Translation of "Складывающаяся ситуация" to English language:
Dictionary Russian-English
ситуация - перевод : ситуация - перевод : ситуация - перевод : Складывающаяся ситуация - перевод : Складывающаяся ситуация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ситуация, складывающаяся в результате затянувшейся реализации того или иного постановления, может негативно сказаться на международном мире и безопасности. | The situation resulting from the non implementation, for an extended period, of a ruling can jeopardize international peace and security. |
| Однако складывающаяся международная ситуация поставила перед международным сообществом новые сложные задачи, которые оно должно динамично решать в рамках Устава Организации Объединенных Наций. | The emerging international situation has however brought with it new challenges to which the international community should respond in a dynamic manner and within the framework of the United Nations Charter. |
| Хотя ситуация в Бурунди не лишена, как видно из сказанного, обнадеживающих признаков, складывающаяся там картина все же не столь радужна, как того бы хотелось. | Although the situation in Burundi is thus not without encouraging signs, the picture is still not as positive as could be wished for. |
| Спорное решение и складывающаяся ситуация в Фергюсоне вызвали широкую дискуссию в социальных сетях в США. Россияне, как выясняется, тоже имеют некоторое мнение по этому вопросу. | The controversial decision and the unfolding situation in Ferguson generated much discussion on social media in the US and, as it turns out, Russians had some opinions as well. |
| Социальные и политические условия в развивающихся странах, в которых темпы демографического роста превышают темпы развития экономики ситуация, складывающаяся по всему Ближнему Востоку и в Северной Африке, неминуемо должны стремительно ухудшиться в ближайшие годы. | Sociopolitical conditions in developing countries where demographic growth outpaces economic growth the situation throughout the Middle East and North Africa are bound to deteriorate rapidly in the years ahead. |
| Складывающаяся обстановка ставит под угрозу безопасность не только Азербайджана, но и соседних государств и региона в целом. | The unfolding situation is endangering not only the safety of Azerbaijan but also that of neighbouring States and the region as a whole. |
| 8. Деятельность МНООНУР, складывающаяся из наблюдения, патрулирования и расследований, была эффективной в плане как сдерживания, так и пресечения. | 8. UNOMUR apos s activities, consisting of surveillance, patrolling and investigations, have been effective both as a deterrent and as interdiction. |
| Ситуация | Situation |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
| Ситуация наготове. | Attention due |
| Идиотская ситуация! | Damn situation! |
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Ситуация критична. | The need is great. |
| Ситуация эскалировалась. | The situation had escalated. |
| Ситуация безнадёжная. | The situation is hopeless. |
| Неприятная ситуация. | It's a messy situation. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation grew worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation got worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation worsened. |
| Ситуация серьёзная. | The situation is serious. |
| Ситуация сложная. | The situation is complicated. |
| Ситуация критическая. | The situation is critical. |
| Какова ситуация? | What's the situation? |
| Ситуация ухудшилась. | Things have gotten worse. |
| Ситуация ухудшается. | Things are getting worse. |
| Ситуация усложняется. | The situation is becoming arduous. |
| Ситуация безвыходная. | The situation is desperate. |
| Ситуация катастрофическая. | The situation is disastrous. |
| Ситуация меняется. | That situation is changing. |
| Ситуация улучшается. | The situation is improving. |
| Ситуация улучшилась? | Has the situation improved? |
| Ситуация стабилизировалась. | The situation has stabilized. |
| Ситуация улучшилась. | The situation has improved. |
| Ситуация изменилась. | The situation has changed. |
| Исходная ситуация | activities |
| Текущая ситуация | Input |
| Новая ситуация | A new situation |
| демографическая ситуация | Demography |
| Гуманитарная ситуация | Humanitarian developments |
| Ситуация Нигера | 1.2 The national context |
| Ситуация изменилась. | Circumstances have changed. |
| Экономическая ситуация | Economic developments |
Похожие Запросы : складывающаяся часть - складывающаяся спинка заднего сиденья - неприятная ситуация - ситуация, когда - сложная ситуация - стрессовая ситуация - неловкая ситуация - кризисная ситуация - базовая ситуация - сложная ситуация
