СИСТЕМА ОЦЕНКИ	GRADING SYSTEM
Система работы	Operating framework
3. Система аттестации и оценки в Секретариате	Page 3. Performance appraisal and evaluation system in the
Система перспективной оценки технологий и информационные услуги	Advance Technology Assessment System and information services
СИСТЕМА ПЕРСПЕКТИВНОЙ ОЦЕНКИ ТЕХНОЛОГИЙ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ	ADVANCE TECHNOLOGY ASSESSMENT SYSTEM AND INFORMATION SERVICES
а) Расходящиеся оценки результативности работы	(a) Differing assessments of performance
Система внутренней и внешней оценки качества полученных результатов.	Internal and external quality assessment system of outputs produced.
Обучение по вопросам оценки работы сотрудника	Performance appraisal training
c) одна согласованная система контроля и оценки странового уровня.	(c) One agreed country level monitoring and evaluation system.
Подпрограмма 17.2 Система оценки новей ших технологических достижений 9,6	Subprogramme 17.2 Advance Technology Assessment System 9.6
система внутренней и внешней оценки качества полученных результатов	internal and external quality assessment system of outputs produced
Стандарты и показатели для оценки работы подрядчиков	The parties were mainly in neighbouring countries, and the distances between Kinshasa and the eastern part of the African continent is significant.
методологию оценки неравенства в оплате и работы	including methodologies for measurement of pay
iv) применение системы оценки результатов работы сотрудников	(iv) Administration of the staff performance evaluation system
Кроме того, новые системы оценки работы разрабатываются и опробуются в настоящее время, а в 1994 году будет введена новая система подготовки.	Moreover, a new performance appraisal system is currently being developed and tested, and a new training programme will be implemented in 1994.
a) Расходящиеся оценки результативности работы 10 24 5	(a) Differing assessments of performance 10 24 3
Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская.	France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s.
Таким образом, в Правилах предпринята попытка отделить систему оценки программ от системы оценки работы сотрудников.	This having been said, the Rules attempt to separate the programme evaluation system from the personnel performance evaluation system.
Настоящая позиция не отражает оценки работы данной неправительственной организации.	The position taken did not reflect on the work of the NGO.
оценки неравенства в оплате и работы в неофициальном секторе	methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector
Поэтому для оценки того, где необходимо произвести срочные улучшения, используется система рентабельности.	A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent.
Компьютерная система массовой оценки рыночной стоимости была создана в масштабах всей страны.	A computer assisted, market value based, mass valuation system has been developed for the whole country.
Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.	For the first time established a system with full automation of combat operation.
Задачи, продукция и организация работы Иститута Компьютерная система ИНСЕЕ	The INSEE has a staff of 7 000 distributed between the head office (Directorate General) and 29 regional establishments (24 Regional Directorates and 5 National Computing Centres).
Было предложено включать издержки по проведению оценки в планы работы.	It was suggested that evaluation costs should be built into work plans.
m) проводить регулярные обзоры и оценки работы и достигнутых результатов.	(m) To organize regular reviews and evaluations of performance and accomplishments.
Планируются дальнейшие коллегиальные оценки с привлечением внешних специалистов для независимой оценки и проверки эффективности работы канцелярии в целом.	Further external peer review evaluations are planned so that the overall performance of the Office can be independently assessed and monitored.
Для оценки работы отдельных рабочих совещаний полезными могли бы оказаться вопросники.	The policy of scheduling workshops after the subsequent sessional period was found to give sufficient time for proper organization of quality events.
d) Оценки, относящиеся к приоритетным областям ССП, стратегиям и эффективности работы.	(d) Evaluations related to MTSP focus areas, strategies and operational effectiveness.
Проверка работы Службы управления инвестициями и системы оценки отдачи от инвестиций	Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
Использование показателей для оценки результатов работы, навыков общения и наставнических навыков	Using indicators to assess performance communication and coaching skills
В Южной Африке разработана система контроля и оценки, в которую были включены показатели инвалидности.	South Africa developed a monitoring and evaluation system with disability indicators.
Кроме того, создана система для оценки того, насколько учебные программы колледжей отвечают требованиям производства.	In addition, a system has been established to evaluate whether college curricula meet industrial demands.
Кроме того, с учетом различий между полами проанализирована система оценки и дальнейшего осуществления мероприятий	Evaluation and follow up tools have also been reviewed from a gender perspective
Эффективная система оценки этической корректности клинических исследований лежит в основе защиты интересов их участников.	An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial.
Разработанная Евростатом информационная система предназначена создавать основу для планирования, наблюдения и оценки политики Сообществ.	The information system developed by Eurostat is intended to provide a basis for drawing up, monitoring and assessing Community policies.
viii) определить надлежащие ключевые показатели выполнения работы для оценки услуг внешних ревизоров	(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services
Голосование ее делегации не отражает оценки работы этой организации, которая действует эффективно.	Her delegation's vote did not reflect on the work of the organization, which was good.
a) создание Совета по служебной деятельности руководителей для оценки работы старших руководителей	(a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers
Политика в области профессиональной подготовки и система оценки (продолжение) (A 58 753 A 59 736)	Training policy and evaluation system (continued) (A 58 753 A 59 736)
29. Система оценки предусматривает периодическую самооценку мероприятий, направленных на достижение краткосрочных целей, и постоянных функций.	29. The evaluation system includes periodic self evaluation of activities directed at time limited objectives and continuing functions.
Также система направлена на совершенствование планирования, предоставления, оценки, признания и подтверждения квалификаций и результатов обучения.	It aims to facilitate planning, delivery, evaluation, recognition and validation of qualifications and units of learning.
В рамках Балийского стратегического плана основанная на результатах такой работы система мониторинга и отчетности будет доработана, в частности, на предмет определения влияния получаемых ответов на оценки национальных первоочередных потребностей.	Within the framework of the Bali Strategic Plan, results based monitoring and reporting systems will be further developed, among other things to evaluate the impact of the responses to the prioritized national needs assessments.
В нем приведено краткое резюме статуса другой работы, предпринятой ЦОО в целях укрепления национальных потенциалов мониторинга и оценки, ретроспективной оценки, использования результатов оценки, баз данных и публикаций.	It summarized the status of other work undertaken by CEO on the strengthening of national monitoring and evaluation capacity, ex post evaluation, feedback of evaluation findings, databases and publications.
Следует отметить также, что началось проведение Национальным советом юстиции оценки работы всех судей.)	It should also be noted that the evaluation of all judges by the National Council of the Judiciary has begun).

Показать эту страницу на русском языке