого августа, но последствия этой победы подрезали его. | KARENIN HAD GAINED a brilliant victory at the Committee Meeting of the seventeenth of August but the consequence of that victory undermined his power. |
| Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн Не спрашивай, по ком звонит колокол он звонит по тебе . | As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee. |
| Этот взгляд отражает еще более старую традицию, которая берет свое начало еще из торговой практики семнадцатого века. | This view reflects an even older tradition that goes back to the mercantilist practices of the seventeenth century. |
| c) проведение 22 26 апреля 2002 года в Киншасе семнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002 |
| День спонтанного проявления доброты, отмечаемый семнадцатого февраля, один из недавно появившихся праздников, набравших по миру некоторую популярность. | Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide. |
| Семнадцатого августа апелляционный суд изменил наказание Вонгу на шесть месяцев тюрьмы, Лоу восемь месяцев, а Чоу семь месяцев. | On August 17, the Court of Appeal re sentenced Wong to six months behind bars, Law to eight months, and Chow to seven months. |
| Правда и практичность , писал Франсис Бекон, английский философ и государственный деятель начала семнадцатого века, это одно и то же . | Truth and utility, wrote Francis Bacon, the early seventeenth century English philosopher and statesman, are the very same things. |
| Открытие переменных звезд, тем самым, внесло свой вклад в революцию астрономических взглядов, произошедшую в шестнадцатом и начале семнадцатого века. | In this way, the discovery of variable stars contributed to the astronomical revolution of the sixteenth and early seventeenth centuries. |
| Китай доминировал в Азии как морская держава до семнадцатого века. Действительно, во время династии Мин (1368 1644) Великий флот адмирала Чжэн Хэ был самым мощным в мире. | China dominated Asia in terms of sea power until the seventeenth century. Indeed, during the Ming Dynasty (1368 1644), Admiral Zheng He s Great Navy was the world s most powerful. |
| До этого последней великой битвой между суннитами и шиитами на Ближнем Востоке была практически постоянная война между суннитской Османской империей и шиитской иранской империей Сефевидов на протяжении шестнадцатого и семнадцатого веков. | Prior to that, the last great Sunni Shia battle in the Middle East involved near constant war between the Sunni Ottoman Empire and Iran s Shia Safavid Empire during the sixteenth and seventeenth centuries. |
| Образ жизни крестьянина в долине Янцзы в конце семнадцатого века отличался от образа жизни его современника, крестьянина в долине Темзы, однако ни один из них не жил явно лучше или хуже другого. | A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse. |
| Семнадцатого августа к протестующим присоединился известный афганский певец Давуд Саркош (Dawood Sarkhosh), а на следующий день свои голоса добавили ещё двое заметных афганских исполнителей, Шакиб Мосадек (Shakib Mosadeq) и Масуд Хасанзада (Masoud Hasanzada). | Dawood Sarkhosh, a well known Afghan singer, joined the protesters on August 17, while Shakib Mosadeq and Masoud Hasanzada, two other well known Afghan artists, added their voices to the protest the following day. |
