Задача сложная.	The task is daunting.
Это сложная задача.	This is a tricky business.
Это сложная задача.	This is a daunting task.
Это действительно очень сложная задача,	It's really a huge challenge for us.
Содействие промышленному развитию сложная задача.	Fostering industrial development is a complex challenge.
БДж Перед нами встала сложная задача.	BJ We had a big challenge with breathing.
Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения.	UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.	Promoting sustainable growth is much harder.
Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.	This is no small challenge, but there is no viable alternative.
Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей.	It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.	This problem is too difficult for primary school children to solve.
Водопользование это действительно сложная задача, в которой опыт решает очень многое.	Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.
К счастью, то, что нужно сделать не столь уж сложная задача.	Fortunately, what needs to be done is not complicated.
То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача.	What sounds like a light hearted request is actually a formidable task.
Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.	This problem is not so difficult that you can't solve it.
Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача.	If Israel did so, however, it would confront a conundrum.
Сложная задача для китайской политики примирить амбиции Моди со стратегическими целями Китая.	The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.
а устроить там заповедник задача более сложная, но возможно, однажды у нас это получится.	Conservation's tougher, but we can probably get there.
Когда генерал Ньякайрима занял министерский пост в 2013 году, перед ним встала сложная задача.	Commending him for his work, NTV Uganda's senior journalist, Maurice Mugisha, tweeted
Более сложная задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать традиционные экономические системы в действительно современные.	The more difficult task will be to transform traditional economies into truly modern ones.
Задача, конечно, очень сложная, потому что процесс дегиринга и перебалансировки не может быть осуществлен за одну ночь.	This challenge, however, is very complex because deleveraging and rebalancing cannot be completed overnight.
Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.	The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
Это была сложная задача, в которой участвовали различные уровни правительства Китая и многих государственных ведомств и министерств.	This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries.
Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.	The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature.
Эффективное осуществление таких обязательств это поистине сложная и комплексная задача, требующая проявления политической воли и адекватных ресурсов.	Effective implementation of such commitments is indeed a complex and challenging task, which requires political will and adequate resources.
Сложная система	Sophisticated System
Ситуация сложная.	The situation is complicated.
Тем не менее, изменение мировой энергетической системы это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике.	Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy.
Конечно, эта задача еще более сложная и требующая времени, чем разработка общих стандартов, но результаты могут того стоить.	Of course, this task is more difficult and time consuming than designing general standards, but the payoff may be worth it.
Учитывая огромные океанические возможности хранения тепла, определение, насколько потепление остается на поверхности на протяжении десятилетий, очень сложная задача.	Given the oceans massive heat storage capacity, determining how much of the warming remains at the surface over the course of decades is a very difficult task.
Сложная задача, которую должны решить делегаты брюссельского собрания это как минимум создание открытой, демократичной и да, действительно Большой Европы.	The challenge facing the delegates at the Brussels convention is nothing less than creating an open, democratic, and yes, greater, Europe.
Чтобы получить подробное перо, поверьте мне, если кто то здесь что нибудь понимает в рентгене, это достаточно сложная задача.	To get the detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X rays, that's quite a challenge.
Это потрясающая машина, с помощью которой мы можем улучшить здравоохранение. Но, как я уже сказал, это и сложная задача.	So this is a fantastic machine that we can use for improving health care, but as I said, it's also a challenge for us.
Мы знаем, что это сложная задача, но награда стоит борьбы, и Европа должна знать, что это является нашей целью	We know the challenge is great, but the prize is worth the struggle, and Europe should know that this is our goal.
Она реально сложная.	Those are really tough.
Опять сложная задачка.	So, yeah, so this is again difficult.
Это сложная проблема.	It is a difficult problem.
Компьютер сложная машина.	A computer is a complex machine.
Это сложная работа?	Is it difficult work?
Это сложная ситуация.	This is a difficult situation.
Структура мозга сложная.	The structure of the brain is complicated.
Операция довольно сложная.	The surgery is quite difficult.
Грамматика очень сложная.	Grammar is very complicated.
Это сложная история.	It's a complicated story.
Это сложная работа.	This is a difficult job.

Показать эту страницу на русском языке