Translation of "Система обеспечения непрерывности бизнеса" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.
Наконец, FMLC призывает к созданию постоянного секретариата Большой Двадцатки для обеспечения непрерывности и координации между президентствами в G 20.
Finally, the FMLC calls for the establishment of a permanent G 20 secretariat to improve continuity and coordination across G 20 presidencies.
Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой.
But this pretense of continuity was just that a pretense.
Линда разработчица программного обеспечения в Кении, обладательница степени магистра по информационным технологиям бизнеса.
She is a software developer based in Kenya with a degree in Business Information Technology.
В результате может быть уничтожена сама система социального обеспечения данных государств.
The result may be an erosion of these welfare states themselves.
Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности.
Security is the degree of resistance to, or protection from, harm.
Это не вариант , говорит Гассо Платтнер, президент немецкой компании поставщика программного обеспечения для бизнеса SAP.
That's not the way, Hasso Plattner, chairman of German business software company SAP, says.
Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.
Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.
Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
Риман в 1854 году дал это же определение без предположения непрерывности.
In this case, it is possible that one of the formula_42.
Политическая система стала своеобразным гибридом авторитарных остатков и недавно установленных механизмов для обеспечения прозрачности.
The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency.
На официальном сайте WebMoney Transfer описывается как международная система расчётов и среда для ведения бизнеса в сети .
WebMoney Transfer commonly known as WebMoney is a global settlement system and environment for online business activities, established in 1998.
Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти.
The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change.
Пользователь Yu linfeng предположил , что причиной введения закона стала несправедливая система социального обеспечения в Китае
Yu linfeng speculated China's unfair social security is one of the reasons for introducing the law Social security is mostly for the civil servants, most ordinary people don't have any much pension to rely on.
Критической институциональной основой для обеспечения хорошего функционирования прав собственности является независимая судебная система по их реализации.
A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests.
Политика перемещения бизнеса
The Politics of Business Outsourcing
И хотя система государственного социального обеспечения США в настоящий момент столкнулась с проблемой недостаточного финансирования, аналогичная ситуация наблюдается в большинстве американских частных программ пенсионного обеспечения.
While the US Social Security System now faces a problem with under funding, so do a large fraction of America's private pension programs.
Хотя система социального обеспечения и программа Medicare по прежнему важны для обеспечения благополучия людей на пенсии, их роль необходимо пересмотреть в соответствии с сегодняшними нуждами.
While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs.
К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время.
But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk. Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time.
Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее.
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.
К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время.
Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time.
Затем быстрый обзор бизнеса.
And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.
It's good for business.
Это плохо для бизнеса.
This is bad for business.
Вместе с понижением доходов, снижаются и налоговые поступления, и, если у страны есть система социального обеспечения, увеличиваются расходы.
With the decline in income, tax revenues decline, and, if the country has any kind of social safety net, expenditures increase.
Китаю просто необходима более совершенная система для оценки качества таких кредитов (и обеспечения вкладчикам доходности, которая компенсирует инфляцию).
In an environment dominated by direct quantitative controls, such as increasingly stringent lending quotas, shadow banking is meeting genuine market demand, with the interest rates that borrowers are willing to pay providing a useful price discovery mechanism. China simply needs a better system for evaluating the quality of such credits (and for providing depositors with returns that can offset inflation).
Время обычного ведения бизнеса закончилось.
The time for business as usual is over.
а) мобильность негативно не сказывалась на непрерывности предоставления и качестве услуг и институциональной памяти и потенциале Организации
(a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization
Для тех, кто придерживается левых взглядов, щедрая система социального обеспечения Франции и её сильные профсоюзы являются формулой государства всеобщего благосостояния.
To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state.
Система нестабильна.
The system is unstable.
Система работает
The System is Working
Система контрактов
Contractual arrangements
Неформальная система
Informal system
Формальная система
Formal system
Сложная система
Sophisticated System
Система прогнила.
The system is rotten.
Хорошая система.
It's a good system.
Система работает.
The system is working.
Система сработала.
The system worked.
Но эти люди сподвигли Восточно Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса...
But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.
The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
В первую очередь, исключительно щедрая система пенсионного обеспечения делает возможность не работать привлекательной, но тем не менее мало к чему обязывающей.
First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory.
Теперь же население стремительно растет более 13 составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения.
Now the population is expanding fast more than 13 are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system.
Проверка программного обеспечения.
Write documentation or help files.
Установка программного обеспечения
Software Install

 

Похожие Запросы : Служба обеспечения непрерывности бизнеса - механизмы обеспечения непрерывности бизнеса - процедуры обеспечения непрерывности бизнеса - Процесс обеспечения непрерывности бизнеса - Политика обеспечения непрерывности бизнеса - Решения обеспечения непрерывности бизнеса - Программа обеспечения непрерывности бизнеса - Стратегия обеспечения непрерывности бизнеса - план обеспечения непрерывности - испытание непрерывности бизнеса - Команда непрерывности бизнеса - поддержания непрерывности бизнеса - риск непрерывности бизнеса - обеспечение непрерывности бизнеса