Translation of "Система предотвращения столкновений" to English language:

Dictionary Russian-English

система - перевод :

Keywords : Prevent Preventing Prevention Detect Tampering System Immune Systems Nervous Justice Encounters Craters Confrontation Collision Mars

Examples (External sources, not reviewed)

7. Основные функции Сил заключались в сохранении военного статус кво и предпринятии всех усилий для предотвращения возобновления столкновений.	The main functions of the Force have been to maintain the military status quo and to use its best efforts to prevent a recurrence of fighting.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.	Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.	Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.
Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией.	TV channels during clashes.
Конго атакует социальные сети на фоне столкновений	Congo squeezes social media in face of clashes
2017 год ознаменовал новый виток вооруженных столкновений.	2017 marks the beginning of a new start for this conflict.
Власти Конго вмешались в работу широкополосного соединения для предотвращения распространения в социальных сетях изображений по следам ожесточенных столкновений между службами безопасности и религиозной сепаратистской группировкой Бунду диа Конго .	Congolese authorities throttled internet bandwidth to prevent the sharing of images on social media following violent clashes between security forces and the religious separatist group Bundu dia Kongo.
Блогер Митушилак Мурму рассуждает о причинах подобных столкновений	Mithushilak Murmu commented on the motivation of these attacks
Асинхронность для предотвращения блокировки системы.	Asynchronous to prevent system blocking.
Лаура Мартинес оказалась в ловушке одного из этих столкновений.	Laura Martínez was trapped in one of these confrontations.
Во время Холодной войны идеологическая конкуренция сдерживала сотрудничество США и СССР, но обе стороны осознавали разрушительную силу ядерного ор жия и поэтому выработали некий кодекс поведения для предотвращения военных столкновений.	During the Cold War, ideological competition limited US Soviet cooperation, but both sides awareness of nuclear destructiveness led them to develop a crude code of conduct to avoid military confrontation.
В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.	In contrast with the driving model, the collision model is not that good.
Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией.	More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops.
По сообщениям властей, в результате столкновений погибло более 30 человек.	Authorities say that more than 30 people have been killed in the ensuing violence.
Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий	A Global Strategy for Disaster Risk
10 сентября всемирный день предотвращения самоубийств.	September 10 is World Suicide Prevention Day.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса.	Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out.
Всплеск вооружённых столкновений вдоль границы в этом году связан с провокациями НАД.	The spate of armed clashes along the border this year stems from PAD provocations.
Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат.	The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers.
Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений.	The police also reportedly used tear gas and live ammunition during the clash.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.	Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.	Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.	There is little officials can do about that.
Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.	It was done to prevent various provocations.
Это потрясающая система.	This system is fantastic.
Тухлая банковская система	Lemon Banking
Вот Оранжевая Система.	There is the Orange System.
Система здравоохранения разрушена.	The health system had collapsed.
Иммунная система Интернета	The Internet s Immune System
Пенсионная система больна.	The pension system is ailing.
Система координаторов резидентов	Resident coordinator system

Показать эту страницу на русском языке