Translation of "Система автоматизации делопроизводства" to English language:
Dictionary Russian-English
система - перевод : система - перевод : система - перевод : Система автоматизации делопроизводства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Оборудование автоматизации делопроизводства | Office automation equipment |
| с) услуги по электронной обработке данных и автоматизации делопроизводства. | (c) Electronic data processing and office automation support services. |
| США) расходы на обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства (25 500 долл. США) расходы на канцелярские принадлежности (3600 долл. США) и расходы на замену оборудования для автоматизации делопроизводства (4100 долл. США). | Non post resources of 165,800, at the maintenance level, would cover other staff costs ( 71,800) consultants' services to undertake evaluations of regional delivery arrangements ( 15,000) travel of staff ( 26,400) communications ( 19,400) maintenance of office automation equipment ( 25,500) office supplies ( 3,600) and replacement of office automation equipment ( 4,100). |
| США) обслуживание оборудования автоматизации делопроизводства (6500 долл. США) канцелярские принадлежности (3400 долл. США) и замену оборудования автоматизацией делопроизводства (2700 долл. США). | Non post requirements of 59,200, at the maintenance level, would cover consultant services to undertake evaluations focusing on programme implementation ( 19,900) travel of staff ( 21,200) communications ( 5,500) maintenance of office automation equipment ( 6,500) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 2,700). |
| b) вспомогательные прикладные программы в рамках дальнейшего осуществления мероприятий по автоматизации делопроизводства будут внедряться новые прикладные программы автоматизации документооборота контроля за процессами | (b) Support applications. Continuing the electronic office initiative, new workflow process control applications will be rolled out |
| США) и Оборудование автоматизации делопроизводства (65 000 долл. США). Сумма в размере 97 100 долл. | An amount of 97,100 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| США) канцелярские принадлежности (3400 долл. США) и замена оборудования для автоматизации делопроизводства (3600 долл. США). | Non post requirements of 26,300, at the maintenance level, would cover communications ( 9,200) maintenance of office automation equipment ( 10,100) office supplies ( 3,400) and replacement of office automation equipment ( 3,600). |
| b) аренда и обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных (32 200 долл. США) | (b) Rental and maintenance of office automation and data processing equipment ( 32,200) |
| е) оборудование (20 000 долл. США) для замены вышедшего из строя оборудования для автоматизации делопроизводства | (e) Equipment ( 20,000) for replacement of defective office automation equipment |
| 14.31 Предлагается вновь выделить ассигнования в размере 46 700 долл. США для приобретения оборудования автоматизации делопроизводства. | 14.31 The provision of 46,700 is proposed to be continued for the purchasing of office automation equipment. |
| 9.59 Сметные потребности (90 000 долл. США) связаны с приобретением и заменой оборудования для автоматизации делопроизводства. | 9. The estimated requirements ( 90,000) relate to the acquisition and replacement of office automation equipment. |
| США) и увеличение расходов на средства автоматизации делопроизводства (44 000 долл. США). Сумма в 73 400 долл. | An amount of 73,400 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support. |
| 25С.24 Предлагается ассигновать 5100 долл. США для удовлетворения потребностей Секции в специальных принадлежностях для автоматизации делопроизводства. | 25C A provision of 5,100 is proposed to cover requirements for office automation supplies for the Section. |
| 25Н.17 На цели обслуживания остального оборудования для автоматизации делопроизводства потребуется выделить приблизительно 28 700 долл. США. | 25H.17 The estimate ( 28,700) is required for the remaining office automation equipment. |
| 17. Приобретение конторской мебели и оборудования, особенно оборудования для автоматизации делопроизводства, исключительно важно для обеспечения функционирования Миссии. | The acquisition of office furniture and equipment, particularly office automation equipment, is vital to the functioning of the Mission. |
| РП3.57 Ассигнования по данной статье (51 800 долл. США) связаны с приобретением средств автоматизации делопроизводства и другого оборудования. | IS3 The requirements under this heading ( 51,800) relate to the acquisition of office automation and other equipment. |
| 25Е.117 Сумма в размере 9400 долл. США предназначена для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства. | 25E An amount of 9,400 would provide for the replacement of office automation equipment. |
| 9.42 Ассигнования (124 000 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для обработки данных и автоматизации делопроизводства. | 9.42 The provision ( 124,000) relates to rental and maintenance of data processing and office automation equipment. |
| 118. С 1992 года Секретариат осуществляет крупную программу автоматизации делопроизводства в административных и материально технических службах полевых миссий. | 118. Since 1992, the Secretariat has embarked on a major programme of automation in the area of field administration and logistics. |
| 8.9 Небольшое увеличение по статье quot Мебель и оборудование quot связано с приобретением и заменой оборудования автоматизации делопроизводства. | 8.9 The small increase under furniture and equipment relates to the acquisition and replacement of office automation equipment. |
| США) расходы на канцелярские принадлежности (3300 долл. США) и расходы на замену оборудования для автоматизации делопроизводства (8500 долл. США). | Non post requirements, at the maintenance level of 43,200, would cover communications ( 11,200) maintenance of office automation equipment ( 20,200) office supplies ( 3,300) and replacement of office automation equipment ( 8,500). |
| РП3.33 Потребности по этой статье (44 900 долл. США) связаны с заменой оборудования для автоматизации делопроизводства и других целей. | IS3 Requirements under this heading ( 44,900) would provide for the replacement of office automation and other equipment. |
| 4.13 Сумма в размере 108 000 долл. США позволит покрыть расходы на приобретение и замену оборудования для автоматизации делопроизводства. | 4. The amount of 108,000 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment. |
