Translation of "Система физической безопасности" to English language:


  Dictionary Russian-English

система - перевод : система - перевод : система - перевод : Система физической безопасности - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Модернизирована система физической защиты хранилища радиоактивных отходов в Майшягале.
The physical protection system in the Maišiagala nuclear waste repository was modernized.
Комплексная система обеспечения безопасности
Integrated security management
Система информации об экологической безопасности
Environmental Safety Information System (KBIR)
II. СУЩЕСТВУЮЩАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
II. THE PRESENT SECURITY SYSTEM
Глобальная система безопасности претерпевает серьезные изменения.
The global security architecture is undergoing profound change.
Здесь нам необходима цифровая система безопасности.
So this is where we need digital safety systems.
Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности.
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.
МАГАТЭ будет и впредь выступать за построение глобального режима физической ядерной безопасности.
The IAEA will also continue to promote a global nuclear safety regime.
Во время конфликта гражданские лица прежде всего озабочены обеспечением собственной физической безопасности.
Safeguarding their physical protection is also the first concern civilians have in times of conflict.
Система безопасности Ливана состоит из многочисленных агентств.
The Lebanese security system is composed of multiple agencies.
Сегодня система глобальной безопасности переживает серьезный кризис.
The global security system is in serious crisis today.
Система информации об экологической безопасности (http kbir.kvvm.hu )
http kbir.kvvm.hu )
Была полностью обновлена система производственной сейсмической безопасности.
The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded.
Нынешняя система коллективной безопасности, контролируемая Советом Безопасности, разумеется, не является совершенной.
The current system of collective security controlled by the Security Council is imperfect to be sure.
Международная защита, предоставляемая Управлением, концентрируется во все большей степени на укреплении физической безопасности.
The international protection provided by the Office focused increasingly on promoting physical security.
15. отмечает первостепенное значение эффективной физической защиты всего ядерного материала и призывает все государства обеспечивать максимально высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials
Ни одна система безопасности не защищена от дурака.
No security system is foolproof.
www.gmes.info (Глобальная система мониторинга окружающей среды и безопасности).
www.gmes.info (Global Monitoring of thefor Environment and SecuritySafety).
В некоторых случаях система безопасности может запрещать синтез адресов.
In some cases security can be used to prevent the synthesis of addresses (see Security).
В этот раз система безопасности будет предоставляться провинциальной полицией
With the clear intension of confronting the liberals
Предоставляемая информация ни в коем случае не должна противоречить мерам обеспечения физической охраны и безопасности.
The information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety.
Всего физической памяти
Total Physical Memory
Всего физической памяти
Disk buffers
Свободно физической памяти
Active memory
Свободно физической памяти
Used Physical Memory
Всего физической памяти
Max. number of clipping planes
Всего физической памяти
Total physical memory
Свободно физической памяти
Free physical memory
Использовано физической памяти
Used Physical Memory
Необходимо принять безотлагательные меры по устранению недостатков в области обеспечения физической безопасности объектов Организации Объединенных Наций.
Immediate action was needed to address weaknesses in the physical security of United Nations personnel and premises.
Обеспечение физической безопасности беженцев, в том числе безопасности в лагерях, требует постоянного и пристального внимания со стороны стран, предоставивших убежище, и УВКБ.
The physical security of refugees, including camp security, has required continuous vigilance and attention from countries of asylum and UNHCR.
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций
Strengthened and unified security management system for the United Nations
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций
Strengthened and unified security management system for the United Nations
Стандартизированная система составления бюджета и учета расходов на обеспечение безопасности
Standardized budgeting and accounting framework for security related expenditure
Совместная система безопасности поможет защитить безопасность государств и народов региона.
A cooperative security system will help to protect the security of the States and peoples of the region.
Вновь доверие к Совету Безопасности, а следовательно, и глобальная система коллективной безопасности поставлены на карту.
Once again, the credibility of the Security Council and hence of the global system of collective security is at stake.
Как насчет физической формы?
How about fitness?
Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности.
Security is the degree of resistance to, or protection from, harm.
В начале 2008 года на аэродроме была установлена новая система безопасности.
In early 2008, a new safety system was installed at the airfield.
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций (продолжение)
Strengthened and unified security management system for the United Nations (continued)
И ни ваши операторы, ни ваша система безопасности этого не заметят.
And neither your operators nor your safety system will notice it.
Рекомендуем делайте то, что делает настоящая операционная система при недостатке физической памяти. Используйте виртуальную память, а в данном случае виртуальные рабочие столы.
Recommended Do what a real operating system does if there is not enough physical memory Use virtual memory, in this case virtual desktops.
Обеспечение физической безопасности беженцев и возвращенцев остается в числе первоочередных вопросов повестки дня УВКБ ООН в области защиты.
The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda.
Сооружения, оборудование, организационные структуры и процедуры, связанные с обеспечением физической безопасности, должны учитывать специфические угрозы в конкретных пунктах.
Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations.
Обеспечение безопасности поселений беженцев и их физической неприкосновенности, особенно детей беженцев, по прежнему является обязанностью страны, предоставляющей убежище.
Maintaining the security of refugee settlements and ensuring the physical safety of refugees in particular refugee children remains the responsibility of the country granting asylum.

 

Похожие Запросы : система безопасности - система безопасности - система безопасности - система безопасности - физической адсорбции - очень физической - рутинной физической - электронная система безопасности - расчетная система безопасности - Система обеспечения безопасности - система обеспечения безопасности - система безопасности дома - система безопасности жизнедеятельности - система ремней безопасности