Translation of "Смитом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы уже познакомились с господином Смитом? | Have you already met Mr Smith? |
| Соедините меня с господином Смитом, пожалуйста. | Please connect me with Mr Smith. |
| Я знаком с одним мистером Смитом. | I am acquainted with one Mr. Smith. |
| Я знакома с одним мистером Смитом. | I am acquainted with one Mr. Smith. |
| Этот университет был основан мистером Смитом. | That university was founded by Mr. Smith. |
| Я шапочно знаком с господином Смитом. | I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. |
| Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом. | You should keep in touch with Mr. Smith. |
| Я бы хотел поговорить с господином Смитом . Я слушаю . | I'd like to talk to Mr Smith. This is Smith speaking. |
| Доказательство этого факта было дано Бруксом, Смитом, Стоуном и Таттом. | B. Smith, A. H. Stone and W. T. Tutte at Cambridge University. |
| Он следует за Сэром Гордоном Ричардсом, Дугом Смитом, Лестором Пигготтом, Пэтом Иддери и Вилли Карсоном. | He follows Sir Gordon Richards, Doug Smith, Lester Piggott, Pat Eddery and Willie Carson. |
| который соединяет мистера Джонса, у которого есть немного свободного места на огороде, с мистером Смитом, начинающим садоводом. | that matches Mr. Jones, with some spare space in his back garden, with Mrs. Smith, a would be grower. |
| После нескольких месяцев выступлений, в феврале 2010 года Клингхоффер был официально подтвержден Чадом Смитом, как полная замена Фрушанте. | After months of speculation, in February 2010 Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full time replacement. |
| НЬЮ ЙОРК. Экономисты уже давно опровергли заблуждение, допущенное Адамом Смитом, который говорил, что преимущество в экономике страны нужно отдать производству. | NEW YORK Economists long ago put to rest the error that Adam Smith made when he argued that manufacturing should be given primacy in a country s economy. |
| Рассмотрим одно из них, установленное еще Адамом Смитом, а именно связь между индивидуальной автономией и материальной самостоятельностью, достигаемой посредством законной свободной трудовой деятельности. | Consider one identified by Adam Smith, namely the link between individual autonomy and self support through legally free labor. |
| Мы могли бы согласиться со Смитом (и Шекспиром) по поводу бесполезности, например, юристов, но определенно не по поводу бесполезности Оливье, Фальстафа и Паваротти. | We may agree with Smith (and Shakespeare) about the uselessness of lawyers perhaps, but surely not about Olivier, Falstaff, and Pavarotti. |
| Критики считают, что она была написана самим Смитом с опорой на материал и идеи современных ему произведений, а вовсе не на перевод древней летописи. | Critics claim that it was fabricated by Smith, drawing on material and ideas from contemporary 19th century works rather than translating an ancient record. |
| Группа вступила в переговоры с Дикинсоном, который согласился вернуться во время встречи в Брайтоне, вместе с гитаристом Адрианом Смитом, который позвонил несколько часов спустя. | The band entered into talks with Dickinson, who agreed to rejoin during a meeting in Brighton in January 1999, along with guitarist Adrian Smith, who was telephoned a few hours later. |
| Подобно многим Нобелевским премиям, эта награда является признанием не только основополагающей работы, проделанной Канеманом и Смитом, но также и школ экономической мысли, которые эти ученые помогают возглавлять. | Like many Nobel prizes, these awards recognize not only the seminal work undertaken by Kahneman and Smith, but also the schools of thought they help to lead. |
| Позднее Констэбль познакомился с профессиональным художником Джоном Томасом Смитом (, 1766 1833), который дал Констэблю несколько советов по живописи, но посоветовал не посвящать жизнь искусству, а заняться семейным бизнесом на мельнице. | Later, while visiting relatives in Middlesex, he was introduced to the professional artist John Thomas Smith, who advised him on painting but also urged him to remain in his father's business rather than take up art professionally. |
| В результате начинается война между людьми определение, данное генералом Рупертом Смитом, бывшим британским командующим в Северной Ирландии и на Балканах. Данный вид противостояния редко завершается на привычных полях сражений традиционных армий. | The result is what General Sir Rupert Smith, a former British commander in Northern Ireland and the Balkans, called war among the people a kind of struggle that is rarely decided on conventional battlefields by traditional armies. |
| Но вскоре Дёрст на одном из фан сайтов заявил, что он поссорился со Смитом и написал Мы тот тип людей, что остаются верными своим истокам и инстинктам, и в любой момент смогут действовать полагаясь на интуицию. | Durst told a fan site that he had a falling out with Smith, saying We are the type of people that stay true to our family and our instincts and at any moment will act on intuition as a whole. |
| The Piper at the Gates of Dawn Первый студийный альбом группы The Piper at the Gates of Dawn был записан в несколько подходов в период с февраля по июль 1967 года на Студии 3 (Эбби Роуд) и спродюсирован бывшим звукоинженером битлов Норманом Смитом. | The Piper at the Gates of Dawn The band's first studio album, The Piper at the Gates of Dawn , was recorded intermittently between February and July 1967 in Studio 3 at Abbey Road Studios, and produced by former Beatles engineer Norman Smith. |