| 9.58 Сметные потребности (55 000 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для обработки данных и автоматизации делопроизводства. | 9. The estimated requirements ( 55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment. |
| 9.77 Сметные потребности (357 200 долл. США) связаны с арендой и эксплуатацией оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных. | 9. The estimated requirements ( 357,200) relate to rental and maintenance costs of office automation and data processing equipment. |
| 9.78 Сметные потребности (149 700 долл. США) связаны с приобретением и заменой оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных. | 9. The estimated requirements ( 149,700) relate to the acquisition and replacement of office automation and data processing equipment. |
| 9.82 Сметные потребности (24 000 долл. США) связаны с приобретением и заменой оборудования для автоматизации делопроизводства в Административной канцелярии. | 9. The estimated requirements ( 24,000) relate to the acquisition and replacement of office automation equipment for the Executive Office. |
| Комитет отмечает возрастание объема ресурсов, выделяемых на оказание Суду секретарской помощи, несмотря на то, что идет процесс автоматизации делопроизводства. | The Committee notes that the resources for secretarial assistance to the Court are increasing despite the ongoing automation process. |
| Проблемы связаны с эксплуатацией информационной техники и недостаточным использованием руководящими работниками государственного сектора информационных систем и систем автоматизации делопроизводства. | Problems have arisen in the use of information technologies and underutilization of information systems and office automation by managers in the public sector. |
| США), эксплуатации и технического обслуживания оборудования для автоматизации делопроизводства (централизованная сеть и программная поддержка) и прочего оборудования (59 000 долл. | Similarly, the senior ethics officer located in Nairobi will be the focal point for the Economic Commission for Africa, the senior ethics officer in Geneva would be the focal point for the Economic Commission for Europe, and the senior ethics officer in New York would be the focal point for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. |
| 25А.24 Сметные потребности включают обслуживание существующих средств автоматизации делопроизводства (13 200 долл. США) и представительские расходы (600 долл. США). | 25A.24 The estimated requirements relate to maintenance of existing office automation equipment ( 13,200) and hospitality ( 600). |
| 25С.69 Ассигнования в размере 35 700 долл. США предназначаются для покрытия расходов на оборудование автоматизации делопроизводства и медицинское оборудование. | 25C.69 A provision of 35,700 is proposed to cover the cost of office automation and medical equipment. |
| а) Аренда и эксплуатация оборудования (54 00 долл. США), отражающей расходы на эксплуатацию оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных | (a) Rental and maintenance of equipment ( 54,000), which represents costs for maintenance of office automation and data processing equipment |
| США) расходы на обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства (9200 долл. США) и расходы на замену аппаратуры обработки данных (3500 долл. США). | Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500). |
| РП3.39 Ассигнования в размере 75 400 долл. США предназначаются для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства и других целей. | IS3 A provision of 75,400 would cover requirements relating to the replacement of office automation and other equipment. |
| 25А.25 Для замены имеющихся средств автоматизации делопроизводства в рамках всеобщей программы замены оборудования испрашиваются ассигнования в размере 9000 долл. США. | 25A.25 A provision of 9,000 is requested for the replacement of existing office automation equipment under the globally administered replacement programme. |
| Последующее развитие событий показало, насколько трудно составить точную бюджетную смету расходов на такой крупный и сложный проект автоматизации делопроизводства, как ИМИС. | Subsequent developments have demonstrated the difficulty in preparing reliable budgetary estimates for large and complex office automation projects such as IMIS. |
| Компонентная модель PROFINET (PROFINET CBA) Система PROFINET CBA состоит из различных компонентов автоматизации. | Component model A PROFINET Component Based Automation (CBA) system consists of various automation components. |
| Цель 1 вспомогательная система и делопроизводство, которые требуют применения новых технологий и автоматизации. | Objective 1 support system and business activities requiring technology and automation. |
| Автоматизация делопроизводства | Office automation |
| Административная канцелярия также отвечает за удовлетворение потребностей Департамента в информационных технологиях, включая эксплуатацию и модернизацию оборудования автоматизации делопроизводства и используемых прикладных программ. | The Executive Office is also responsible for the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of office automation equipment and user applications. |
| АВТОМАТИЗАЦИИ | Domain Access Servers |
| РП3.89 Ассигнования в размере 3900 долл. США, включая рост расходов на 2400 долл. США, необходимы для покрытия расходов по эксплуатации средств автоматизации делопроизводства. | IS3. A provision of 3,900, including a growth of 2,400, is required to cover the maintenance of office automation equipment. |
| Сметные ассигнования по данной статье (14 800 долл. США) предназначаются для приобретения принадлежностей для оборудования автоматизации делопроизводства и специальной литературы и периодических изданий. | 26. The estimated requirements under this heading ( 14,800) relate to supplies for office automation equipment and to specialized books and periodicals. |
| 29. Средства по данной статье (152 700 долл. США) передаются из раздела 25 на обслуживание оборудования для обработки данных и оборудования автоматизации делопроизводства. | 29. The resources under this heading ( 152,700) represent redeployment from section 25 for maintenance of data processing and office automation equipment. |
Похожие Запросы : Оборудование для автоматизации делопроизводства - система автоматизации - Программное обеспечение для автоматизации делопроизводства - Автоматизация делопроизводства - протокол делопроизводства - Система автоматизации терминала - Система домашней автоматизации - Система автоматизации подстанций - Система автоматизации управления - Базовая система автоматизации - Система автоматизации технологических процессов - технология автоматизации - передовой автоматизации - автоматизации тестирования
